Какво е " ИНТЕРПРЕТИРАМ " на Английски - превод на Английски

• interpret

Примери за използване на Интерпретирам на Български и техните преводи на Английски

Си интерпретирам нещата по свой си начин.
I want to interpret things my own way.

Понякога го интерпретирам, все едно са психопати.
Sometimes I interpret it like they're psychotic.

Интерпретирам го по по-съвременен начин.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.

Затова и така я интерпретирам понякога в творбите си.
I interpret these occasionally in my practice.

Аз съм като гръцки хор- наблюдавам и интерпретирам.
I am but a Greek chorus, here to observe and interpret.

Това означава, че интерпретирам езка много буквално.
This means I interpret language very literally.

Ако го интерпретирам правилно, създаденото зло идва от самия него.
If I'm interpreting this correctly, the evil that is created comes from within.

Затова и така я интерпретирам понякога в творбите си.
That's definitely how sometimes I interpret my own work.

Ако това е значението на„буквално”, то и аз интерпретирам Библията буквално.
If this is the meaning of literal then I, too, interpret the Bible literally.

Поне аз така интерпретирам нещата от написаното от Вас.
At least that's what I interpret from some of that writing.

Те са визуални образи на моя вътрешен живот и аз ги интерпретирам свободно в автопортрети.
They are visual images of my inner life and I freely interpret them in self-portraits.

За мен е твърде рано, за да интерпретирам"момичето се ядоса" в нормален разговор.
It's too early for me to interpret"girl flip-out" into conversation.

Право." Какъв ще е авторитетът на този законник ако всеки идва и казва:"Аз го интерпретирам по такъв начин"?
Then what is the authority of this lawbook if everyone comes,"I interpret in this way"?

В творбите си разработвам и интерпретирам предимно формата- нейната структура, пищност, непреходност.
In my works I mainly develop and interpret the form- its structure, abundance, eternity.

Аз интерпретирам защитните мита като отчаян опит да се повлияе на глобализацията в САЩ.
I therefore interpret the protective tariffs as a desperate attempt to influence the effects of globalization on the United States.

Програмирана съм да наблюдавам и интерпретирам емоционалните реакции на потребителите ми и да действам съобразно тях.
I am programmed to observe and interpret my users' emotional responses and act accordingly.

Не ме оставя чувството, че Кисинджър се опитва да ми каже нещо, но аз съм прекалено голям буквалист, за да го интерпретирам.
I cannot shake the feeling that Kissinger is trying to tell me something but that I am too literal to interpret it.

Според знанието на древните египетски алхимици(както го разбирам и интерпретирам аз), КА е от съществено значение на процеса на издигане.
According to the ancient Egyptian alchemical knowledge(as I interpret and understand it), the KA is crucial to the process of ascension.

Начина, по който аз интерпретирам нещата е, че едно допълнително повишение на лихвите най-вероятно е правилният отговор до края на годината", коментира той.
The way I interpret this is, one further rate increase is probably the right answer for the rest of the year," he said in a television interview.

Следващият документ(снимка 20) показва документ за покупко-продажба на земя през 295 година, което аз интерпретирам като 527 след Христа, по време на хефалитската власт.
The next slide[Slide 20 12KB] shows a contract for the sale of land dated in the year 295, which I interpret as 527 A.D., during the period of Hephthalite domination.

Използвам планетите и техните позициите в собствената ми астро карта и изобразявам всяка една от тях чрез невербалните жестовете, които интерпретирам като акт на лично себеусещане.
I'm using the planets and their positions in my own astro chart to depict each one of them through non-verbal gestures, which I interpret as an act of self-awareness.

Каквото и да правя, избягвам думи или подходи като тълкуване или размисъл, но се интересувам по-скоро от нерефлексивни ситуации, от продуктивна ситуация, вместо от интерпретация, когато интерпретирам нещо, което локализирам.
Whatever it is that I do, I avoid words or approaches such as interpretation or reflection, but I am rather interested in non-reflexive situations, in a productive situation instead of interpretation, when I interpret something then I localize that something.

Едно скорошно изказване от страна на добре известен берлински политик за„евреина Баренбойм“[1] беше направено в контекст, който няма нищо общо с юдаизма и аз го интерпретирам като знак за неразбиране на юдаизма.
A recent statement by a well-known Berlin politician about“the Jew Barenboim” was made in a context that had nothing to do with Judaism, and I interpret it as a sign of his misunderstanding of Judaism.*.

Обикновено съдилищата интерпретираха закона по начин, който благоприятстваше журналистическото изразяване.
Usually the courts interpreted the law in a manner favouring journalistic expression.

Числата се интерпретират като време или възраст.
The word times could be interpreted as age or experience.

Е-класа T-модел интерпретирана от AMG.
The E-Class Saloon interpreted by AMG.

Масовият глад често е интерпретиран като знак на божието недоволство.
Famines were often interpreted as signs of God's displeasure.

Това събитие се интерпретира по два начина.
This event has interpreted two ways.

Python е интерпретиран, интерактивен, обектно-ориентиран програмен език.
Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming language.

Всичко за Пърл, интерпретиран скриптов език за програмиране.
Everything about Perl, an interpreted scripting language.

Как да използвам "интерпретирам" в изречение

SergeyK: Благодаря за превода! Следващият път ще си помисля, преди да интерпретирам свободно непознат език.

Продължавам с цитати на великия китайски генерал и мислител,като ще ги интерпретирам с покер насоченост :

Борисов: ...той го беше осъзнал това. Оттук-нататък нямам желание да интерпретирам кой какво е искал да каже.

Наскоро гледах подобно клипче за лазаня с два вида плънка и реших да я интерпретирам през моя поглед!

Не съм специалист, така че може нещо при превода (аз интерпретирам полученото от гугъл транслатора) да съм объркал...

Addii, да ти кажа честно нямам кой знае какви количества собствени идеи, но пък как добре интерпретирам чуждите.....:)

Мисля, че доста точно съм успяла да ги интерпретирам и да предвидя по тях задаващата се политическа обстановка в страната.

Снимката е включена в рубриката Photo Friday с тема 'Patterns', който аз интерпретирам в смисъла му на шарка, мотив, щриховка.

Исках нагледно да обясни поста си, защото явно щом ме опрекна че не го интерпретирам по такъв начин какъвто иска!

Де да знам дали разбирам, комарджи, щото и мен ме мързи, да ти кажа. Мързи де да интерпретирам и затова буквализирам