Какво е " ИНТЕРПРЕТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• interpretarea
• interpretare
• interpretării

Примери за използване на Интерпретирането на Български и техните преводи на Румънски

Трябва още работа да се свърши по интерпретирането на резултатите.
Mai avem inca multa munca de facut pentru a interpreta rezultatele.

Интерпретирането на резултатите се извършва съгласно индексите на имуноглобулините- М и G.
Rezultatele sunt interpretate conform parametrilor imunoglobulinelor- M și G.

Google е станал толкова добър в интерпретирането на ключови думи, че чак е зловещо.
Google a ajuns atât de bun la interpretare în sensul utilizării caută cuvintele cheie, este înfiorător.

Преди 10 години ние не разполагахме с натрупаните данни или увереност в интерпретирането, за да напишем този труд.
Ani în urmă noi nu am avut date acumulate sau certitudine în interpretare pentru a scrie acest articol”.

Тази процедура се използва в случаите, когато интерпретирането или валидността на дадено право на ЕС е под въпрос и:.
Această procedură este folosită în cazurile în care este vorba despre interpretarea sau validitatea unei legi a UE și:.

Интерпретирането на правните икономически отношения в рамките на личностната перспектива на съществуващия конституционен правен ред.
Reinterpretarea relațiilor economice juridice în perspectiva personalistă a ordinii juridice constituționale existente.

През това време ще обсъдим също как четенето и интерпретирането на изображения засяга разбирането ни за текстовете…[-].
În acest timp, vom discuta, de asemenea, despre modul în care citirea și interpretarea imaginilor afectează înțelegerea textului…[-].

В случая на различия, обаче, в интерпретирането на резултатите, определящи са онези, получени посредством използването на методи на Общността.
Totuşi, în cazurile în care există diferenţe de interpretare a rezultatelor, prevalează cele obţinute în urma aplicării metodelor comunitare.

Една от най-добрите характеристики на Dynafleet е графиката, която улеснява интерпретирането на резултатите от страна на водача.
Una dintre cele mai bune caracteristici ale sistemului Dynafleet o reprezintă graficele integrate în aplicație, făcând rezultatele mai ușor de interpretat de către șofer.

Патологът е лекар, който е специализиран в интерпретирането на лабораторни изследвания и оценяването на клетки, тъкани и органи за диагностициране на болестта.
Un medic patolog este un medic specializat in interpretarea analizelor de laborator si in evaluarea celulelor, a tesuturilor si a organelor pentru a diagnostica boala.

По време на програмата ще подобрите уменията си в комуникацията, компютърната грамотност, интерпретирането на данни, решаването на проблеми и самомотивацията.
Pe tot parcursul programului, vă veți îmbunătăți abilitățile în comunicare, alfabetizarea informatică, interpretarea datelor, rezolvarea problemelor și auto-motivația.

Авторството трябва да бъде ограничено до тези лица, които са допринесли значително за концепцията, проектирането, изпълнението или интерпретирането на представеното изследване.
Colectivul de autori trebuie să se limiteze la cei care au adus o contribuţie semnificativă la concepţie, proiectare, execuţie/ interpretare a studiului raportat.

И накрая, всяка от специфичните области в соматосензорната кора е специализирана в интерпретирането на сензорната информация за някои специфични области на нашето тяло.
În cele din urmă, fiecare dintre zonele specifice din cortexul somatosenzorial este specializat în interpretarea informațiilor senzoriale ale anumitor zone specifice ale corpului nostru.

Разбиране и прилагане на понятията за обща приложимост, валидност, надеждност и репликиране и определяне на потенциалните отклонения при интерпретирането на резултатите от изследванията.
Înțelegerea și aplicarea conceptelor de generalisabilitate, valabilitate, fiabilitate și replicabilitate și identificarea potențialelor prejudecăți în interpretarea rezultatelor cercetării.

Аудиометрията е изследване, което се състои в оценката на способността за слушане на човека при интерпретирането на звуци или думи и е възможно да се открият слухови промени.
Audiometria este o examinare care constă în evaluarea capacității de audiere a persoanei în interpretarea sunetelor sau a cuvintelor și este posibilă detectarea modificărilor auditive.

