Какво е " CAN BE DISTORTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат изкривени
• може да бъде нарушен
• може да бъде изопачено
• може да бъде изкривена
• могат да бъдат изопачени

Примери за използване на Can be distorted на Английски и техните преводи на Български

Everything can be distorted.
Всичко може да бъде изопачено.

Northern lights appear, and any kind of electronic equipment can be distorted.
Появяват се северните полярни сияния и всякакви електрически инсталации могат да бъдат смутени.

The facts can be distorted.
Фактите могат да бъдат изкривени.

But like all of God's blessings, work can be distorted.
Но като всички Божии дарове, и семейството може да бъде разрушено.

Memories can be distorted.
Спомените могат да бъдат изопачени.

If something happens to that surface, like swelling or tearing, the picture can be distorted or lost.
Ако нещо се случи с тази повърхност(например появи се оток или разкъсване), изображението в ретината може да бъде изкривено или изгубено.

Perception can be distorted.
Възприятието може да бъде подведено.

Miguel's idea stems from another aspect of Einstein's theory of relativity-- that the shape of space can be distorted by mass or energy.
Идеята на Мигел идва от друг аспект от теорията на относителността- че формата на пространството може да се огъва от масата или енергията.

Every truth can be distorted.
Но всяка истина може да бъде подложена на изкривяване.

My creativity can be distorted by sin, but a complete lack of creativity is an expression of the ultimate stifling of man by Original Sin.
Моето творчество може да бъде изопачено от греха, но пълната липса на творчество и израз на окончателната затиснатост на човека от първородния грях.

Then nothing can be distorted.
След това нищо не може да бъде изопачено.

Although it may seem staggering, it is important to remember that these results may be atypical and the data can be distorted in ways unmentioned.
Макар че тези колебания може да изглежда като цифри, че е изключително важно да запомните, че тези резултати могат да бъдат нестандартни и данни могат да бъдат изопачени в споменатите начини.

Also history can be distorted.
Историята също може да бъде фалшифицирана.

The recent observation of gravitational waves, flying around the space after collisions of black holes and neutron stars, scientists have found how energy can be distorted in space-time.
В резултат на неотдавнашните наблюдения на гравитационните вълни, разпространяващи се в пространството след сблъсъци на черни дупки и неутронни звезди, учените разбраха как енергията може да се пренася от изкривявания в пространство-времето.

Any truth can be distorted into an untruth.
Но всяка истина може да бъде подложена на изкривяване.

In this case, the words of the one-year-old baby can be distorted and simplified.
В този случай думите на едногодишното бебе могат да бъдат изкривени и опростени.

In this case, they can be distorted, or reflected, as in a mirror.
В този случай те могат да бъдат изкривени или отразени, както в огледалото.

It is important to know that in order to examine our perception of the world, which can be distorted because of an inadequate environment.
Важно е да знаем това, за да изследваме нашето възприемане на света, което може да се изкриви поради неподходяща среда.

Real history can be distorted or misused in other ways too.
Текстът може също да се слива или изкривява по друг начин.

In these images, bare soil and sand can sometimes be confused with settlements, and they too can be distorted or obscured by atmospheric conditions.
В тези изображения голата почва и пясъкът понякога могат да бъдат объркани със селища и да бъдат изкривени или затъмнени от атмосферни условия.

Domestic prices and costs can be distorted owing to state interference in the economy.
Цените и разходите на вътрешния пазар са значително изкривени вследствие на държавна намеса.

Because the risk assessment criteria for public export credit agencies are quite different from those when the loan comes from a private bank, competition can be distorted in international trade, as the Chinese example illustrates.
Тъй като критериите за оценка на риска за агенциите за експортно кредитиране се различават значително от критериите за кредитиране, отпускано от частни банки, конкуренцията в международната търговия би могла да се наруши, както показва примерът с Китай.

There is no way that the Divine Plan can be distorted; it follows its own accurate mathematical calculations.
Божественият план по никой начин не може да се изопачи, той си върви по точни математически изчисления.

Space has a shape that can be distorted by matter….
Пространството има форма, която може да се деформира от материята….

Furthermore, the price signal can be distorted by transport subsidies, the use of which remains widespread in Europe.
Освен това ценовият фактор може да бъде размит от транспортни субсидии, чиято употреба остава широкоразпространена в Европа.

In the same time, the balance of this specific'ecosystem' can be distorted for instance by medication, stress or simply aging.
В същото време, балансът на тази специфична“екосистема” може да бъде нарушен, например от лекарства, стрес или просто от стареенето.

However, just as an image can be distorted by a mirror, the symmetry referred to may not be perfect or indeed relevant at all.
Въпреки това, тъй като огледалото може да деформира, е възможно посочената симетрия да не е идеална и дори да не е релевантна.

If it is wrong to choose the light sources, the colors can be distorted, and their perception will change radically.
Ако не е правилно да избирате източниците на светлина, цветовете могат да бъдат изкривени и тяхното възприятие ще се промени радикално.

The thought that these ways can be distorted and impeded should not be allowed: it is impossible.
Не бива да се допуща мисълта, че тия пътища може да бъдат изопачени и възпрени: то е невъзможно.

This condition means that nerve impulses can be distorted or interrupted as they travel to and from the brain and spinal cord.
Това състояние означава, че нервните импулси могат да бъдат изкривени или прекъснати, докато пътуват към и от мозъка и гръбначния мозък.