Какво е " CAN BE MISINTERPRETED " на Български - превод на Български

• могат да се тълкуват погрешно
• могат да бъдат погрешно интерпретирани
• може да бъде погрешно изтълкуван
• могат да бъдат неправилно интерпретирани

Примери за използване на Can be misinterpreted на Английски и техните преводи на Български

Anything can be misinterpreted.
Всичко може да се изтълкува грешно.

Ezra, you know visions inspired by the Force can be misinterpreted.
Езра, знаеш, че виденията от Силата могат да бъдат грешно разбрани.

It can be misinterpreted as aggression.
Тя може да бъде погрешно изтълкувана като нападение.

Even well intended comments can be misinterpreted.
Дори невинните забележки могат да се тълкуват погрешно.

This can be misinterpreted as discrimination.
Може лесно да бъде тълкувано като дискриминация.

Grainy security footage can be misinterpreted.
Зърнист запис от охранителна камера може да се интерпретира погрешно.

Signs can be misinterpreted, misread, or not seen at all.
Моите книги могат да бъдат интерпретирани погрешно, разбирани погрешно или изобщо да не бъдат разбирани.

You know, sometimes a desire for perfection… can be misinterpreted as criticism.
Знаеш, понякога желанието за перфекционизъм може да се приеме като критика.

Sometimes, thirst can be misinterpreted as hunger pangs by your brain.
Понякога жаждата може да бъде погрешно интерпретирана като гладни угризения от мозъка Ви.

And in today's world, the slightest gesture… can be misinterpreted as harassment.
В днешния свят най-незначителният жест може да се изтълкува като злоупотреба.

Divorce can be misinterpreted by children unless parents tell them what is happening, why it is happening, and what will happen to them moving forward.
Разводът може да бъде погрешно изтълкуван от децата, ако родителите не им обяснят какво се случва, какво ги засяга и какво не от нещата, които ще се случат.

Dent clearly notes that cartograms can be misinterpreted.
Отдавна се изказват съмнения, че кардиотокографските криви могат да се интерпретират погрешно.

This type of encounter can be misinterpreted as having been an interaction with an angel.
Този тип среща може да се интерпретира като взаимодействие с ангел.

He also understood that the dreams and visions of man can be misinterpreted.
Той също разбирал, че сънищата и виденията на човека може да бъдат неправилно разтълкувани.

As these are professional records, they can be misinterpreted and/or upsetting to untrained readers.
Тъй като това са професионални записки, същите могат да бъдат погрешно изтълкувани и/ или разстройващи.

His comments reflected his opinion, and these things can be misinterpreted.”.
Коментарите му изразяват личното му мнение, а и тези неща могат да бъдат разбирани погрешно.

Instead of making statements, which can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
Вместо да правите изявления, които могат да се тълкуват погрешно като искания, опитайте да поставите в рамки колкото можете по искане.

Without careful analysis, patient satisfaction survey data can be misinterpreted and misused.
Без внимателен анализ, данните от проучването на удовлетвореността на пациентите могат да се изтълкуват погрешно.

But all great truths have hazards because they can be misinterpreted, misapplied and misused, or wedded with other things of little or no value.
Всички велики истини са опасни, защото могат да бъдат разбрани погрешно, да бъдат използувани погрешно или да бъдат смесени с други маловажни неща.

Some words may have entirely different meanings than your source language and can be misinterpreted.
Някои думи могат да имат съвсем различно значение като звучене от това на изходния език и могат да бъдат погрешно интерпретирани.

But we have to be careful; because while some signs can be misinterpreted, others can be missed completely… Some dances you sit out.
Но ние трябва да бъдем внимателни, защото някои знаци може да се тълкуват погрешно, други могат да бъдат пропуснати напълно….

This misconception on the part of Nietzsche affords a striking example of how an originally correct intuition can be misinterpreted.
Погрешното схващане от страна на Ницше е ярък пример за това как една поначало правилна интуиция може да бъде погрешно изтълкувана.

Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either.
Миногите често могат да оставят следи, които могат да бъдат погрешно като за.

It must be wary of genetic free online sales testing, because normally it's little use test and whose results can be misinterpreted.
Трябва да внимавате за генетичните тестове в интернет, защото тези тестове обикновено са малко полезни и резултатите могат да бъдат неправилно интерпретирани.

But we have to be careful; because while some signs can be misinterpreted, others can be missed completely….
Но ние трябва да бъдем внимателни, защото някои знаци може да се тълкуват погрешно, други могат да бъдат пропуснати напълно….

Divorce can be misinterpreted by children unless parents tell them what is happening, how they are involved and not involved, and what will happen to them.
Разводът може да бъде погрешно изтълкуван от децата, ако родителите не им обяснят какво се случва, какво ги засяга и какво не от нещата, които ще се случат.

In reality, sarcoidosis consultants rarely refer to these stages as they can be misinterpreted by concerned patients.
В действителност, консултантите по саркоидоза рядко се отнасят до тези етапи, тъй като могат да бъдат неправилно интерпретирани от съответните пациенти.

Sometimes, these diets and trends can be misinterpreted or contain inappropriate nutritional advice, which can lead to undereating.
Понякога тези диети и тенденции могат да бъдат погрешно интерпретирани или да съдържат неподходящи хранителни съвети, които могат да доведат до катастрофални последици.

Although generally a hairpin gesture is regarded as a positive signal, it can be used in both positive and negative circumstances, and therefore can be misinterpreted.
Въпреки че по принцип жестът на шпицпозицията на ръцете е положителен сигнал, той може да бъде използван както при положителни, така и при отрицателни обстоятелства, в резултат на което да бъде изтълкувано погрешно.

Make requests. Instead of making statements that can be misinterpreted as demands, try framing as much as you can as requests.
Вместо да правите изявления, които могат да се тълкуват погрешно като искания, опитайте да поставите в рамки колкото можете по искане.