Какво е " CAN LINGER " на Български - превод на Български

• може да се задържи
• могат да се задържат
• могат да останат
• може да трае

Примери за използване на Can linger на Английски и техните преводи на Български

Sometimes this pain can linger for a lifetime.
Понякога тази болка може да се задържи за цял живот.

Therefore, the liquid from them easily penetrates into the muscles and can linger there.
Следователно, течността от тях лесно прониква в мускулите и може да остане там.

At each level, toxins can linger for months.
На всеки"станция" токсини могат да се задържат в продължение на месеци.

So best friends can linger for a long time in such games, and they're even more in common.
Така че най-добрите приятели могат да се задържат за дълго време в такива игри, и те са още по-общо.

Symptoms clear up within four to six weeks, but the fatigue can linger for several more months.
Симптомите обикновено се изясняват в рамките на четири до шест седмици, но умората може да трае още няколко месеца.

But patients can linger in observation for several days and often don't know they haven't been admitted.
Но пациентите могат да останат в наблюдение в продължение на няколко дни и често не знаят, че не са били допуснати.

Since PFAS rarely break down in the environment, they can linger in water and air for thousands of years.
Тъй като PFAS рядко се разграждат в околната среда, те могат да останат във водата и въздуха в продължение на хиляди години.

A cough can linger long after other symptoms of pneumonia, flu, a cold, or other infection of the upper respiratory tract have gone away.
Кашлицата може да се задържи дълго, след като други симптоми на пневмония, грип, настинка или друга инфекция на горните дихателни пътища са изчезнали.

The body typically eliminates half of the drug in three to five hours, and the remainder can linger for eight to 14 hours.
Тялото обикновено елиминира половината от погълнатото количество, а останалата част може да се задържи в продължение на 8 до 14 часа.

A cough can linger long after most symptoms of a cold, influenza, pneumonia or other infection of the upper respiratory tract have gone away.
Кашлицата може да се задържи дълго, след като други симптоми на пневмония, грип, настинка или друга инфекция на горните дихателни пътища са изчезнали.

In cases where in the stomach are the foci, nuts and chocolate can linger on the walls of the mucosa, leading to difficulty in diagnosis.
В случаите, когато стомаха има огнища на болест, ядките и шоколадът могат да се задържат по стените на лигавицата, което ще доведе до затруднения при диагностицирането.

Signs and symptoms of West Nile fever usually last a few days, but signs and symptoms of encephalitis or meningitis can linger for weeks or months.
Симптомите на Западнонилската треска обикновено траят няколко дни, но признаците на енцефалита или менингита могат да се задържат в продължение на седмици или месеци.

Symptoms can linger for months or even years after a patient's final cancer treatment and may prevent some cancer survivors from returning to work.
Симптомите могат да задържат с месеци или дори години след окончателното лечение на рак на пациента и могат да попречат на някои оцелели от рак да се върнат на работа.

While the occasional lack of sleep may not seem like a big deal, the impact of sleep deprivation can be intense and its effects can linger.
Докато от време на време може да не изглежда като голяма работа, влиянието на лишаването от сън може да бъде интензивно и последиците от нея могат да задържат.

Your body stores hormones like estrogen in your fat cells, and these stored hormones can linger for months or years after you stop taking the Pill.
Вашият организъм съхранява хормони като естроген в мастните си клетки и тези съхранени хормони могат да останат в продължение на месеци или години след като спрете приема на контрацептивното хапче.

Anxiety can linger for long periods of time and even jump from one focus to another(e.g., one week we feel anxious about work, then about our health, then about our kids…).
Безпокойството може да се задържи за дълъг период от време и дори често да сменя фокуса си- например една седмица се чувстваме неспокойни за работата, а след това се притесняваме за здравето си, после за децата и т.н.

It's been more than seven years since the meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan, but the effects of such a disaster can linger for decades, often in subtle, unseen ways.
Изминаха седем години от срива в ядрената електроцентрала Фукушима Даичи в Япония, но последиците от бедствието могат да задържат десетилетия и по начини, които не винаги очаквате.

