Какво е " CAN DEVIATE " на Български - превод на Български

• може да се отклони
• могат да се отклоняват

Примери за използване на Can deviate на Английски и техните преводи на Български

Where you can deviate.
Където можете да се поразсеете.

BT indicators can deviate from normal values characteristic of a particular phase of the cycle.
Показателите на BT могат да се отклоняват от нормалните стойности, характерни за дадена фаза от цикъла.

Any conjecture in this regard can deviate us.
Всяка несигурност в това отношение може да ни извади от строя.

However, you can deviate from the order if necessary.
Можете обаче да се отклоните от поръчката, ако е необходимо.

Children and patients with impaired function of swallowing can deviate from this rule.
Децата и пациентите с увредена функция на преглъщане могат да се отклонят от това правило.

The temperature can deviate from the norm at the mostDifferent diseases.
Температурата може да се отклони най-много от норматаРазлични заболявания.

It measures how much the price can deviate from its average.
Той измерва разстоянието, с което цената се отклонява от средната стойност.

The judge can deviate from the guideline amount if it is inappropriate or unjust though.
Съдът може да се отклони от насоките, ако поръчаната сума би била несправедлива или неподходяща при обстоятелствата.

A rule of thumb is that the stronger the brand, the more you can deviate from application standards.
Основно правило е, че колкото по-силен е брендът, толкова повече можем да се отклоняваме от стандартите.

In some instances, the amount can deviate from the guidelines, if there are very good reasons for the deviation.
В определени случаи е възможно отклонение от препоръките, ако съществуват достатъчно основания за това.

Tao is that from which one cannot deviate; that from which one can deviate is not the Tao”.
Дао е това, от което не можеш да се отклониш- онова, от което можеш да се отклониш, не е Дао.&….

Future developments and results can deviate significantly from the views, opinions or expectations expressed on this website.
Бъдещото развитие и резултати могат да се различават в значителна степен от изложените в този уебсайт възгледи, мнения или очаквания.

Deformations in the future will undergo the remaining fingers, and the thumb can deviate by 60 or more degrees.
Деформации в бъдеще ще претърпят останалите пръсти, а палецът може да се отклони с 60 или повече градуса.

Any action at first can deviate from human consciousness, as it is directly related to the state of the body at the moment?
Всяко действие може първо да се отклони от човешкото съзнание, тъй като то е пряко свързано със състоянието на тялото в момента. Удобен ли е?

The amount of maternity care that you eventually receive is often around 49 hours, but it can deviate from this.
Размерът на грижите за майчинство, които в крайна сметка получавате, често е около 49 часа, но може да се отклони от това.

There is no power in the world that can deviate you from the way except you by yourself.
Няма сила в света, която може да ви отклони от пътя, освен вие самите.

When your belly starts to grow, your straight abdominal muscles have to make room and sometimes they can deviate up to 2.5 centimeters apart.
Когато коремът ви започне да расте, правите коремни мускули трябва да се освободят и понякога могат да се отклоняват до 2, 5 сантиметра един от друг.

Please note that rugs which are smaller than 170 x 240 cm can deviate from those shown in the catalogue, as they may be subject to simplifications.
Обърнете внимание, че килими, които са по-малки от 140/200см могат да изглеждат с различен десен, в случаите на опростяване.

The policies, which are applicable to these websites in regard to the processing and protection of personal details can deviate from the policies of Global- Housing.
Валидни за тези сайтове във връзка с обработката и защитата на лични данни, може да се различават от политиките на Real Greece.

If the horse's shoulders or haunches can deviate from their line by as little as a quarter of an inch, the horse immediately loses impulsion, suppleness, lightness, and longitudinal flexion.
Ако раменете или хълбоците на коня успеят да се отклонят от своята линия дори и съвсем малко, конят незабавно губи импулс, гъвкавост, лекота и надлъжна флексия(сгъване по надлъжната ос).

All four access points will be manned by traffic police that can deviate traffic if the flow of visitors gets too busy.
И четирите точки за достъп ще бъдат обслужвани от пътна полиция, която може да отклони трафика, ако потокът от посетители стане твърде голям.

Further, multiple regression analysis of data from large populations of patients can provide important information about those populations, but their significance for the individual patient may be limited as the predicted value for an individual patient can deviate considerably from the observed value e.g.
В допълнение множествен регресионен анализ на данни от големи популации пациенти могат да предоставят важна информация за тези популации, но значимостта им за индивидуалния пациент може да бъде ограничена, тъй като прогнозираната стойност за индивидуалния пациент може да се отклонява значително от наблюдаваната стойност напр.

Such concluded collective agreements that regulate working conditions and give workers an overall protection can deviate from the minimum rights provided by this directive as long as the purpose of the directive is respected.
Такива сключени колективни трудови договор, които регулират условията на труд и осигуряват обща защита на работниците, могат да се отклоняват от минималните права, предвидени в настоящата директива, при условие че се спазва целта на директивата.

It is a mathematical thing, sitting down and putting in the time to run simulations and figure out exactly why solver does this, and how you can deviate from what it recommends.
Това е математическо нещо, вкарването на време за симулации и за опити да разбера точно защо солвъра прави това и как мога да се отклоня от това, което препоръчва.

The mentor, or father figure, gives you a standard from which you can deviate and establish your own identity.
Менторът или бащинската фигура представлява тъкмо такъв образец, от който ще можете да се отклоните и да утвърдите собствената си самоличност.

Furthermore, use of the pharmacokinetic diffusion model based on pKa and protein binding is not possible in this case because information on the level of protein binding is sheep milk is not available(it is known that the binding to sheep milk proteins can deviate significantly from that to cattle milk proteins).
Освен това в този случай не е възможно използването на модела на фармакокинетична дифузия, основана на pKa и свързването с протеините, тъй като няма налична информация относно нивото на свързване с протеините при овчето мляко(знае се, че свързването с протеините в него може значително да се различава от това при протеините в млякото от едри преживни животни).

The woman answered,"As surely as you live, my master and king, no one can deviate a bit from whatever my master and king says.
А жената отговори: Заклевам се в живота на душата ти, господарю мой, царю, никой не може да се отклони нито надясно, нито наляво от нищо, което изрече господарят ми, царят.

Both substances from the body and from outside(medication e.g. vitamin C, Acetyl salicylic acid,…) can influence accuracy of the test results. Values can deviate to higher or lower results.
Телесни субстанции, както и външни вещества(лекарства, витамин С, салицилова киселина) могат да повлияят върху точността на резултатите в посока по-ниски или по-високи стойности.

Unless all the senses are engaged in the service of the Lord, even one of them engaged in sense gratification can deviate the aspirant from the path of spiritual life.
Ако всички сетива не бъдат привлечени в служене на Господа, дори само едно от тях, заето в сетивно наслаждение, може да отклони преданоотдадения от пътя на трансценденталния напредък.

This means that dependent on the structural and chemical differences between the sample and the standards, the molecular weights can deviate from the absolute values to a greater or a lesser degree.
Това означава, че в зависимост от структурните и химически различия между пробата и стандартите, молекулните тегла могат да се отклоняват от абсолютните стойности в по-голяма или по-малка степен.