Какво е " CAN BE INFERRED " на Български - превод на Български

• може да се заключи
• може да бъде установено
• могат да бъдат изведени
• може да се направи извод

Примери за използване на Can be inferred на Английски и техните преводи на Български

No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
От тези обсервационни проучвания, не може да се заключи директна причинно-следствена връзка.

By measuring the change of the current, the brightness of the light irradiated on the upper graphene can be inferred.
Чрез измерване на промяната на тока, може да се заключи яркостта на светлината, излъчена върху горния графен.

Because the subject of the verb can be inferred from the verb ending, it is often omitted.
Тъй като подлогът може да се заключи от окончанието на глагола, той често се пропуска.

This can be inferred from a comparison with a similar to the UniCredit report on CCB, published by the KTBFiles.
Това може да се заключи от сравнението с подобен доклад за КТБ, публикуван от в. Капитал в проекта KTBFiles.

The instrument cannot directly detect water molecules, but that can be inferred from the data, according to the authors.
Инструментът не може директно да се открие водните молекули, но може да се направи извод от данните, според авторите.

Moscow's motives can be inferred from a speech by Soviet Prime Minister Georgy Malenkov on March 12, 1954.
Мотивите на Москва могат да бъдат изведени от речта на съветския премиер Георги Маленков, произнесена на 12 март 1954 година.

The authenticity of the trace or its age is not verified, that is at least a scientifically insignificant artifact from which nothing can be inferred.
Не автентични записи или нейната възраст или поне него, докато научно безсмислен артефакт, от която нищо не може да се заключи.

Usually, however, the correct units can be inferred from the context and from the magnitudes of the values.
Обикновено, правилните единици могат да бъдат изведени от контекста и от величините на стойностите.

SK can be inferred that family are the legal relations arising from legal facts of marriage, kinship and osninovyavane.
СК може да се направи извод, че семейни са правните отношения, които възникват от юридически факти на сключване на брак, на родство и на осниновяване.

Carbon dioxide is always invisible, but its presence can be inferred in volcanic plumes- betrayed by the billowing clouds of water vapour released alongside it.
Въглеродният диоксид винаги е невидим, но неговото присъствие може да се заключи във вулканични струи- предадени от надигащите се облаци водна пара, отделяни покрай него.

As can be inferred from above, the downside of this approach is that you will sync everything else, including the calendar events, email messages, tasks, and notes.
Както може да се изведе от по-горе, В посока надолу на този подход е, че вие ще се синхронизира всичко останало, включително събития в календара, имейл съобщения, задачи, и бележки.

Despite its invisible interior, the presence of a black hole can be inferred through its interaction with other matter and withelectromagnetic radiation such as light.
Въпреки невидимата им вътрешност, присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.

No rule can be inferred according to which the law of the Member State thus determined governs the allocation of responsibility between insurers.
От нея не може да се изведе правилото, че правната уредба на определена по този начин държава членка би следвало да урежда разделянето на отговорността между застрахователите.

Despite its invisible interior, the presence of a black hole can be inferred through its interaction with other matter and with light and other electromagnetic radiation.
Въпреки невидимата им вътрешност, присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.

As an interim measure, the Commission delivers to the United Kingdom a reasoned opinion setting out its position on the infringements of Union law that can be inferred from its letter to the appellant of 25 October 2018;
Като временна мярка, Комисията да издаде мотивирано становище на Обединеното кралство с позицията си относно нарушенията на правото на Съюза, която може да се изведе от писмото ѝ до жалбоподателя от 25 октомври 2018 г..

The baselines and targets can be inferred from the ERDF OPs for TO1, but not from the ESF OP for TO8.
Базовите и целевите стойности могат да бъдат изведени от ОП по ЕФРР за ТЦ 1, но не и от ОП по ЕСФ за ТЦ 8.

In recent years, William Dembski has pioneered a methodology which has become known as the“explanatory filter,” a means by which design can be inferred from the phenomena of nature in particular living organisms.
През последните години Уилям Дембски е въвел методология, която е станала известна като„обяснителния филтър", средство, чрез което може да се заключи за замисъла от природни явления в определени живи организми.

The only thing that can be inferred from the transfer to Paris is that his family is making every effort to help his recovery.”.
Единственото, което може да се заключи със сигурност от трансфера на болния в Париж, е, че семейството му полага всички усилия за неговото възстановяване.".