Създаване на изрично уравнение на модела от данните на формуляра y= f(x) за линейни, многолинейни и нелинейни модели, което представлява ново извлечено знание и което значително помага за интерпретирането на модели.
Generarea unei ecuații model explicite din datele formularului y= f(x) pentru modelele lineare, multi-liniare și neliniare, care reprezintă noi cunoștințe extrase și care ajută în mod semnificativ la interpretarea modelelor.

Систематизира наблюдението на освобождаването на ГМО в приемащата околна среда и интерпретирането на резултатите от това наблюдение по отношение на безопасността за човешкото здраве или околната среда;
Să faciliteze supravegherea, în mod sistematic, a emiterii de OMG în mediul gazdă şi a interpretării observaţiilor respective cu privire la siguranţa sănătăţii umane sau a mediului.

С"доказаната медицина", определяща нови стандарти, са необходими специалисти в проектирането, събирането на данни, анализирането и интерпретирането на епидемиологичните и здравни изследвания.
Cu"medicamente bazate pe dovezi" care stabilesc noi standarde, sunt necesare specialiști în proiectarea, colectarea datelor, analiza și interpretarea cercetărilor epidemiologice și de sănătate.

Ако сте получили софтуера в САЩ, интерпретирането на това споразумение се подчинява на законите на щата Вашингтон, които се прилагат при евентуални искове за нарушаването му, независимо дали има конфликт на правни принципи.
Dacă ați achiziționat software-ul din Statele Unite, interpretarea acestui acord este guvernată de legislația din statul Washington, care se aplică la litigiile ce decurg din încălcarea sa, indiferent de conflictele dintre prevederile legale.

Запознайте методично фактите наблюдава, като се позовава на многото правоотношения коментари минало, Сравнявайки тези, които са съобщили, подобни факти и интерпретирането им в съответствие с настоящите познания ufologist;
Examinaţi metodic faptele observate, referindu-se la mai multe relaţii comentarii trecut, Comparând cele care au raportat similare fapte şi interpretarea lor, conform cunoştinţelor actuale ufologist;

Докторската програма по международни отношения(наричана по-нататък"IR") има за цел създаването и интерпретирането на знания, които разширяват водещата роля на ученика на ИЧ(в по-широкото четене на дисциплината) чрез оригинални изследвания и критическо мислене.
Programul Doctoral în Relații Internaționale(IR) are drept scop crearea și interpretarea cunoștințelor care extind în prim-planul discipolului IR(în lectura mai largă a disciplinei), prin cercetare originală și gândire critică.

Фирма БИЗЛИНК не носи отговорност за вреди- директни или индиректни, материални или нематериални, възникнали в резултат на ползването, интерпретирането или възпроизвеждането на информацията от Интернет домейна bizlink-solutions. eu.
Compania BIZLINK nu este responsabilă pentru daunele directe sau indirecte, tangibile sau intangibile, care rezultă din utilizarea, reproducerea sau interpretarea informațiilor din domeniul bizlink-solutions. eu.

Въпреки това, прилагането на подходящи техники за анализ, управление на техническия персонал, съгласуването на бизнес анализа с организационната стратегия, управлението на проекти за анализ на данни и интерпретирането на анализи остават ключово предизвикателство…[-].
Cu toate acestea, aplicarea unor tehnici adecvate de analiză, gestionarea personalului tehnic, alinierea analizei de afaceri la strategia organizațională, gestionarea proiectelor de analiză a datelor și analiza interpretării rămâne o provocare cheie.

С цел да се улесни интерпретирането на резултатите, получени от подобни анализи, извършвани в лабораториите на Общността, оборудвани за тази цел, и за да се гарантира, че резултатите, получени в такива лаборатории, са сравними, следва да се разработят еднакви правила за вземане на проби от грозде и за винификацията и съхраняването на такива проби.
(82) Pentru a facilita interpretarea rezultatelor obținute în urma analizelor efectuate în laboratoarele comunitare prevăzute cu aparatură adecvată și pentru a garanta comparabilitatea rezultatelor obținute în astfel de laboratoare, ar trebui stabilite norme unitare pentru colectarea eșantioanelor de struguri și pentru vinificarea și depozitarea acestora.

