Примери за използване на Тълкувам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така тълкувам картите.
Аз също го тълкувам така.
I interpret it that way too.Тъй тълкувам тези неща.
I'm interpreting these things.Тълкувам я от години.
Аз само тълкувам сънищата.
I only interpret dreams.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Тълкувам сънища… срещу бира.
Аз го тълкувам по този начин.
I interpret it in this way.Така си мисля аз и така тълкувам този цитат.
That's one way I interpret that quote.Аз тълкувам това по следния начин.
Поне така тълкувам аз заглавието ви.
This is at least how I interpret its title.Аз тълкувам идеята по следния начин.
I interpret this word in the following way.Анализирам и тълкувам биомулекулярните данни.
I analyze and interpret biomolecular data.И аз тълкувам този сън като знамение.
Станът повелява, аз тълкувам, а ти изпълняваш.
The loom provides, I interpret, you deliver.Тълкувам знаците, доколкото мога.
I interpret these signs as best Аз обаче тълкувам цялата случка другояче.
Тълкувам знаците, доколкото мога.
I interpret his signs… as well as Аз обаче тълкувам цялата случка другояче.
I, however, interpreted the event entirely differently.Което всъщност има значение, е, че го тълкувам.
Да не ме караш да тълкувам мотивите на родителите ми?
Are you asking me to interpret my parents' motives?Това е особена азбука, по която аз тълкувам нещата.
It is a special alphabet which I interpret things on.Вие ще кажете, че аз тълкувам тези работи по свой начин.
You will say that I interpret these things my own way.Което всъщност има значение, е, че го тълкувам.
The thing that actually concerns is when he interprets it.Ако тълкувам правилно, близо сме един до друг.
If I'm interpreting this thing right, we're very close to each other.Може би ми е грешно впечатлението, но така тълкувам написаното.
Сега аз ви тълкувам любовта в ключа„сол“, в първа степен.
I now interpret Love for you in the G clef in the first degree.Чудният ти сайт осигурява всички данни,аз само ги тълкувам.
It's not necessary. Your excellent web-site provides all the data,I just interpret it.Тъй го тълкувам аз, пък вие го тълкувайте по друг начин.
You interpreted it one way and I Екзистенциалист, рисувам едно съществуване и го тълкувам, чрез самото съществуване.
An existentialist, I paint an existence and interpret it through the very existence itself.Аз тълкувам така: от хиляди години хората са затворили душите си.
I interpret it like this: for thousands of years people have locked up their souls.
