Какво е " CANNOT ACCOUNT " на Български - превод на Български

• не може да обясни
• не може да отчете

Примери за използване на Cannot account на Английски и техните преводи на Български

I cannot account for the hours.
Не мога да сметна часовете.

But there's this thing that you cannot account for.
Но има нещо, на което те не могат да разчитат.

Cannot account for as yet.
Който не можем да обясним, засега.

Evolution cannot account for it.
Еволюцията не може да има нищо предвид.

He believes they are memories he cannot account for.
Казва, че има спомени, за които няма обяснение.

But that cannot account for the mass either.
Това обаче не дава обяснение за тази маса.

Disappearing for amounts of time that they cannot account for.
Изчезват за период от време, за който не могат да отговарят.

We cannot account for even one universe.
Ние не можем да отговаряме дори и за една вселена.

The relatives of the Dawuskes cannot account for the tragedy.
Роднините на Зорница също нямат обяснение за трагедията.

It cannot account for life in the Greater Community.
Те не се отнасят до живота във Великата Общност.

The secular, evolutionary worldview cannot account for the existence of logical reasoning.
Светският еволюционен мироглед не може да обясни съществуването на логическо мислене.

We called it"dark flow" because the observed distribution of matter in the Universe cannot account for this motion.
Нарекохме го"тъмният поток", защото наблюдаваното разпределение на материята не може да обясни това движение.

First Atheist: A consistent atheist cannot account for meaning, morality, or rationality.
Първи Атеист: Един последователен атеист, не може да отчете значението на морала и реалността.

The Germ theory cannot account for the fact that if you expose 100 people to what he called“pathogenic bacteria” that 10 of the people in that room will not develop the disease.
Теорията за вирусите не може да обясни факта, че ако изложите 100 човека на въздействието на„патогенна бактерия”, то 10 от тях няма да се разболеят.

The distribution of matter in the observed universe cannot account for this motion," he says.
Разпределението на материята в наблюдаваната вселена не може да обясни това движение," казва той.

Our current scientific understanding cannot account for this phenomenon, but it becomes much more tractable in terms of the holographic idea.
Нашето сегашно научно разбиране не може да обясни този феномен, но той става много по-податлив на решаване от гледна точка на холографската идея.

Egyptologists are well aware of the industrial quantities of mafkat mined in the Sinai, but they cannot account for its consumption in such enormous quantities.
Египтолозите са добре запознати с индустриалните количества мафкат, добиван от Синай, но те не могат да отчетат къде са били консумирани такива огромни количества.

The weakness of Putin's policy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.
Слабостта на политиката на Путин е в това, че тя не може да отчете действията на свободните човешки същества, които, в отговор на непредсказуемите исторически събития, избраха сами да се организират.

Indeed, it is just this sort of position- a severe emotional reaction to a practice or a situation for which one cannot account- that we tend to describe, in lay terms, as phobias or an obsession.
Всъщност тъкмо този род позиции- остра емоционална реакция на практика или ситуация, която човек не може да обясни- сме склонни да описваме като фобия или мания(във всекидневния смисъл).

These two theories were active contenders until the 1965 discovery, by Arno Penzias and Robert Wilson, of the cosmic microwave background radiation, a fact that is a straightforward prediction of the Big Bang theory, and one that the Steady State theory cannot account for.
Тези две теории са активни конкуренти до 1965 г., откриването на космическото микровълново фоново излъчване от Арно Пензиас и Робърт Уилсън, който факт недвусмислено поддържа теорията за Големия взрив и който тази на стабилното състояние не може да обясни.

Scientists think that early crust formation alone cannot account for the slow cooling magma ocean seen in large planets.
Учените мислят че образуването на кората не може да обясни бавното охлаждане на магмения океан, което се наблюдава при големите планети.

Unlike national budgets, which are used extensively to provide public services and finance social security systems, the EU budget is primarily an investment instrument and, unlike national budgets, cannot account for a deficit.
За разлика от националните бюджети, които се използват до голяма степен за предоставяне на обществени услуги и финансиране на системи за социално осигуряване, бюджетът на ЕС е предимно инвестиционен инструмент и за разлика от националните бюджети не може да отчете дефицит.

If our current way of looking at reality cannot account for transpersonal events, what new understanding might take its place?
Ако нашият съвременен възглед за реалността не може да обясни трансперсоналните събития, какво ново разбиране може да заеме неговото място?

Unlike national budgets, which are used extensively to provide public services and finance social security systems, the EU budget is primarily an investment instrument and, unlike national budgets, cannot account for a deficit.
За разлика от националните бюджети, които се използват до голяма степен за предоставяне на обществени услуги и финансиране на системи за социално осигуряване, бюджетът на ЕС е предимно инвестиционен инструмент и не може да отчете дефицит, какъвто може да се получи при един национален бюджет например.

This is a bad externality that, no matter how many taxes you want to put into place, markets cannot account for the full amount of social and ecological costs and consequences.
Това е лош страничен ефект, който, без значение колко данъци ще сложите, пазарите не могат да отчетат в пълния размер на социалните и екологични последствия.

I couldn't account for the last 18 hours of my life.
Аз не може да обясни на последните 18 часа от живота ми.

And he was the only one of the passengers they couldn't account for.
И той е само един от пътниците те не може да обясни.

Although that account is successful enough for everyday purposes, it was found in the 1920s that this"classical" picture could not account for the seemingly bizarre behavior observed on the atomic and subatomic scales of existence.
Макар този подход да е достатъчно успешен за ежедневието ни, през 20-те години на миналия век се оказало, че„класическата“ картина не може да обясни на пръв поглед шантавото поведение, наблюдавано на атомно и субатомно ниво.

Evolution can't account for morality.
Еволюцията не обяснява морала.

I can't account for their stupidity.
Не отговарям за глупостта им.