Какво е " MAY BE UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• може да се разбира
• може да бъде разбрана
• могат да бъдат разбрани

Примери за използване на May be understood на Английски и техните преводи на Български

It may be understood either.
То също може да се разбира.

Motivations may be understood.
Тяхната мотивация може да бъде разбрана.

This may be understood in a strictly orthodox way.
Това може да се разбира в напълно православен смисъл.

And these principles may be understood by all.
И тези принципи могат да бъдат разбрани от всички.

It may be understood as love/light or light/love or intelligent energy"(15.9).
Тя може да се разбира като любов/светлина или светлина/любов, или интелигентна енергия.

Positive liberty may be understood as self mastery;
Позитивната свобода може да бъде разбрана като себегосподство;

Else your distinction in the word is uselessly made, if the Major is false, however the word may be understood.
Иначе Вашето разграничение на значението на думата е безполезно, ако първата част на силогизма е погрешна, все пак думата може да бъде разбрана.

This may be understood either.
То също може да се разбира.

But what cannot be explained in words may be understood by the heart.
Каквото не може да се изрази с думи, може да се разбере с мълчание.

This term may be understood in two different senses.
Този термин може да се разбира в два смисъла.

In the phrase"wrong not yourselves therein", the pronoun may be understood as referring to twelve months.
В израза“Не угнетявайте през тях себе си…” местоимението може да се разбере като отнесено за дванайсте месеца.

Moral absolutism may be understood in a strictly secular context, as in many forms of deontological moral rationalism.
Моралният абсолютизъм може да бъде разбран в строго светски контекст, в много форми на деонтологичен морален рационализъм.

The greatest understanding is to know that nothing may be understood, that every one is mysterious and miraculous.
Най-голямото разбиране се състои в това, че нищо не може да се разбере, че всички мистериозно и прекрасно.

Māyā may be understood as the phenomenal Universe of perceived duality, a lesser reality-lens superimposed on the unity of Brahman.
Мая може да се разбира като поява в Универсума на възприемане дуалност, по-малък обектив на реалност наслагван върху единството на Брахман.

All Scripture is necessary, and may be understood by a diligent application and study.
Цялото Писание е необходимо, и може да бъде разбрано чрез едно старателно приложение изучаване.

Samyoga may be understood as that ordinary state of human consciousness where the Self is identified with the objects of its experience.
Самйога може да бъде разбрана като това обикновено състояние на човешкото съзнание при което Азът се отъждествява с обектите на своите преживявания.

In fact, a great deal of today's art may be understood as motivated by flight from interpretation.
Всъщност множество от днешните изкуства могат да бъдат разбирани като мотивирани от едно бягство от интерпретацията.

Our ability to understand these values depends, in part, on the degree to which information sources about these values may be understood as credible or truthful.
Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.

And this may be understood either.
То също може да се разбира.

The ability to understand the value attributed to the heritage depends on the degree to which information sources about this value may be understood as credible or truthful.
Нашата способност да разбираме тези ценности зависи отчасти от степента, в която информационните източници за тези ценности могат да бъдат разбрани като правдоподобни и плодотворни.

The core cell may be understood as a capacitor.
Ядрото на клетките може да се разбира като кондензатор.

But if you will think of the matter in the light of the Hermetic Teachings you will be able to see that the energizing of the Feminine Principle by the Vibratory Energy of the Masculine Principle Is in accordance to the universal laws of nature, and that the natural world affords countless analogies whereby the principle may be understood.
Ако вие обаче разгледате проблема в светлината на Херметичното учение, ще сте в състояние да разберете, че зареждането с енергия на Женския принцип от Вибриращата енергия на Мъжкия принцип е в съответствие с универсалните закони на природата и че природният свят предлага безброй аналогии, с чиято помощ принципът може да бъде разбран.

There is one energy and it may be understood as love/light or light/love or intelligent energy.
Тя може да се разбира като любов/светлина или светлина/любов, или интелигентна енергия.

€œ'The word of God is sufficient to enlighten the most beclouded mind and may be understood by those who have any desire to understand it….
Божието слово е достатъчно, за да просветли и най-помрачения ум и може да бъде разбрано от всички, които желаят да го разберат..

Both public and self-stigma may be understood in terms of three components: stereotypes, prejudice, and discrimination.
И двата вида социална и автостигма могат да бъдат разбирани от гледна точка на три компонента: стереотипи, предразсъдъци и дискриминация.

The secret of the apparent cure-all effect of kerosene and turpentine may be understood as the reversal of the disease-causing effect of modern medicine.
Тайната на очевидния ефект от керосина и терпентина може да бъде разбрана като се обърнем към причиняващата болести съвременна медицина.

Positive liberty may be understood as self-mastery, and includes one's having a role in choosing who governs the society of which one is a part.
Позитивната свобода може да бъде разбрана като себегосподство; включва ролята на човек в избора на това кой да упавлява обществото, от което той е част.

If, taking account of that principle of consistent interpretation thus defined, the referring court were to consider that the national provision intended to transpose Article 4(2) of that directive may be understood as meaning that it includes the requirement that contractual terms are to be drafted in plain intelligible language, the question arises of the scope of that requirement.
В случай че предвид така очертания принцип на съответно тълкуване запитващата юрисдикция приеме, че националната разпоредба, с която се транспонира член 4, параграф 2 от Директивата, може да се разбира в смисъл, че включва изискването за съставяне на ясен и разбираем език, на следващо място би възникнал въпросът за обхвата на това изискване.

Instead FinTech may be understood as finance enabled by new technologies, covering the whole range of financial services, products and infrastructure.
Вместо това„FinTech“ може да се разбира като финансиране посредством нови технологии, като се обхване цялата гама от финансови услуги, продукти и инфраструктура.

Many of these moralizations, like the assault on smoking, may be understood as practical tactics to reduce some recently identified harm.
Много от тези морализации, като атаките срещу пушенето, могат да бъдат разбрани като практически тактики, предназначени да намалят някоя наскоро идентифицирана вредност.