Какво е " CAN DIVERT " на Български - превод на Български

• може да отклони
• могат да отклонят

Примери за използване на Can divert на Английски и техните преводи на Български

But you can divert it.
Но можеш да го отклониш.

I can divert the guard's attention.
Не мога да отвлека вниманието на охраната.

Yes, Excellent, we can divert the water.
О, да чудесно, можем да отклоним водата.

We can divert the asteroid with a magnet that size!
Можем да отклоним астероида, с такъв голям магнит!

Amazing how a battle can divert conflict.
Удивително, как една битка може да отклони цял конфликт.

You can divert it, Jack.
Можеш ли да ги пренасочиш, Джак.

Finally, the hesitations and nervousness of pregnancy can divert the pair from conception.
И накрая колебания и нервност на бременността може да отклони двойката от зачеването.

Small details can divert attention from imperfections.
Малки детайли могат да отклонят вниманието от несъвършенствата.

In our modern culture, a lack of financial energy flow often becomes a form of stress that can divert us from our path.
В нашата модерна кутура, липсата на поток от финансова енергия често става форма на стрес, който може да ни отклони от пътя.

If a mistake can divert Love, it is stronger.
Ако една погрешка може да отклони любовта, тя е по-силна.

From the wide hips, the A-silhouette models, loose-fitting trapezoid dresses, in the Empire style, Greek style, with a high waistline, can divert attention.
От широките хълбоци, моделите A-силует, разхлабените трапецовидни рокли, в стил Амперия, в гръцки стил, с висока талия, могат да отклонят вниманието.

In effect nobody can divert you from your own path.
Всъщност никой не може да ви отклони от вашия път.

Moreover, the beneficiaries of the newly created money- i.e., money created"out of thin air"- are always the first recipients of money, who can divert a greater portion of wealth to themselves.
Освен това бенефициентите на новосъздадените пари(т.е. пари от„въздух“) винаги са първите получатели на пари и затова могат да отклонят по-голяма част от богатството към себе си.

We can divert the Gulf Stream and unfreeze the Arctic Circle.
Ние можем да отклони Гълфстрийм и да размразим Полярния кръг.

Then you notice that there's a lever nearby that can divert the trolley onto another track.
Тогава забелязвате, че наблизо има ръчка, която може да отклони трамвая към друга линия.

After all, false expectations can divert your attention from the things that matter and the events that will have a significant impact on your life.
В края на краищата, фалшивите очаквания могат да отклонят вниманието ви от нещата, които имат значение, и от събитията, които ще окажат значително влияние върху живота ви.

Now NATO is somewhat wary of EU's military capability development, since it can divert important military infrastructure from the Alliance.
НАТО е донякъде подозрителна към развитието на собствена боеспособност на ЕС, доколкото така може да се отклони важна военна инфраструктура от Алианса.

By acting as a decoy server, it can divert attacks from critical systems and provide a higher level of information than can be achieved by using firewalls and NIDS alone.
Действайки като примамка, той може да се отклони от атаки на критични системи и да се осигури по-високо ниво на информация, което може да бъде постигнато с помощта на защитни екрани и само NIDS.

There's only so many dollars one can divert from Pentagon black budgets until it gets suspicious.
Само един може да отклони толкова много долари от черната каса на Пентагона преди да бъде заподозрян.

Imagine a cloak that can divert a third grader's straw-fired spitball, move it around the wearer and allow it to continue on the other side as if its trajectory had taken it, unopposed, straight through the person in the cloak.
Представете си наметало, което може да отклони сламата топка на третокласник, преместете я около носителя и я оставете да продължи от другата страна, сякаш нейната траектория я е поела, без да се движи, направо през човека в наметалото.

Not even his wife, Clover, nor his beloved son can divert Wilson from a path that will force him to sacrifice everything in pursuit of this job….
Нито съпругата му Клоувър(Анджелина Джоли), нито любимият му син могат да го отклонят от пътя, който неминуемо го принуждава да пожертва всичко в името на работата.

Overemphasizing the when of Jesus' return can divert our minds from the central focus of the gospel- Jesus' saving work for all humans, accomplished in his life, death, resurrection and continuing work as our heavenly High Priest.
Прекомерният акцент върху това, когато Исус ще се върне, може да ни отклони от централния фокус на Евангелието- изкупителната работа на Исус за всички хора, постигната чрез неговия живот, смърт, възкресение и продължаващо изкупително дело като наш небесен първосвещеник.

A thousand things could divert us from this path.
Има две неща, които биха могли да ни отклонят от този изход.

There are two things that could divert us from that outcome.
Има две неща, които биха могли да ни отклонят от този изход.

As regards the application of the scheme to domestic transactions, domestic trade insurance below market price could divert trade transactions away from exports in favour of domestic transactions and have a major impact on imports.
По отношение на прилагането на схемата за вътрешни транзакции, застраховането на вътрешна търговия под пазарната цена може да отклони търговските транзакции от износ в полза на вътрешни транзакции и да окаже сериозно въздействие върху вноса.

Overly focusing on the process of saving individual victims and offenders could divert attention from the root causes in society that continuously produce a never ending supply of victims and offenders.
Прекаленото съсредоточаване върху процеса на спасяване на отделните жертви и нарушители може да отклони вниманието от основните причини в обществото, които непрекъснато водят до безкрайно възпроизвеждане на жертви и нарушители.

They wrote:“An overemphasis on the substantial reductions in life expectancy estimated for the subpopulation with multimorbidity could divert attention and resources away from population-wide strategies that aim to improve health for the large majority of the population.”.
Независимо от това, прекомерният акцент върху същественото намаляване на очакваната продължителност на живота, оценено за субпопулацията с мултиморбидност, може да отклони вниманието и ресурсите от стратегии за популацията, които имат за цел да подобрят здравето на голяма част от населението".

Since 2005, Iran's nuclear program has become the subject of contention with the Western world due to suspicions that Iran could divert the civilian nuclear technology to a weapons program.
От 2005 година насам иранската ядрена програма е обект на спорове със страните от западния свят заради подозренията, че Иран може да отклони цивилни ядрени технология за военни цели.

Western powers are concerned a plebiscite in Iraq's semi-autonomous Kurdish region- including the oil-rich city of Kirkuk- could divert attention from the war against Islamic State militants.
Западните сили са разтревожени, че референдумът в полуавтономния кюрдски регион в Ирак, в който влиза богатият на петрол град Киркук, може да отклони вниманието от войната срещу терористите от ДАЕШ("Ислямска държава").

Sometimes a pack hunting by themselves would pass my door, and circle round my house, and yelp and hound without regarding me, as if afflicted by a species of madness, so that nothing could divert them from the pursuit.
Понякога видове лов сами по себе си ще мине вратата ми, и кръга около моя къща, и Yelp и хрътка без по отношение на мен, като че ли страда от вида на лудост, така че нищо не може да ги отклони от преследването.