Какво е " CAN BE CONTESTED " на Български - превод на Български

• може да бъде оспорено
• могат да бъдат оспорвани
• може да бъде оспорена
• могат да бъдат оспорени

Примери за използване на Can be contested на Английски и техните преводи на Български

Anything can be contested.
Всичко може да бъде оспорено.

Legal action of the debtor that directly harms bankruptcy creditors can be contested.
Правно действие на длъжника, което води пряко до вреда за кредиторите на несъстоятелността, може да бъде оспорено.

Decisions can be contested.
Решенията му могат да бъдат оспорени.

On the other hand, the decision on the registration of the proposed initiatives, which is based on legal grounds, can be contested.
От друга страна решението за регистрация на предложените инициативи, което се извършва на правна основа, може да бъде оспорено.

Registration CAN be contested.
Припознаването може да бъде оспорено.

The order can be contested by a interlocutory appeal or protest in court proceedings.
Заповедта може да се оспори с частна жалба или протест по съдебен ред.

Both points can be contested.
И двете позиции могат да бъдат оспорени.

The Kremlin should not be led to believe that it has military superiority across these regions or that NATO's access can be contested.
Кремъл не трябва да вярва, че има там военно превъзходство или че достъпът на НАТО до тези региони може да бъде оспорен;

A fine can be contested within 15 days.
Решението може да бъде оспорвано в 15 дневен срок.

Contentious applies to something that can be contested or is argumentative.
Които могат да бъдат оспорвани или аргументирани.

Such presumption can be contested(Article 821 of the Code of Civil Procedure and Article 1962 of the Civil Code).
Такава презумпция може да бъде оспорена(член 821 от Гражданския процесуален кодекс и член 1962 от Гражданския кодекс).

The reliability of each piece of evidence taken can be contested unless the law provides otherwise.
Надеждността на всяко доказателство може да бъде оспорена, освен ако законът не предвижда друго.

A will, for example, can be contested on the grounds the person didn't have capacity at the time it was signed, which makes your will one of the most important pieces of financial planning to attend to in the early stages of dementia.
Например, волята може да бъде оспорена на основание, че лицето не е имало капацитет към момента на подписването му, което прави волята ви една от най-важните финансови планирания, която да бъде включена в ранните етапи на деменцията.

A judgment handed down in an action for annulment can be contested in the same way as the decision appealed against.
Решението, постановено по жалба за отмяна, може да бъде оспорено по същия начин както оспореното решение.

Any legal acts can be contested(including omissions) that result in unequal or reduced payment of bankruptcy creditors or in placing a particular creditor in a more favourable position(giving advantages to creditors, referred to as the objective element of voidability).
Всички правни действия може да се оспорват(включително пропуски), които водят до неравно или намалено плащане към кредиторите на несъстоятелността или до поставянето на конкретен кредитор в по-благоприятно положение(даване на предимство на кредитори, наречено обективен елемент на унищожаемостта).

This decision is made by the Board of managers and can be contested before the General Assembly within two months.
Това решение се взема от Управителния Съвет и може да се обжалва пред Общото Събрание в двумесечен срок.

By law, SEC decisions can be contested within 48 hours before the Supreme Court, whose ruling is final.
По закон решенията на ДИК могат да се обжалват в срок от 48 часа пред Върховния съд, чието решение е окончателно.

In the light of the foregoing, the Commission considers that legal interests are duly protected and allowances can be contested as civil matters in national courts.
С оглед на изложеното по-горе Комисията счита, че правните интереси са надлежно защитени и квотите могат да бъдат оспорвани в рамките на граждански дела в националните съдилища.

After the reading, the will can be contested on the grounds of undue influence.
Завещанието може да се оспори поради незаконно въздействие.

It must be held that the first contested letter, insofar as it disclosed to the Italian Republic the Commission's refusal to act in regard to the payment applications at issue, produced no legal effects which can be contested in the context of an action for annulment under Article 230 EC.
При това положение следва да се приеме, че първото обжалвано писмо, доколкото с него пред Италианската република е изразен отказът на Комисията да предприеме действия във връзка със спорните заявления за плащане, не поражда никакви правни последици, които могат да се оспорват с жалба, подадена на основание член 230 ЕО.

An unpaid legal act(or legal acts of disproportionately low counter value) can be contested when committed in the period starting 36 months before the submission of the request to launch bankruptcy proceedings and ending upon the opening of bankruptcy proceedings.
Неплатено правно действие(или правни действия с непропорционално ниска насрещна стойност) може да се оспорват, когато са извършени през периода, започващ 36 месеца преди подаването на молбата за образуване на производство по несъстоятелност и приключващ при образуването на производството по несъстоятелност.

Legal action of the debtor taken during last 10 years prior to the bankruptcy petition or afterwards, with the intention to harm his/her creditors, can be contested if the other party was, at the time the action was taken, aware of debtors intentions.
Правно действие, предприето от длъжника през последните десет години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това, с намерението да се причини вреда на кредиторите, може да бъде оспорено, ако към момента на действието другата страна е знаела за намерението на длъжника.

(5) The decisions of the bodies of the association, taken in contradiction with the law, the statutes or a preceding decision of the general assembly, can be contested before the general assembly upon request of the interested members of the association or its body, extended within one month from learning about them, but not later than one year from the date of taking the decision.
(5) Решенията на органите на сдружението, които са взети в противоречие със закона, устава или предходно решение на общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред общото събрание по искане на заинтересуваните членове на сдружението или на негов орган, отправено в едномесечен срок от узнаването им, но не по-късно от една година от датата на вземане на решението.

The voting papers were given to the Central Electoral Commission, and the legitimacy of the results can be contested within a seven-day period after their declaration in the Administrative court in Dobrich.
Бюлетините са предадени в ЦИК, а законността на резултатите може да се оспорва в 7-дневен срок от тяхното обявяване пред Административен съд Добрич.

The decisions of the bodies of the ASSOCIATION made in contradiction to the law, the statutes or an earlier decision of the General Assembly, can be contested before the General Assembly upon request of concerned members of either the ASSOCIATION or of any of its bodies, sent within a month's notice of learning about them but no later than a year after the decision has been made.
Решенията на органите на АСОЦИАЦИЯТА, които са взети в противоречие със закона, устава или предходно решение на Общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на заинтересуваните членове на АСОЦИАЦИЯТА или на негов орган, отправено в едномесечен срок от узнаването им, но не по-късно от една година от датата на вземане на решението.

(4) The resolutions of the bodies of the association, made contrary to the law, the statute or any previous resolution of the General Assembly can be contested before the General Assembly at the request of the interested regular members of the association or its body, made within one month as of their finding out, but not later than one year as of the date of making the decision.
(4) Решенията на органите на сдружението, които са взети в противоречие със закона, устава или предходно решение на Общото Събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото Събрание по искане на заинтересуваните редовни членове на сдружението или на негов орган, отправено в едномесечен срок от узнаването им, но не по-късно от една година от датата на вземане на решението.

Any redundancy could be contested in court.
Всяко уволнение може да бъде оспорвано в съда.

The figures could be contested, but not the trends.
За точните цифри може да се спори, но не и за тенденцията.

So many of its major claims could be contested.
Много от становищата му сигурно биха били оспорени.

Its decisions could be contested in the federal court of justice.
Нашето решение може да бъде оспорено във федералните съдилища.