Така, докато проверката за наличието на подобно мотивиране следва да бъде стриктна, ЕСПЧ не е компетентен да преценява наличието на евентуални грешки при интерпретирането и прилагането на относимото право от страна на националните съдилища.
Aşadar, deşi îi revine sarcina de a iniţia în mod riguros această verificare, nu îi revine sarcina de a judeca erorile pe care le-ar fi comis instanţele interne în interpretarea sau aplicarea dreptului relevant;

Ограничаването на предоставянето на информация на лице, търсещо убежище, до език, който разбира или може да се предположи, че разбира, снижава съществуващите изисквания и считам, че това не е приемливо от правна гледна точка или по отношение на интерпретирането на правата на човека.
Restricţionarea oferirii de informaţii unui solicitant de azil într-o limbă pe care o înţelege sau despre care se presupune că o înţelege diminuează cerinţele existente şi nu ar fi acceptabilă, cred, din punct de vedere legal sau în ceea ce priveşte interpretarea drepturilor omului.

За целите на настоящия регламент"специфично движение на стоки" означава движение на стоки със специфични характеристики, които са от значение за интерпретирането на информацията и произтичат или от самото движение, или от естеството на стоките, или от транзакцията, довела до движението на стоки, или от изпращача, или от получателя на стоките.
În sensul prezentului regulament,"transferuri specifice de bunuri" reprezintă transferuri de bunuri cu caracteristici specifice, care prezintă o oarecare semnificaţie pentru interpretarea informaţiilor şi se datorează fie transferului propriu-zis, fie naturii bunurilor sau tranzacţiei care are drept rezultat transferul produselor sau expeditorului sau destinatarului bunurilor.

Но едно нещо беше любопитно: излиза, че повечето от тези проблеми възникват по-късно, не от сърцевината на исляма, Корана, а от, пак ще повторя, традиции и начини на мислене, от интерпретирането на Корана, което мюсюлманите правят в Близкия Изток.
Un lucru era ciudat: majoritatea problemelor au apărut mai târziu, nu derivă din esența divină a Islamului, Coranul, dar, din nou, din tradiții și mentalități, sau din interpretările Coranului pe care musulmanii le-au dat în Evul Mediu.

С мултидисциплинарния си подход, учебната програма е уникална в разгръщането на силна интеграция на концепции, аналитични основи и практически опит, за да образова образованието на ново поколение икономисти, учени и практици с отличителни способности в анализирането, интерпретирането и управлението на сложни социално- Икономическите системи.
Prin abordarea sa multidisciplinară, piesa este unică în desfășurarea unei integrări puternice a conceptelor, fundațiilor analitice și expertizei practice pentru a educa noua generație de economiști, oameni de știință și practicieni cu capacități distincte în analizarea, interpretarea și gestionarea complexului socio-economic sisteme.

Как да използвам "интерпретирането" в изречение

New!!: Маргарет Атууд и Ентомология · Виж повече » Литературната критика е изучаването, дискусията, оценяването и интерпретирането на литературата.

Като допълнителна помощ за интерпретирането на криптираното значение на сънищата, Фройд класифицира картините, които сънуваме в следващите пет процеса:

Тодор Христев, преподавател по психология и философия: „ Нов поглед към биологичното начало на човека и интерпретирането на болестта“.

Може да направим някои допълнителни тестове, които да помогнат за интерпретирането на резултатите, получени от измерването на евокираните корови потенциали.

Интерпретирането на получените резултати се прави заедно с данни от анамнезата и физикалното изследване, както и резултатите от други изследвания.

(За да е ясно, претенциите са ми най-вече към резюмирането и интерпретирането на горните разговори, а не към самите разговори!)

– Ако интерпретирането е основният начин за отстраняването на изтласкването, как да наречем метода на премахване на разцепването на Аза?

да намалят практически в най-голяма степен риска от грешка на потребителя при обслужването на изделието и при интерпретирането на резултатите.

IV). Именно тази връзка оправдава интерпретирането analogia legis. От друга страна, подобно стеснително тълкуване (stricto sensus) ще бъде и несправедливо (т.