Какво е " ПОГРЕШНО ИНТЕРПРЕТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• misinterpreted

Примери за използване на Погрешно интерпретирани на Български и техните преводи на Английски

Според мен, тези хора са били погрешно интерпретирани космически туристи от плът и кръв.
In my opinion, these people were misinterpreted flesh-and-blood space travelers.

Някои думи могат да имат съвсем различно значение като звучене от това на изходния език и могат да бъдат погрешно интерпретирани.
Some words may have entirely different meanings than your source language and can be misinterpreted.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO is one of the most misunderstood and misinterpreted terms in the world of marketing.

Фалшифицирането на информацията ще послужи да бъдат накарани всички нации да повярват, че техните религиозни доктрини са криво разбрани и погрешно интерпретирани.
This falsification will be used to make the population believe that all religious doctrine has been misunderstood and misinterpreted.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO is one amongst the foremost misunderstood and misinterpreted terms within the world of selling.

Фалшифицирането на информацията ще послужи да бъдат накарани всички нации да повярват, че техните религиозни доктрини са криво разбрани и погрешно интерпретирани.
These falsified artifacts will be used to make the population believe that all religious doctrine has been misinterpreted and misunderstood.

Методите му са били отхвърляни и погрешно интерпретирани- и той дори е бил обвиняван, че работи за ЦРУ.
His methods have been dismissed and misinterpreted-- he's even been accused of working for the CIA.

Фалшифицирането на информацията ще послужи да бъдат накарани всички нации да повярват, че техните религиозни доктрини са криво разбрани и погрешно интерпретирани.
The falsification of this information will be used to make all nations believe that their religious doctrines have been misunderstood for centuries and misinterpreted.

Въпреки това, неговите лъжливи действия често са погрешно интерпретирани като добри намерения и хората не могат да видят истинската му същност.
However, his lewd actions are often misinterpreted as good intentions, and people cannot see his true nature.

Освен това анафилактичните реакции, причинени от следи от млечни протеини в продукта, могат да бъдат погрешно интерпретирани като липса на терапевтичен ефект при остри алергични състояния.
Further, anaphylactic reactions caused by traces of milk proteins in the product may be misinterpreted as lack of therapeutic effect in acute allergic conditions.

Понякога тези диети и тенденции могат да бъдат погрешно интерпретирани или да съдържат неподходящи хранителни съвети, които могат да доведат до катастрофални последици.
Sometimes, these diets and trends can be misinterpreted or contain inappropriate nutritional advice, which can lead to undereating.

Анализирайте себе си и се опитайте да видите дали имате някакви лоши навици на тялото, като олюляване, защитни пози или агресивен контакт с очите, които биха могли да бъдат погрешно интерпретирани.
Analyze yourself and try to see if you have any bad body language habits like slouching, defensive poses, or aggressive eye contact, which could be misinterpreted.

Когато бъде прочетена в своя контекст, както много други стихове, погрешно интерпретирани с апологетични цели, сурата Ал-Кафирун защитава обратното на това, което се твърди понякога.
When read in context, like many other verses misinterpreted for apologetic purposes, surat al-Kafiroon advocates the opposite of what is sometimes claimed.

Съпругът на Джейн категорично отрече всичко това, обяснявайки, че знае тази жена и трябва да работи с нея силно за някои случаи, които може би са били погрешно интерпретирани за нещо повече.
Jane's husband flatly denied it all, explaining that he did know that woman and did have to work with her intensely on some cases, which may have been misinterpreted for something more.

Тези резултати често са погрешно интерпретирани от конвенционалните лекари и вината за тях се стоварва или върху заболяването или върху пациента, като по този начин се осигурява оправдание за лечението.
These outcomes are frequently misinterpreted by conventional physicians and the blame is laid either on the disease or the patient, thereby providing justification for the means.

Президентът Donald Trump каза, че долара ще се засили с течение на времето под неговото ръководство, и че неотдавнашните коментари, направени от министъра на финансите Steven Mnuchin относно зелената валута са били погрешно интерпретирани.
President Donald Trump said the U.S. dollar will strengthen over time under his leadership and that recent remarks made by Treasury Secretary Steven Mnuchin about the greenback were misinterpreted.

Вероятността някои съобщения, изпратени от извънземни, да са били получени и погрешно интерпретирани е много голяма, защото предците ни са мислели, че съобщенията са изпратени от божествени същества, каквито те не са били.
The possibility that some messages that were sent by extraterrestrials have been received and misinterpreted is… is fairly large, because our ancestors thought that these messages were sent by godlike beings, by divine creatures, which they never were.

Понякога жаждата може да бъде погрешно интерпретирана като гладни угризения от мозъка Ви.
In most cases, thirst is misinterpreted as hunger by your brain.

Понякога жаждата може да бъде погрешно интерпретирана като гладни угризения от мозъка Ви.
Sometimes, thirst can be misinterpreted as hunger pangs by your brain.

Понякога жаждата може да бъде погрешно интерпретирана като гладни угризения от мозъка Ви!
Thirst is often misinterpreted by your brain as hunger!

В противен случай тя може да бъде погрешно интерпретирана.
Otherwise, they could be misinterpreted.

В противен случай тя може да бъде погрешно интерпретирана.
Otherwise, you could be misinterpreted.

Вътрешното ухо погрешно интерпретира това като промяна в надморската височина.
The inner ear misinterprets this as a change in altitude.

Последното делфинско съобщение бе погрешно интерпретирано като изумителен интелигентен опит да направи двойно салто през обръч докато свирел Обсипаното със звезди знаме… но всъщност, съобщението било.
The last-ever dolphin message'was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt'to do a double-backward somersault through a hoop'whilst whistling the Star-Spangled Banner…'but, in fact, the message was this.

Това оформление прави информацията ви по-убедителна и е по-малко вероятно да бъде погрешно интерпретирана.
These words are more likely to maintain your audience's interest and less likely to be misinterpreted.

Според Барейро грешки се правят рядко, макар отвреме-навреме да се случват неясноти заради погрешно интерпретирана дума.
According to Barreiro, mistakes are seldom made, even if there are occasional quibbles over a misinterpreted word.

Друг погрешно интерпретиран мит е, че американците са тези, които са измислили рулетката с две нули(най-често срещаната игра на рулетка в САЩ).
Another falsely interpreted myth is that the Americans were the ones to invent roulette with double zeros(the most common roulette game in the USA).

Отрицателен резултат от културелно изследване след лечение преди би могъл да бъде погрешно интерпретиран като бактериологично излекуване, въпреки че понастоящем се знае, че е само характеристика на инфекцията.
A negative cultivation result after treatment could, before, have been falsely interpreted as bacteriological cure although at present it is known merely to be a characteristic of the infection.

Статията, публикувана в Truth Reporter и станалата особено популярна, погрешно интерпретира класифицирането на преработеното месо като канцерогенно, като твърди, че е„толкова вредно, колкото и цигарите“.
Viral news article misinterprets classification of processed meat as carcinogenic in claiming it is“as harmful as cigarettes”.

Други твърдят, че необичайно функциониращите центрове за обработка са отговорни за функционалните заболявания, защото погрешно интерпретират нормалните усещания или изпращат ненормални команди към органа.
Still others argue that abnormally functioning processing centers are responsible for functional diseases because they misinterpret normal sensations or send abnormal commands to the organ.