Какво е " MAY BE UNDERTAKEN " на Български - превод на Български

• може да бъде предприето
• могат да бъдат предприети
• могат да се извършват
• може да бъде извършено
• може да бъде предприета
• може да бъдат предприети
• могат да бъдат осъществявани
• могат да бъдат изпълнявани
• може да се предприеме

Примери за използване на May be undertaken на Английски и техните преводи на Български

These inspections may be undertaken without prior notice.
Такива инспекции могат да се извършват без предизвестие.

As soon as possible indicate the conditions, if any, under which the projected mission may be undertaken.
Да посочат възможно в най-кратък срок условията, ако има такива, при които може да бъде предприета планираната мисия.

The placements may be undertaken in the UK or abroad.
Разположенията могат да се извършват във Великобритания или в чужбина.

With artificial intelligence and robotic solutions gaining control, all major operations and surgeries may be undertaken by bots.
С придобиването на изкуствен интелект и роботизирани решения, всички основни операции и операции могат да бъдат предприети от ботове.

Actions which shall or may be undertaken by the Controller.
Действия, които следва или може да бъдат предприети от Администратора.

Risk analysis may be undertaken to varying degrees of detail depending upon the risk, the purpose of the analysis, and the information, data and resources available.
Оценката на финансовото състояние може да се извърши с различна степен на детайлност, в зависимост от целта на анализа, наличната информация, софтуер, технически и персонал.

Cooperation under this Agreement may be undertaken in the following areas.
Сътрудничеството по настоящото споразумение може да бъде предприето в следните сфери.

(4) No actions may be undertaken during searches and seizures, which are not necessitated by their purposes.
(4) При претърсването и изземването не могат да се извършват действия, които не се налагат от тяхната цел.

If this form is not possible, service may be undertaken at the domicile or residence.
Ако тази форма не е възможна, връчването може да бъде извършено по адреса на местоживеене или местопребиваване.

Screening may be undertaken if necessary to protect security or to maintain public order and shall be done under the conditions and in accordance with the terms set out in this Regulation.
Може да се предприеме скрининг при необходимост от защита на сигурността или за поддържане на обществения ред, п-специално въз основа на условията и в съответствие с реда, определен в настоящия регламент.

The procedure provided for in the first paragraph may be undertaken only by the competent authority referred to therein.
Процедурата, предвидена в първия параграф, може да бъде предприета само от компетентния орган, посочен в него.

In addition, a specific provision should be added in order to properly reflect the types of preparatory measures that may be undertaken in the field of the CFSP.
Освен това следва да бъде добавена специална разпоредба, за да се отразят правилно видовете подготвителни действия, които могат да бъдат предприети в областта на ОВППС.

This critique may be undertaken along two tracks, in two“manners.”.
Впрочем тази критика може да се осъществи по два пътя, по два„начина“.

The transfer of goods between different places designated in the same authorisation may be undertaken without any customs formalities.
Прехвърлянето на стоки между различни места, определени в едно и също разрешение може да се осъществи без митнически формалности.

That re-assessment may be undertaken as part of the requirement set out in point 4.2.1.
Това повторно оценяване може да бъде извършено като част от изискването, постановено в точка 4.2.1.

This Directive does not prejudice the outcome of any future State aid procedures that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty.
Настоящата директива не засяга резултата от бъдеща процедура, свързана с държавни помощи, която може да бъде предприета в съответствие с членове 87 и 88 от Договора.

Surgical Treatment may be undertaken in patients with epidural abcess, cholesteatoma or mastoiditis.
Хирургично лечение може да се извърши при пациенти с интраабдомен абсцес, холецистит или холангит.

A time limit is a specific period of time during which a procedural action may be undertaken, or before the expiry of which it may not be undertaken..
Срокът е определен период от време, през който може да се предприеме процесуално действие или преди изтичането на който това действие не може да бъде предприето..

The fact that stabilization may be undertaken, that there is no assurance that it will be undertaken and that it may be stopped at any time;
Фактът, че може да бъде предприета стабилизация, че няма сигурност, че тя ще бъде предприета и че може да бъде спряна по всяко време;

The Minister shall immediately inform the affected State and enter into consultations on the necessary measures that may be undertaken to reduce or eliminate significant adverse transboundary impact.
Министърът незабавно уведомява засегнатата държава и започва консултации за необходимите мерки, които могат да бъдат предприети, за да се намали или премахне значително неблагоприятно трансгранично въздействие.

Treatment of this problem may be undertaken by a surgical procedure called‘biceps ulnar release'.
Лечението на този проблем може да се извърши чрез хирургична процедура, наречена„освобождаване на бицепсовото сухожилие“(„biceps ulnar release“).

In Dubai, the Department of Economic Development(DED) is the government body authorized to issue licenses for LLCs and is responsible for classifying and regulating the types of economic activities that may be undertaken by such a company.
Министерството на икономическото развитие(DED) е държавен орган, упълномощен да издава всички лицензии за ООД в ОАЕ/ Дубай и е отговорен за класифициране и регулиране на видовете икономическа дейност, които могат да бъдат предприети в страната.

(3) The municipal council determines the tasks that may be undertaken by volunteers at the municipal fire and rescue service.
(3) Общинският съвет определя задачите, които могат да бъдат изпълнявани от доброволци в общинската пожарно-спасителна служба.

Enhanced surveillance may be undertaken for Member States which are the subject of recommendations and notices issued following a decision pursuant to Article 126(8) TFEU and decisions under Article 126(11) TFEU for the purposes of on-site monitoring.
Засилено наблюдение може да бъде предприето по отношение на държави-членки, които са обект на препоръки и предизвестия, публикувани след решение в съответствие с член 126, параграф 8, и решения съгласно член 126, параграф 11 от ДФЕС за целите на наблюдението in situ.

(2) The Minister of Defence shall determine the tasks that may be undertaken by volunteers at the national fire and rescue service.
(2) Министърът на отбраната определя задачите, които могат да бъдат изпълнявани от доброволци в националната пожарно-спасителна служба.

Ordinary service of documents may be undertaken by any person, who must state in the service his or her surname and first names or company or business name and domicile or registered office(Article 665 of the Code of Civil Procedure).
Обикновеното връчване на документи може да бъде извършено от всяко лице, което при връчването трябва да посочи фамилното и собственото си име или фирменото или търговското наименование и адреса си на местоживеене или на седалището(член 665 от ГПК).

They should not be limited to media undertakings and may be undertaken for profit-making or for nonprofit making purposes.
Тези дейности не следва да бъдат ограничени до медийни предприятия и могат да бъдат осъществявани с възмездна или безвъзмездна цел.

The fact that stabilization may be undertaken, that there is no assurance that it will be undertaken and that it may be stopped at any time;
Фактът, че може да се предприеме стабилизация, че няма гаранция, че такава може да бъде предприета и че същата може да бъде спряна по всяко време;

Measurement of the asparaginase activity level in serum or plasma may be undertaken in order to rule out an accelerated reduction of asparaginase activity.
Може да се предприеме измерване на аспарагиназната активност в серума или плазмата, за да се изключи ускорено понижаване на аспарагиназната активност.

The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.
Преследването на чуждестранен плавателен съд може да бъде предприето, когато компетентните власти на крайбрежната държава имат достатъчно основания да смятат, че този кораб е нарушил законите и правилата на тази държава.