But because therapeutic equivalence has been demonstrated in adults, similarity including safety can be inferred for children, provided that no differences between adults and children are expected.
Но поради факта, че терапевтичната еквивалентност при възрастни е доказана, може да се заключи, че има сходство, включително и за безопасността при деца, при условие че не се очакват разлики между възрастни и деца.

The crucial role played by the plagues in the Americas can be inferred from two simple population estimates: William McNeill reckons the population of the Americas at one hundred million in 1492, while William Langer suggests that Europe had only about seventy million people when Columbus set forth.
За важната роля на епидемиите в двете Америки може да се заключи от две прости изчисления- Уилям Макнийл смята, че населението на двете Америки е сто милиона през 1492 г., а Уилям Лангър предполага, че в Европа живеят само около седемдесет милиона, когато Колумб отпътува.

There is general consensus that supermassive black holes exist in the centers of most galaxies, despite its invisible interior, the presence of a black hole can be inferred through its interaction with other matter and with electromagnetic radiation such as visible light.
Има съществени данни за наличието на черна дупка с повече от 4 милиона слънчеви маси в центъра на нашата галактика, Млечния път. Въпреки невидимата им вътрешност, присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.

The excellence of Kirchhoff as a teacher can be inferred from the printed text of his lectures(he managed to publish only those on mechanics, the others being edited posthumously).
В постижения на Kirchhoff като учител може да се заключи от отпечатан текст на докладите му(той успя да публикува само тези по механика, на други в момента се редактира посмъртно).

Despite its invisible interior, the presence of a black hollow can be inferred through its interaction with other be counted and with electromagnetic radiation which include seen light.
Въпреки невидимата им вътрешност, присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.

It is reported that the mine can be inferred resources for mining ore 4 million 14 thousand tons, tungsten trioxide grade WO3 was 0.13% Hemerdon in 2016 with an annual output of 700 tons of tungsten ore and tungsten concentrate, with the market pick up, that a sharp increase in its 2017 annual output of -2018.
То се съобщава, че мината може да се изведе ресурси за добив рудни 4 милиона 14 хиляди тона, волфрамов триокис клас WO3 е 0, 13% Hemerdon през 2016 с годишно производство на 700 тона на волфрамови руди и Волфрам концентрат, с пазара вземете, че рязко увеличаване на нейната 2017 годишната продукция на-2018.

Although the inside of black hole is not visible, the presence of a black hole can be inferred through its interaction with other matter and with electromagnetic radiation such as visible light.
Въпреки невидимата им вътрешност, присъствието на черните дупки може да бъде установено чрез тяхното взаимодействие с друга материя, както и със светлината и с друго електромагнитно излъчване.

UsedSoft maintains that no argument to the contrary can be inferred from Article 3(3) of Directive 2001/29 or recital 29 in the preamble to that directive, which cover only the particular circumstance of services which are made available for ad hoc use the duration of which is limited to that of the connection to the author's server.
UsedSoft твърди, че никакъв довод в обратен смисъл не може да се изведе от член 3, параграф 3 от Директива 2001/29 или от съображение 29 на тази директива, които се отнасяли само до особената хипотеза на осигуряване на услуги за отделно използване само за времето на свързването със сървъра на автора.

What is considered to be a‘low combined market share' depends on the type of agreement in question and can be inferred from the‘safe harbour' thresholds set out in various chapters of these guidelines and, more generally, from the Commission Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 81(1) of the Treaty establishing the European Community(de minimis)(32)(‘the De Minimis Notice').
Какъв дял се счита за„малък общ пазарен дял“ зависи от вида на въпросното споразумение и може да се изведе от праговете на„защитените области“, определени в различни глави от настоящите насоки и в по-общ смисъл от Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно споразуменията с незначителен ефект, които не ограничават съществено конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП(de minimis)(33)(„Известието de minimis“).

What is considered to be a‘low combined market share' depends on the type of agreement in question and can be inferred from the‘safe harbour' thresholds set out in various chapters of these guidelines and, more generally, from the Commission Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 81(1) of the Treaty establishing the European Community(de minimis)(32)(‘the De Minimis Notice').
Какъв дял се счита за„малък общ пазарен дял“ зависи от вида на въпросното споразумение и може да се изведе от праговете на„защитените области“, определени в различни глави от настоящите насоки и в по-общ смисъл от Известие на Комисията относно споразуменията с незначителен ефект, които не ограничават съществено конкуренцията по смисъла на член 81, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност(de minimis)(32)(„известието de minimis“).