Какво е " ИНТЕРПРЕТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• interpretate
• interpretat
• interpretată

Примери за използване на Интерпретирани на Български и техните преводи на Румънски

Или са погрешно интерпретирани машини?
Sau erau interpretarea eronată a unor maşini?

В които няма глас и интонация и могат да бъдат интерпретирани.
Care nu au glas şi sunt supuse interpretării.

Други следи не могат да бъдат интерпретирани толкова лесно.
Alte urme nu sunt la fel de uşor de interpretat.

Средновековни теологии интерпретирани през пасажите като един чудовищен враг.
Teologii medievali reinterpretat acele pasaje a fi de aproximativ un singur inamic monstruos.

Но ме държи като заложник Могат да бъдат интерпретирани Като акт на тероризъм!
Şi totuşi faptul că mă ţineţi ostatic poate fi interpretat ca un act de terorism!

Очевидно събитията са интерпретирани за да се чувстват хората ви по-добре.
Evident, evenimentele au fost reinterpretate pentru ca oamenii voştri să se simtă mai confortabil.

Неизвестни оглушителни шумове могат да бъдат интерпретирани като апокалипсис тръбите.
Zgomote asurzitoare necunoscute poate fi interpretată ca Trâmbițelor Apocalypse.

За какво мечтае кучето? Кучето е един от символите на сънищата, които могат да бъдат интерпретирани по различни начини.
Un caine este unul dintre simbolurile visurilor, care pot fi interpretate în moduri diferite.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre cele mai neinteles si gresit interpretat termen din lumea marketingului.

Коментарите бяха интерпретирани от инвеститорите като ясен знак за облекчаване на паричната политика.
Mesajul preşedintelui Fed a fost interpretat de către investitori ca pe un semnal de schimbare a politicii monetare.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre termenii cel mai neînțeles și interpretat greșit în lumea marketingului.

Всъщност са погрешно интерпретирани извънземни, посетили Земята преди много, много време.
Este în esenţă un interpretat greşit carne-şi-sânge extraterestre care a vizitat pământ un lung, lung timp în urmă.

Всяка информация или съвет, предоставени от Сайта, не могат да бъде интерпретирани като каквато и да е гаранция.
Orice informație sau consiliere furnizată de Site nu va fi interpretată ca o garanție.

Те могат да бъдат неразбрани или неправилно интерпретирани, но истинско пророчество винаги идва да бъде.
Ele pot fi înțelese greșit sau interpretate greșit, dar întotdeauna vine o adevărată profeție.

Всяка информация или съвет, предоставени от Сайта, не могат да бъде интерпретирани като каквато и да е гаранция.
Orice informare sau recomandare furnizată de site nu va fi interpretată ca o garanție oarecare.

Двете възможни стойности също могат да бъдат интерпретирани като логически(булева) стойности, които са"вярно" и"невярно".
Cele două valori posibile ar putea fi interpretate și ca valori logice(booleene), care sunt"adevărate" și"false".

Всяка информация или съвет, предоставени от Сайта, не могат да бъде интерпретирани като каквато и да е гаранция.
Orice informație sau sfat furnizat(ă) de Site nu va putea fi interpretată ca o garanție oarecare.

В случай на ко-инвазия от вируси на хепатит В и D или серонегативен вирус, резултатите не могат да бъдат интерпретирани правилно.
În cazul coinvaziei cu virusurile hepatitei tip B și D sau a unui virus seronegativ, rezultatele pot fi interpretate incorect.

SEO е едно от най-често неразбираните и погрешно интерпретирани понятия в света на маркетинга.
SEO este unul dintre termenii cel mai greu inteles si de multe ori gresit interpretat in lumea marketing-ului.

Усмивката е може би един от най-големите сигнали на езика на тялото, но усмивките също могат да бъдат интерпретирани по много начини.
Zâmbetul este probabil unul dintre cele mai importante semnale ale limbajului corpului, dar el poate fi interpretat în multe feluri.

Въпреки това, неговите лъжливи действия често са погрешно интерпретирани като добри намерения и хората не могат да видят истинската му същност.
Cu toate acestea, acțiunile sale perverse sunt deseori interpretate greșit drept intenții bune, iar oamenii nu-i pot vedea adevărata natură.

