Какво е " CANNOT BE EFFECTIVELY " на Български - превод на Български

• не може да бъде ефективно
• не могат да бъдат ефективно
• не може да бъде ефикасно

Примери за използване на Cannot be effectively на Английски и техните преводи на Български

Roller doors cannot be effectively insulated.
Ролетните врати могат да бъдат ефективно изолирани.

However, at present, there is a big problem in this method: the sensitivity of the current ultrasonic sensor is very low, and the signal cannot be effectively detected in the field;
Въпреки това, в момента има голям проблем в този метод: чувствителността на токовия ултразвуков сензор е много ниска и сигналът не може да бъде ефективно открит на полето;

Patients' face cannot be effectively improved.
Контактите"лице в лице" не могат да бъдат подобрени.

Oh dear souls of Earth, the work you are doing for the Light and for the very souls who would shun you in a second for your beliefs, cannot be effectively described as to just how wonderful it is..
О, скъпи души от Земята, работата, която вършите за Светлината и за самите души, които биха ви избегнали моментално заради вашите вярвания, не може да бъде ефективно характеризирана колко чудесна.

This type of rejection cannot be effectively treated with medicines.
Този тип на отхвърлянето не може да бъде ефективно лекувано с лекарства.

This cannot be effectively achieved unless the concept is known and accepted so that it may be practiced through experience into wisdom.
Това не може да бъде ефективно постигнато, ако идеята не бъде опозната и възприета, за да може да бъде практикувана чрез преживяване, прерастващо в мъдрост.

One single page of website content cannot be effectively optimized for more than a handful of phrases.
Една страница съдържание може ефективно да бъде оптимизирана за не повече от 3 ключови думи.

Robin Webb of the British Animal Liberation Press Office has said:"That is why the ALF cannot be smashed, it cannot be effectively infiltrated, it cannot be stopped.
Робин Уеб, които държи Animal Liberation Press Office(независима медия, отразяваща дейноста на фронта във Великобритания) казва за този модел на активизъм:"A.L.F. не може да бъде победен, не може да бъде ефективно инфилтриран, не може да бъде спрян.".

Without magnesium, calcium cannot be effectively absorbed and utilized by the body.
Без магнезий, калцият може да не бъде напълно усвоен и използван от организма.

(d) any equipment, materials or substances therein which are contaminated or likely to be contaminated with avian influenza viruses and which cannot be effectively cleansed and disinfected or treated shall be destroyed;
Когато оборудването, материали или вещества са заразени или има съмнение, че са заразени и не могат да бъдат ефективно почистени и дезинфекцирани, да се унищожат.

Complex security challenges cannot be effectively addressed with a purely military approach.
Нито едно от предизвикателствата пред сигурността днес не може да бъде ефективно решено с чисто военен подход.

Given that marine equipment is placed on board ships at the time of their construction or repair all over the world, market surveillance becomes particularly difficult and cannot be effectively supported by border controls.
Като се има предвид, че морското оборудване се монтира на борда на корабите по време на тяхното строителство или ремонт някъде по света, надзорът на пазара става особено труден и не може да бъде подпомаган ефективно от граничния контрол.

Meditation cannot be effectively performed until concentration is, at least partially.
Медитацията не може да бъде ползотворна, докато поне отчасти не се постигне съсредоточаване.

Your blood sugar level is deemed high when sugar cannot be effectively moved from the blood to the cells.
Високата кръвна захар се получава, когато тялото ви не може ефективно да транспортира захар от кръв в клетки.

Poverty cannot be effectively tackled merely by means of administrative regulations, even those which set minimum incomes.
Бедността не може да бъде ефективно преодоляна само със средствата на административни разпоредби, дори такива, които определят минимални доходи.

Where a conflict of interest within the meaning of regulation 24 cannot be effectively remedied by other, less intrusive, measures;
Когато конфликт на интереси по смисъла на член 24 не може да бъде ефикасно разрешен чрез други мерки с по-ниска степен на намеса;

In both cases, phenylalanine cannot be effectively transformed into the amino acid tyrosine, leading to increased phenylalanine levels in the blood.
И в двата случая фенилаланинът не може ефективно да бъде трансформиран в аминокиселината тирозин, което води до повишени нива на фенилаланина в кръвта.

The magnetic vectors, unlike electrical(E-wave) components, permeate any substance and cannot be effectively shielded, even by iron, mu-metal, lead, copper,‘Faraday cages,' etc.
Магнитните вектори, за разлика от електрически(E-вълна), компоненти, проникват всяко вещество и не могат да бъдат ефективно защитени, дори и от желязо, мю-метал, олово, мед,"Фарадеев кафез" и т.н.

