Какво е " CAN BE GRASPED " на Български - превод на Български

• може да бъде схваната
• могат да бъдат схванати
• може да бъде разбрано
• може да бъде изтръгнато

Примери за използване на Can be grasped на Английски и техните преводи на Български

This truth can be grasped now- in the XXI century.
Тази истина стана разбираема сега- в ХХІ- то столетие.

It is an opposition by means of which anything can be grasped.”.
Това е едно противопоставяне, благодарение на което ръката може да сграбчи всичко.”.

The rules of Blackjack can be grasped within minutes.
Правилата за игра на блекджек могат да се усвоят за няколко минути.

For beginners, this documentary is incredibly detailed and only ten percent of all this can be grasped.
За начинаещите този документален филм е много подробен и само 10% от информацията може да бъде разбрана.

The essence of thinking can be grasped only through intuition.
Същината на мисленето може да бъде схваната само чрез интуиция.

It combines all of the HD information in a graphic synthesis, which can be grasped intuitively.
Тя комбинира цялата информация от Дизайна на Човека в графично обобщение, което може да бъде разчетено интуитивно.

Any idea which can be grasped immediately is for them, by definition, something they knew all the time.”.
Всяка идея, която може да се схване незабавно, е за тях по дефиниция нещо, което те винаги са знаели.“.

Of the Ein Sof, nothing("Ein") can be grasped("Sof"-limitation).
Ein Sof",("Ein-Айн- нищо") може да бъде разбрано("Соф"-ограничение).

If a note can be grasped in various ways, it will be understood in only like that which will the most damage.
Ако съобщението може да бъде интерпретирано по няколко начина, то ще бъде интерпретирано по начин, който увеличава вредата.

Even a subtle mental process like thinking can be grasped, reasoned with, or utilized.
Дори невеществени процеси като мисленето могат да бъдат схванати, рационализирани и инструментализирани.

Was that nothing can be grasped, destroyed, or burnt, except in a symbolic way, as one says, in effigie, in absentia.
Беше, че нищо не може да бъде изтръгнато, унищожено или изгорено, освен по символичен начин, както се казва, в образите, задочно.

The answer cannot be formulated in a way that can be grasped by the human mind.
Отговорът не може да бъде формулиран така че да бъде разбран от човешкия ум.

Some things never can be grasped, and perhaps it is better that they stay that way, meaninglessness being their only meaning.
Някои неща никога не могат да се проумеят и може би е най-добре да си останат така- безсмислието да стане техният единствен смисъл.

You carry within yourself an immortal soul that is infinite, and that is not something that can be grasped intellectually.
Вие носите в себе си безсмъртната и безкрайна Душа, което е невъзможно да се разбере интелектуално.

Only the personality realities of the Father, Son, and Spirit can be grasped by the personality of the finite creature in the prayer-worship attitude.
Само личностните реалности на Отеца, Сина и Духа могат да се постигат от личността на крайното създание чрез молитви и поклонение.

But in truth this concentration is a concentration on the miniature man that is situated in this spot and can be grasped astrally.
Но всъщност това е концентрация на едно човече, което се намира там и може да бъде възприето по астрален начин.

And all the details in the philosophical writings of Wundt can be grasped when the secret of his special psychic configuration has been penetrated.
Тайли изложени във философските съчинения на Вундт, могат да се разберат, ако се проникне в тайната на неговата душевна конфигурация.

The Yijing has, it seems, met with a new, correct(yellow) understanding, that is, a new concept(Begriff) by which it can be grasped.
Както се вижда,„И Дзин” е намерил ново правилно(жълтия цвят) разбиране, т. е,„понятие” което е възможно да се„(с)хване”.

But what Freud showed us" was that nothing can be grasped, destroyed, or burnt, except in a symbolic way, as one says, in effigie, in absentia.
Това, което Фройд ни показа… беше, че нищо не може да бъде изтръгнато, унищожено или изгорено, освен по символичен начин, както се казва, в образите, задочно.

