Какво е " CAN BE GRANTED " на Български - превод на Български

• може да бъде предоставено
• могат да получат
• може да бъде дадено
• могат да бъдат предоставени
• може да се отпуска
• могат да бъдат издавани
• може да бъде издадено
• може да бъде отпусната
• могат да бъдат предоставяни
• могат да бъдат отпуснати
• може да бъде предоставян
• може да бъде одобрено

Примери за използване на Can be granted на Английски и техните преводи на Български

Access rights can be granted to.
Правата за достъп могат да бъдат предоставени до.

A divorce can be granted without the property settlement being finalised.
Страните могат да получат развод, без да бъдат решавани имуществените въпроси.

Otherwise, no compensation can be granted.
В противен случай не може да бъде предоставено обезщетение.

Extensions can be granted upon request.
Разширения могат да бъдат предоставени при поискване.

That is the most difficult thing that can be granted.
Най-трудното нещо, което може да бъде дадено.

Such a chance can be granted once in a lifetime.
Такъв шанс може да бъде предоставен веднъж в живота.

If it is impossible to keep this deadline due to particular circumstances, an extension can be granted upon request.
Ако е невъзможно да се спази този срок поради особени обстоятелства, удължаване може да бъде предоставено при поискване.

Legal aid can be granted under certain conditions.
При определени условия може да бъде предоставена правна помощ.

You have a concept that clairvoyance can be granted from outside.
У вас съществува схващането, че ясновидството може да се даде отвън.

This amount can be granted once per undertaking until the end of 2010.
Тази сума може да се отпуска еднократно за всяко предприятие до края на 2010 г.

An exemption for the use of a child safety seat can be granted on medical grounds.
Освобождаването от използването на детска седалка може да бъде предоставено по медицински причини.

The compensatory gain can be granted only if the marriage lasted at least 20 years.
Обезщетение може да бъде предоставено само ако бракът е продължил най-малко 20 години.

Regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of subsidy which can be granted to each subsidized project.
Програмите за регионално субсидиране включват тавани за размера на субсидията, който може да бъде предоставян за всеки субсидиран проект.

Admission to this program can be granted based on the criteria specified below.
Допускането в програмата може да бъде дадено въз основа на критериите, посочени по-долу.

Can be granted for short term lease contracts or under exceptional.
Могат да бъдат предоставени дерогации за договорите за краткосрочен лизинг или при изключителни обстоятелства.

Under US law, exceptions can be granted for up to 180 days.
Съгласно законите на САЩ правото на изключение може да се предоставя за срок до 180 дни.

Can be granted for short term lease contracts or under exceptional.
Могат да бъдат предоставени дерогации за краткосрочните договори за лизинг или в случай на изключителни обстоятелства.

The ability to add attachments can be granted by forum, group, or user.
Правото за добавяне на вложения може да бъде предоставено но ниво форум, група или потребител.

These derogations can be granted by the competent authority only under specific conditions laid down in the proposal.
Тези дерогации могат да бъдат предоставяни от компетентния орган само при определени условия, предвидени в предложението.

Extensions to deadlines applicable to ongoing court cases, for example, can be granted by the court concerned upon application.
Например удължаване на срокове, приложими за висящи съдебни производства, може да бъде предоставено от съответния съд при поискване.

A residence order can be granted to more than one person whether they live together or not.
Упълномощаването може да бъде дадено на повече от едно лице за отделно или съвместно упражняване.

It is highly likely that certificate applications will be received for greater amounts than can be granted.
Възможно е да се подават заявления за удостоверения за суми, които са по-големи от онези, които могат да бъдат предоставени.

Admission to this program can be granted based on the criteria specified below.
Допускане до тази програма може да се отпуска въз основа на критериите, посочени по-долу.

In this regard, regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of assistance which can be granted to each subsidized project.
В тази връзка, програмите за регионално субсидиране включват тавани за размера на субсидията, който може да бъде предоставян за всеки субсидиран проект.

Specific access can be granted to employees so they can take payments.
На служителите може да бъде предоставен специален достъп, за да могат и те да приемат плащания.

Programs provided within a general framework of regional development include ceilings on the amount of assistance that can be granted to a subsidized project.
В тази връзка, програмите за регионално субсидиране включват тавани за размера на субсидията, който може да бъде предоставян за всеки субсидиран проект.

However, such aid can be granted only if the‘polluter pays' principle is fully respected, i.e.
Такава помощ обаче може да се отпуска само при пълно спазване на принципа„замърсителят плаща“, т.е.

However, it contains no explicit indication as to whether this exclusive reservation can be granted by means of copyright or of another exclusive right.
В тази разпоредба обаче нямало изрично предписание дали това запазено изключително право може да бъде предоставено чрез авторско право или чрез друго изключително право.

Aid under this scheme can be granted until 31 December 2010 and will take the form of a direct grant..
Помощта по тази схема може да се отпуска до 31 декември 2010 г. и ще бъде във вид на директно субсидиране.

To do so, we call on the European Commission to raise the threshold of de minimis aid that can be granted to them to help them cope with this crisis.
За да направим това, призоваваме Европейската комисия да повдигне тавана на помощта de minimis, която може да им бъде отпусната, за да им помогне да се справят с кризата.