Какво е " HAVE INTERPRETED " на Български - превод на Български

• тълкуват
• интерпретират
• интерпретираха

Примери за използване на Have interpreted на Английски и техните преводи на Български

And I have interpreted this dream as a sign.
И аз тълкувам този сън като знамение.

The direct translation is"Water of Life." But many have interpreted it another way.
Превежда се като"Вода на живота", но мнозина го тълкуват по друг начин.

Member States have interpreted and applied this differently.
Ги тълкуват и прилагат по различен начин.

The Hathor Temple at Dendera boasts stone reliefs depicting what some have interpreted as lightbulbs.
Храмът на Хатор в Дендера може да се похвали с каменни релефи, изобразяващи нещо, което някои интерпретират като електрически крушки.

Historians have interpreted these developments in a variety of ways.
Историците тълкуват това по различни начини.

The book is steeped in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconce….
Тя е наситена с живи образи и символика, която хората са тълкували различно в зависимост от своите предварителни представи за книгата като цяло.

Some have interpreted that as an attempt to try to contain China's rise.
Но някои го тълкуват като опит за противовес на нарастващото влияние на Китай в региона.

Photographs taken on Mars have revealed mysterious formations that some have interpreted as man-made structures like pyramids.
Направените снимки на Марс разкриват загадъчни образувания, които някои интерпретират като изкуствени съоръжения като пирамиди, очертанията на сфинкс, и дори едно изваяние.

Many Chinese have interpreted the Chinese dream as the pursuit of individual dreams.
Много китайци интерпретират китайската мечта като начин за преследване на индивидуалните мечти.

Despite its literal ban on a standing army, successive governments have interpreted the charter to allow a military exclusively for defence.
Въпреки дословната забрана за редовна армия, редуващите се японски правителства интерпретираха тези текстове в смисъл, че се разрешава поддържане на военни сили изключително за отбранителни цели.

People have interpreted his name as“central intelligence,” but he will see what he wants to see.
Много от хората тълкуват името му като„централно разузнавателно управление“, но човек вижда това, което иска да види.

If we want to understand the roots of our distress over Europe, we should look more closely at the way national politicians have interpreted the union's treaties.
Ако искаме да разберем корените на нашите нещастия навсякъде в Европа, трябва да се вгледаме по-отблизо в начина, по който националните политици тълкуват договорите на Съюза.

People have interpreted his name as meaning“central intelligence”, but people will see whatever they want to see.
Много от хората тълкуват името му като„централно разузнавателно управление“, но човек вижда това, което иска да види.

And so he painted this famous painting,"The Garden of Earthly Delights," which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all.
Той е нарисувал тази известна картина,"Градината на земните наслади," която някои интерпретираха като човечеството преди Изкушението, или човечеството без Изкушение.

Some people have interpreted the ten-virgin story of the Bible as a sanction for maintaining ten wives at a time.
Някои хора тълкуват историята за десетте девици в Библията като санкция за едновременното поддържане на десет съпруги.

However, as the Commissioner has pointed out, that principle is being abused: many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
Въпреки това, както членът на Комисията подчерта, бе злоупотребено с този принцип: редица държави-членки тълкуват най-добрите налични техники по начин, непредвиден от Комисията.

Others have interpreted these paintings as political statements: maybe this is about celebrating the conquest of Egypt.
Други интерпретират картините като политически послания: вероятно се прослава празнуването на завладяването на Египет.

Thinkers influenced by Martin Heidegger have interpreted art as the means by which a community develops for itself a medium for self-expression and interpretation.
По-късно мислители, повлияни от Мартин Хайдегер, тълкуват изкуството като средство, чрез който дадена общност развива за себе си свой начин за себеизразяване и интерпретация[19].

Many have interpreted“food for the moon” as a figure of speech, that perhaps Gurdjieff meant we are slave to our mechanical conditioning and feed our baser impulses.
Мнозина интерпретират„храна за Луната” като метафора- вероятно Гурджиев иска да каже, че сме роби на механичните ни състояния и подхранваме низките си пориви.

And added,“Others have interpreted these paintings as political statements: maybe this is about celebrating the conquest of Egypt.
И добавя:"Други интерпретират картините като политически послания: вероятно се прослава празнуването на завладяването на Египет.

Courts have interpreted the term to require proof of some form of legal misconduct or neglect of basic duties.
Съдилищата интерпретират израза като условие за някакво доказателство за правно нарушение или неспазване на основни задължения.

Theologians have interpreted the"eternal sea" as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution.
Теолозите тълкуват"вечното море" като света на политиката, море, което непрестанно се вълнува от безредици и революции.

Theologians have interpreted the"eternal sea" as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution.
Теолозите го интерпретират…"вечното море" означава светът на политиката,… море, което непрекъснато е бурно от бъркотии и революции.

Other folklorists have interpreted the significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales.
Други фолклористи са интерпретирали значението на приказките, но не е установено окончателно училище за значението на приказките.

Other folklorists have interpreted the tales' significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales.
Други фолклористи са интерпретирали значението на приказките, но не е установено окончателно училище за значението на приказките.

However, some new-agers have interpreted this to mean that we who will be living on planet Earth when that happens will experience a shift in consciousness.
Но някои нюейджъри го тълкуват, че тези от нас, които ще живеят на планетата Земя когато това стане, ще усетят промяна в осъзнаването.

Suspicious Americans have interpreted larger Chinese military budgets as signs of Beijing's intention to roll back America's presence in East Asia.
Американците с подозрение тълкуват големите китайски военни бюджети като знаци за желанието на Пекин да ограничи американското присъствие в Източна Азия.

The way artists have interpreted this vast industrial space has revolutionized public perceptions of contemporary art in the 21st century.
Начинът, по който творците интерпретират тази огромна индустриална площ, промени коренно схващането на обществото за съвременното изкуство през двадесет и първи век.

Scholars have interpreted this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.
Учените тълкуват тази творба на фона на аграрната криза в континентална Гърция, която вдъхновява вълна от документирани колонизации в търсене на нови земи.

Some researchers have interpreted these signs of indecision as indicating that the dolphin has awareness of its own uncertainty during the decision.
Някои учени интерпретират резултатите като проявени признаци на нерешителност, което означава, че делфинът е наясно със собствената си несигурност при вземането на решение.