Какво е " ПОГРЕШНО ИНТЕРПРЕТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• interpretate greșit
• gresit interpretat

Примери за използване на Погрешно интерпретирани на Български и техните преводи на Румънски

Или са погрешно интерпретирани машини?
Sau erau interpretarea eronată a unor maşini?

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre cele mai neinteles si gresit interpretat termen din lumea marketingului.

Всъщност са погрешно интерпретирани извънземни, посетили Земята преди много, много време.
Este în esenţă un interpretat greşit carne-şi-sânge extraterestre care a vizitat pământ un lung, lung timp în urmă.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre termenii cel mai neînțeles și interpretat greșit în lumea marketingului.

Вижте, темата на книгата ми е джихадът, не войната, а духовният, но материалите може да бъдат погрешно интерпретирани.
Uite, obiectul din cartea mea este jihad… Jihad nu violent… Jihad spiritual, dar materialele pot fi deschis la interpretări greșite.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este una dintre cele mai neintelese si gresit interpretate termene din lumea marketingului.

Фалшифицирането на информацията ще послужи да бъдат накарани всички нации да повярват, че техните религиозни доктрини са криво разбрани и погрешно интерпретирани.
Falsificarea acestor informații va fi folosită pentru a face toate națiunile să creadă că toate aceste doctrine religioase au fost neînțelese timp de secole întregi și interpretate greșit.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre termenii cel mai greu inteles si de multe ori gresit interpretat in lumea marketing-ului.

Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.
Falsificarea acestor informații va fi folosită pentru a face toate națiunile să creadă că toate aceste doctrine religioase au fost neînțelese timp de secole întregi și interpretate greșit.

Може ли библейските истории за ангели и чудеса да са били погрешно интерпретирани древни срещи с извънземни или вдъхновения?
S-ar putea ca povesti biblice cu îngerii si miracole să fie, de fapt interpretările eronate de vechi contacte extraterestre sau mesaje?

Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че техните религиозни доктрини са били от векове не доразбирани и погрешно интерпретирани.
Falsificarea de aceste informaţii vor fi folosite pentru a face toate naţiunile cred că doctrinele lor religioase au fost greşit înţelese de secole şi interpretat în mod greşit.

Въпреки това, неговите лъжливи действия често са погрешно интерпретирани като добри намерения и хората не могат да видят истинската му същност.
Cu toate acestea, acțiunile sale perverse sunt deseori interpretate greșit drept intenții bune, iar oamenii nu-i pot vedea adevărata natură.

Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.
Această informație falsificată va fi utilizată pentru a face ca toate națiunile să creadă că doctrinele lor religioase au fost, de-a lungul secolelor, rău înțelese și rău interpretate.

След като теорията за древните астронавти предполага, че ангелите не са били нищо повече от погрешно интерпретирани извънземни от плът и кръв, това означава, че извънземните са вземали страната на някои определени хора.
Deoarece astronaut vechi Teoria propune că îngerii au fost nimic altceva, dar interpretat greşit fiinţă umană extraterestrii, aceasta înseamnă extraterestrii care a făcut parte cu anumite persoane.

Да, резултатът от мамограмата винаги е правилен, но трябва да се види и интерпретира от лекаря, който го е поискал, защото резултатите могат да бъдат погрешно интерпретирани от хора, които не са от областта на здравеопазването.
Da, rezultatul mamografiei este întotdeauna corect, dar trebuie văzut și interpretat de medicul care la cerut, deoarece rezultatele pot fi interpretate greșit de către persoane care nu provin din domeniul sănătății.

Вероятността някои съобщения, изпратени от извънземни, да са били получени и погрешно интерпретирани е много голяма, защото предците ни са мислели, че съобщенията са изпратени от божествени същества, каквито те не са били.
Posibilitatea faptul că unele mesaje care au fost trimis de extraterestrii au fost primite si interpretat în mod eronat este… destul de mare, pentru că strămosii nostri au crezut că aceste mesaje au fost trimise de fiinte divine, prin creaturi divine, lucru care nu era adevărat.

Ако не е имало операция на руските разузнавателни служби за износ на терористи, а журналистите и анализаторите са се оставили да бъдат заблудени от неверни или погрешно интерпретирани информации, не ни остава друго, освен да вярваме, че планетите са се подредили чудесно за Майка Русия.
Dacă nu a existat o operațiune a serviciilor de informații rusești de export de teroriști, iar jurnaliștii și analiștii s-au lăsat induși în eroare de informații false sau interpretate greșit, nu ne rămâne decât să credem că planetele s-au aliniat miraculos pentru Maica Rusie.