Now let us consider the external sign of the flowing down of the Logos into the Israelitish people, as far as this can be grasped abstractly in thought.
Нека да разгледаме външния знак, чрез който надолу прокапва Логосът за израелците, доколкото те могат да го разберат чисто понятийно, в мислите си.

People do not grasp the reality, for reality can be grasped only when the necessity for spiritual knowledge and deep penetration into the nature of things is thoroughly understood.
Хората не могат да обхванат реалността, защото реалността би могла да се обхване единствено когато необходимостта за духовно знание и дълбокото проникване в природата на нещата е напълно разбрана.

It is“an inner guiding factor that is different from the conscious personality and that can be grasped only through the investigation of one's own dreams.
Тя може да се определи като вътрешен ръководещ фактор, различен от осъзнатата личност, който може да бъде схванат само чрез изследване на собствените сънища на човека.

A certain motive, expressed by one of the Commission members, can be grasped in the Protocol of its session, and namely, that"the quality of foster care in Varna must be improved" but nobody has indicated any facts that the quality provided by'Co-participation' Association hasn't been well.
В протокола от заседанието на Комисията може да се долови известен мотив, изказан от един от нейните членове, а именно, че„трябва да се повиши качеството на приемната грижа във Варна”, но никой не посочва факти, че качеството, което осигурява„Съучастие” не е добро.

A glimpse into the eternity of our existence is a gift, and understanding the function of karma in our lives is not something that can be grasped at will.
Надзъртването във вечността на нашето съществувание е дар, а разбирането на функцията на кармата в живота ни не е нещо, което можем да получим само с добро желание.

Unless it is understood that nature around us is an artistic creation and can be grasped only with artistic concepts, no good will come of our world conceptions.
И докато не се разбере, че това, което ни обкръжава в природата е художествено творчество и може да се схване само с художествени понятия, не може да навлезе нищо добро в нашия светоглед.

It has been presented by some Zen masters(notably, Kodo-Sawaki and his disciple Taisen Deshimaru) as a kōan, that is, a statement that appears contradictory to rationality but that can be grasped through intuition.
Представена е от някои дзен учители(най-вече от Кодо Саваки и неговия ученик Тайсен Дешимару) като коан, който е изказване, явяващо се противоречиво на рационалността, но което изказване може да бъде разбрано чрез интуицията.

Unless it is understood that nature around us is an artistic creation and can be grasped only with artistic concepts, no good will come of our world conceptions.
И преди да се разбере, че заобикалящото ни в природата е съзидателно творчество и може да бъде разбрано само с художествени понятия, няма да настъпи оздравяване на нашия мироглед.

In 2017, I have successfully obtained a Certificate Passive House Designer at the Passive House Institute Darmstadt, Germany, which gave me the incredible opportunity to understand that in no time a relatively complex matter can be grasped, all that it takes is to learn from the best.
През 2017, аз успешно се сдобих с Certificate- Passive House Designer към Passive Hоuse Institute Darmstadt, Germany, което ми предостави невероятната възможност да се убедя, че за незначителен период от време може да се усвои сравнително сложна материя- достатъчно е да попаднеш в ръцете на най-добрите.

When combined with character illustrations and production design renderings, a full picture can be grasped to help translate not only the action, but the mood of what will be added in later.
Когато се комбинира с илюстрации на знаци и изображения на продуктов дизайн, може да се извлече пълна картина, която да помогне да се преведе не само действието, но и настроението на това, което ще бъде добавено по-късно.

Just as the eye cannot see itself, and the hand cannot grasp itself, and the fire cannot burn itself, and the sword cannot cut itself, so you can never find this boundless unicity because you are not apart from it, and"it" is not a"thing" that can be grasped.
Както окото не може да види себе си и ръката не може да се хване сама и огънят не може да се изгори сам, и мечът не може да се прониже, така и вие не можете да намерите тази необятност, защото не сте отделени от нея и„тя” не е„нещо”, което може да бъде уловено.