Всяка информация или съвет, предоставени от Сайта, не могат да бъде интерпретирани като каквато и да е гаранция.
Nicio informaţie sau niciun sfat oferit de Site nu poate fi interpretat ca fiind o garanţie de orice fel.

Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че техните религиозни доктрини са били от векове не доразбирани и погрешно интерпретирани.
Falsificarea de aceste informaţii vor fi folosite pentru a face toate naţiunile cred că doctrinele lor religioase au fost greşit înţelese de secole şi interpretat în mod greşit.

Защото социалният феномен нама безпроблемно обективно наличие, те трябва да бъдат интерпретирани от тези, които се сблъскват с тях.
Pentru că fenomenele sociale nu au existenţe obiective neproblematice, trebuie să fie interpretate de cei ce le întâlnesc.

Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.
Falsificarea acestor informații va fi folosită pentru a face toate națiunile să creadă că toate aceste doctrine religioase au fost neînțelese timp de secole întregi și interpretate greșit.

Тълкуването на смисъла на този термин може да бъде съвсем различно, особено след като различни речници могат да бъдат интерпретирани в различни интерпретации.
A interpreta semnificația acestui termen poate fi destul de diferită, mai ales că dicționare diferite pot fi interpretate în interpretări diferite.

Резултатите от оценките на КПИ(показателиефективността като такава) не могат да бъдат интерпретирани правилно и това е най-важният недостатък на тази система.
Rezultatele evaluărilor KPI(indicatorieficiența ca atare) nu poate fi interpretată corect și acesta este cel mai important neajuns al acestui sistem.

Важно е изискванията за обществени услуги да може да бъдат интерпретирани на национална основа, вземайки под внимание националните обстоятелства и предмет на съблюдаването на законодателството на Общността.
Este important ca cerințele de serviciu public să poată fi interpretate pe o baza națională, ținându-se cont de condițiile naționale și respectându-se dreptul comunitar.

Надявам се само, че идеите и данните, които тя е приложила в своя доклад ще бъдат адекватно оценени от Комисията и интерпретирани по възможно най-позитивен и широкообхватен начин.
Sper doar că ideile şi indicaţiile furnizate în raport vor fi evaluate adecvat de către Comisie şi interpretate în cel mai pozitiv şi mai larg mod posibil.

Идентифицираните с тази група артисти още повече развиват субективността си, превеждайки силно емоционален заряд в произведенията чрез свободно интерпретирани цветове и форми по инстинкт.
Artiștii identificați cu acest grup și-au redat și mai mult subiectivitatea, traducând o încărcătură emoțională puternică în lucrări prin intermediul unor culori și forme interpretate în mod liber, prin instinct.

Как да използвам "интерпретирани" в изречение

Получените данни се съпоставят със симптомите на пациента и могат да бъдат интерпретирани точно само от специалист уролог.

Пожелаваме ви приятни минути в компанията на любимите ви изпълнители и вечните македонски песни, интерпретирани и изпълнени от тях!

– Не е ли твърде архаизирана като тема маринистиката ни в сравнение с “европейските” теми, интерпретирани безконтролно у нас?

В тези условия стратегическите алтернативи на българската национална сигурност трябва да бъдат анализирани и интерпретирани с изключително голяма отговорност...

От дискурса на предходните класови, социалистически ценности към дискурса за общочовешки ценности, интерпретирани като „европейски ценности” и „евроатлантически ценности”.

[18] За тези критерии, макар и тук те да са интерпретирани по различен начин, вж. Гьошев, Хр. 2013: 14-18.

Това припомняне би следвало да снеме чувството за вина от много родители – жертва на (понякога) зле интерпретирани психологически концепции.

Още част от каменните оръдия от каменно-медната и бронзовата епохи, открити в местните земи, могат да бъдат интерпретирани като оръжия.

Виждаме постоянно наследството на Коко Шанел и непрестанното модернизиране на емблематичните модели във всеки един сезон, интерпретирани от Карл Лагерфелд.

а) Мястото на удара е обективно установено чрез фиксираните в огледа следи по асфалта, интерпретирани еднозначно от заключенията на експертизите.