Когато хората погрешно интерпретират симптомите на дефицита на вниманието Ви към хиперактивност.
Când oamenii interpretează greșit simptomele de tulburare de hiperactivitate cu privire la deficitul de atenție.

Uploadscripted'=gt;'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.'.
Uploadscripted'=gt; 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.'.

Друг погрешно интерпретиран мит е, че американците са тези, които са измислили рулетката с две нули(най-често срещаната игра на рулетка в САЩ).
Un alt mit interpretat în mod fals este că americanii au fost cei care au inventat ruleta cu zerouri duble(cel mai frecvent joc de ruletă în SUA).

Други твърдят, че необичайно функциониращите центрове за обработка са отговорни за функционалните заболявания, защото погрешно интерпретират нормалните усещания или изпращат ненормални команди към органа.
Alții susțin că centrele de prelucrare care funcționează anormal sunt responsabile pentru bolile funcționale, deoarece ele interpretează greșit senzațiile normale sau trimit comenzi anormale la organe.

На практика пациентите под хипноза не се колебаят да ме поправят, когато погрешно интерпретирам техните изложения.
De fapt, subiectii în stare de hipnoza nu ezita sa-mi corecteze interpretarile gresite.

Това е просто, че в мъжка среда не е прието да се обсъждат такива въпроси и прекомерната загриженост за собствения имидж може да бъде погрешно интерпретирана.
Doar că într-un mediu masculin nu este acceptat să discutăm astfel de probleme și îngrijorarea excesivă cu privire la propria imagine poate fi interpretată greșit.

Ако повторно диагностично изследване покаже, че полипът е изчезнал, това може да означава, че патологията е изчезнала, или първоначално не е била полипозна формация- но, например, нормална гънка на ендометриума, погрешно интерпретирана от ултразвук.
În cazul în care examenul de diagnostic repetate arată că polipul a fost plecat, aceasta poate însemna că anormalitate a rezolvat sau nu a fost inițial de educație polipoidă- și, de exemplu, endometriale obișnuit ori interpretat greșit de ultrasunete.

Атила Короди, който оглавява комисията по външна политика в камарата на депутатите, долната камара на парламента, заяви за SETimes, че Сърбия„погрешно интерпретира настояването на Румъния и същевременно насърчаването от Европа“.
Attila Korodi, şeful comitetului de afaceri externe al camerei deputaţilor, camera inferioară a parlamentului, a declarat că Serbia"a interpretat greşit insistenţa României şi totodată încurajarea europeană", a declarat Korodi pentru SETimes.

Ако забележите, че има прекъсване на връзката между вас, когато сте пропуснали или погрешно интерпретирали репликите на детето ви и се опитайте да го поправите, като продължите да разбирате какво е необходимо на детето ви, процесът на сигурно закрепване ще остане в движение.
Dacă observi că există o deconectare între voi, atunci când ai interpretat greșit sau nu ai fost atentă la indiciilor copilului tău și încerci să repari continuând să cauți să înțelegi ce s-a întâmplat și care sunt nevoile copilului tău, procesul de atașament sigur va rămâne pe calea cea bună.

Смятам, че това решение бе ход, който служи на друга цел: правителството на ПСР се опитва да даде ново определение на"турското гражданство" с по-либерални, граждански и модерни термини, което някои погрешно интерпретират като неосманизъм", казва Чакир.
Cred că această decizie a fost de asemenea o măsură anticipativă care serveşte altui scop: guvernul AKP încearcă să redefinească 'cetăţenia turcă' în termeni mai liberali, civili şi moderni-- ceea ce este greşit interpretat drept neo-otomanism de către unii", declară Cakir.

На практика пациентите под хипноза не се колебаят да ме поправят, когато погрешно интерпретирам техните изложения.
Fapt, subiecţii în stare de hipnoză nu ezită să-mi corecteze interpretările greşite.

Турското президентство: Думите на Ердоган за хитлеристка Германия бяха интерпретирани погрешно.
Președinția Turciei: Comentariile lui Erdogan amintind despre Germania lui Hitler au fost interpretate greșit.