After an infected person coughs or sneezes, the measles virus can linger in the air and on surfaces for up to two hours, waiting to make its way into the airways of its next victims.
Когато заразеният човек киха и кашля, вирусът може да се задържи на повърхности или във въздуха до 2 часа, чакайки да навлезе в дихателните пътища на новите си гостоприемници.

It's been over seven years since the meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan, but the effects of the disaster can linger for decades and in ways you wouldn't always expect.
Изминаха седем години от срива в ядрената електроцентрала Фукушима Даичи в Япония, но последиците от бедствието могат да задържат десетилетия и по начини, които не винаги очаквате.

This might be particularly true of garlic, which can linger in our systems for hours after a meal- explaining why people close by can smell the stuff on us even the next day. music study.
Това може да е отчасти вярно по отношение на чесъна, който може да се задържи в организма часове след като е консумиран- което обяснява защо хората, близко до нас, могат да го помиришат дори на следващия ден.

While its manufacturers claim that the metal is quickly flushed out of the body, independent studies have found that it can linger in the skin, brain and bones for far longer than that.
Макар че производителите на контрастни вещества твърдят, че металът бързо бива изхвърлен от тялото, независими изследвания откриха, че той може да се задържи в кожата, мозъка и костите далеч по-дълго.

Though smoke may be invisible and odorless, it can linger in the air for up to five hours, putting those exposed at risk of lung cancer, chronic respiratory diseases and reduced lung function.
Независимо, че димът може да бъде невидим и без мирис, той може да се задържи във въздуха до пет часа, поставяйки хората изложени на дима в риск от рак на белия дроб, хронични респираторни заболявания и намалена функция на белите дробове.

A captivating story about how our decisions shape our fate and that of those around us and how love can linger in the memory, surviving time, distance, violence and cultural differences.
Увлекателна история за това как нашите решения оформят съдбата ни и тази на хората около нас и как любовта може да се задържи в паметта, да оцелее и преодолее разстояние, насилие и културни различия.

Although methods such as this can get the medicinal cannabinoids into the patient's body, I really do not agree with these methods because oils can often have a bad taste that can linger in the mouth for quite some time.
Въпреки че методи като този внасят лечебните канабиноиди в тялото на пациента, аз наистина не съм съгласен с тези методи, защото маслото често има лош вкус, който може да остане в устата доста дълго време.

In the process, metabolites, or byproducts, of the drug are produced, which can linger in our blood, urine(and even in our hair) for long after the initial effects of the drug are felt.”.
В процеса се произвеждат метаболити или странични продукти на дрогата, които могат да се задържат в кръвта, урината(и дори в косата) дълго след като първоначалните ефекти на дрогата са отминали.

It is necessary to eat apples during pregnancy approximately 30 minutes before the upcoming meal, as they will do more harm to the full stomach than the benefits(they can linger in the stomach, causing bloating and pain).
Необходимо е да се ядат ябълки по време на бременността приблизително 30 минути преди предстоящото хранене, тъй като те ще причинят повече вреда на пълен стомах, отколкото ползите(те могат да се задържат в стомаха, причинявайки подуване и болка).

The exception actually lies with those who have had Ebola and recovered: studies suggest the virus can linger in semen for up to three months after recovery- so you may wish to think twice before having sex.
Изключението всъщност са тези, които са имали Ебола и са се възстановили- проучванията показват, че вирусът може да се задържи в спермата за срок до три месеца след възстановяване, така че може би е добре да помислите преди да правите секс.

The findings align with previous research on caffeine, including a 2012 study involving college students which found that caffeine can linger in people's systems for many hours after consumption.
Констатациите се изравняват с предишни изследвания на кофеина, включително проучване от 2012 г., с участието на студенти, които са установили, че кофеинът може да се задържи в системите на хората в продължение на много часове след консумация.

However, it's not clear whether Ebola survivors could safely have surgery to remove cataracts, because there is concern that the virus can linger in the eye and might pose a risk to doctors preforming the surgery.
Не е ясно обаче дали оцелелите от ебола биха могли безопасно да претърпят операция за отстраняване на катаракта, тъй като има опасения, че вирусът може да се задържи в очите и може да представлява риск за лекарите, извършващи операцията.