The European energy policy cannot be effectively promoted without having adequate and clear information about existing and planned energy infrastructure in the European Union.
Европейската енергийна политика не може да бъде ефективно насърчавана, без да има адекватна и ясна информация за съществуващата и планирана енергийна инфраструктура в Европейския съюз.

Einstein criticized capitalism's'economic anarchy' and the'oligarchy of private capital, the enormous power of which cannot be effectively checked even by democratically organized political society.'".
Както е писал Айнщайн преди 60 години„Резултата от това състояние е олигархия на частния капитал, чиято огромна власт не може да бъде контролирана дори от демократично организирано общество.”.

Action to prevent intra-Community VAT fraud cannot be effectively targeted by Member States, or the Commission, until they have reliable estimates of fraud occurring, including information about the economic sectors most concerned.
Държавите-членки или Комисията не могат ефективно да планират мерки за предотвратяване на вътреобщностни измами с ДДС, преди да разполагат с надеждна оценка на осъществяваните измами, включително информация за най-засегнатите икономически сектори.

Consequently, the CVMP considers that in the light of overall data available, environmental risks identified by the continuous annual accumulation of zinc in soil from the spreading of manure in agricultural land cannot be effectively controlled through the application of the two risk mitigation measures presented above.
Вследствие на това CVMP счита, че в светлината на наличните цялостни данни, рисковете за околната среда, установени от непрекъснатото натрупване през годината на цинк в почвата от разпръскването на тор върху земеделски земи, не могат да бъдат ефективно контролирани чрез прилагане на двете мерки за намаляване на риска, представени по-горе.

Where a conflict of interest cannot be effectively remedied by other, less intrusive, measures;
Когато конфликт на интереси по смисъла на член 24 не може да бъде ефикасно разрешен чрез други мерки с по-ниска степен на намеса;

The IcSP addresses conflict, peace and security“issues that cannot be effectively tackled under other EU cooperation instruments”12.
IcSP обхваща въпроси от областта на конфликтите, мира и сигурността, които не могат да бъдат ефективно разрешени по други инструменти за сътрудничество на ЕС12.

A joint care of the public goods, existing on the continental level, meaning projects that cannot be effectively carried out through bilateral negotiations of two(or more) neighbouring European countries.
Съвместна грижа за обществения продукт, съществуване на ниво континент; важни проекти, които не могат да бъдат ефективно осъществени в рамките на двустранни или многостранни преговори между съседни страни членки.

Xafa directly called for layoffs in Greece's voluminous public sector, as state spending cannot be effectively reduced via only horizontal cuts, given that 75% of spending in the public sector goes to wages and pensions.
Ксафа директно призова за съкращения в огромния държавен сектор на Гърция, тъй като държавните разходи не могат да бъдат ефективно намалени само чрез хоризонтални съкращения, при положение, че 75% от разходите в държавния сектор са за заплати и пенсии.

Therefore, the high heat produced by machining can not be effectively spread, and the contact length between cutting edges and chips is short, so that heat can be gathered on cutting edges.
Следователно, високата топлина, получена от машинното обработване, не може да бъде ефективно разпространена и контактната дължина между режещите ръбове и стружките е кратка, така че топлината да може да се събере на режещите ръбове.

If history is a guide, there is clearly a risk that the already struggling China's consumption would face further headwinds if the(Wuhan) virus can't be effectively controlled," Hao and Wagner wrote.
Ако историята е ориентир, очевидно съществува риск, че и без това трудното потребление в Китай може да се сблъска с по-нататъшни пречки, ако вирусът не може да бъде ефективно контролиран", пишат още Хао и Вагнер.

If history is a guide, there is clearly a risk that the already struggling China's consumption would face further headwinds if the(Wuhan) virus can't be effectively controlled.”.
Ако историята е ориентир, очевидно съществува риск, че и без това трудното потребление в Китай може да се сблъска с по-нататъшни пречки, ако вирусът не може да бъде ефективно контролиран".

First of all, we should take the initiative for the gas gas alarm in the process of making changes, the need for its gas alarm safety operations to prevent, so that you can effectively avoid the gas alarm in the process of misunderstanding the gas detection Instrument, resulting gas detector can not be effectively tested.
Преди всичко трябва да предприемем инициативата за алармата за газови газове в процеса на извършване на промени, необходимостта от предотвратяване на нейните операции за безопасност при алармени газове, така че да можете ефективно да избегнете алармата за газ в процеса на неразбиране на инструмента за откриване на газ, резултантният газ-детектор не може да бъде ефективно тестван.