Какво е " CANNOT BE TAKEN FOR GRANTED " на Български - превод на Български

• не може да се приема за даденост
• не може да се приеме за даденост
• не могат да се приемат за даденост

Примери за използване на Cannot be taken for granted на Английски и техните преводи на Български

Its values cannot be taken for granted.
Ценностите й не може да се приемат за даденост.

With this election, Conservatives proved that their votes cannot be taken for granted.
Но с тези резултати гласоподавателите показаха, че вотът им не трябва да бъде приеман за даденост.

Peace in Europe cannot be taken for granted.
Мирът в Европа не може да се приема за даденост.

As a result, the continued openness of industrial-country markets cannot be taken for granted.
В резултат отвореността на пазарите на индустриализираните страни не може да бъде приемана за даденост.

I believe that this cannot be taken for granted at that age.
Вярвам, че това не може да се приеме за даденост на тази възраст.

The existence of states able to provide basic public services cannot be taken for granted.
Съществуването на държава, способна да предоставя основни публични услуги, не може да се приема за даденост.

Peace in Europe cannot be taken for granted- not even today!
Не бива да приемаме мира в Европа за даденост- дори днес!

Rural areas are involved in dynamics of development whose sustainability cannot be taken for granted.
Селските райони участват в динамиката на развитието, чиято устойчивост не може да се приеме за даденост.

Loyalty is something that cannot be taken for granted but must be earned every day.
Успехът не бива да се приема за даденост, той трябва да се печели всеки ден.

The durability of the NPT, which has lasted for almost half a century, cannot be taken for granted, she insisted.
Трайността на ДНЯО, която продължава почти половин век, не може да се приема за даденост, обясни тя.

He says bluntly that success cannot be taken for granted, that the overall situation is deteriorating in the face of a resilient and growing insurgency, and that America and NATO are in urgent need of a completely re-engineered and“properly resourced” counter-insurgency campaign.
Той казва направо, че успехът не може да се приеме за даденост, че цялостната ситуация се влошава пред лицето на показващото гъвкавост и разрастващо се въстание и че Америка и НАТО се нуждаят спешно от изцяло реорганизирана и подкрепена с нужните ресурси кампания срещу бунтовниците.

The growth of tourism, however, cannot be taken for granted.
Икономическият напредък на туризма, обаче не може да се приема за даденост.

I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
Накрая искам да кажа, че финансовата криза категорично показа, че продължителният икономически растеж от миналите десетилетия не може да се приема за даденост.

Things which could be taken for granted cannot be taken for granted any more.
Неща, които са изглеждали сигурни, не могат вече да бъдат взимани за даденост.

Such values"must always be lived out and defended anew," she told political leaders and European guests at a ceremony, warning that these freedoms cannot be taken for granted.
Тези ценности«трябва винаги да бъдат защитавани«, каза тя пред политически лидери и европейски гости на церемония, като предупреди, че тези свободи не могат да се приемат за даденост.

The point of The Gift is that society cannot be taken for granted as a pre-existent form.
Тезата на неговото есе"Дарът" е, че обществото не може да бъде прието за даденост като форма, предхождаща съществуването.

This audit has shown that the added value and sound financial management of Leader cannot be taken for granted.
При одита беше показано, че добавената стойност и доброто финансово управление на Leader не могат да бъдат приети за даденост.

Europe's lead in this revolution cannot be taken for granted as global competition becomes fiercer.
Водещата роля на Европа в тази революция не може да се приема за даденост, тъй като конкуренцията в световен мащаб става все по-ожесточена.

Our Union only exists if it is supported by the millions of citizens and that support cannot be taken for granted.
Нашият съюз съществува само с подкрепата на милионите граждани, а тази подкрепа не може да се приема за даденост.

This is a bitter reminder that what the international community has achieved in recent decades cannot be taken for granted; that the principles we built our world upon are not set in stone and it is up to all of us to respect, promote and protect them.
Това е горчиво напомняне, че постигнатото от международната общност през последните десетилетия не може да се приема за даденост; че принципите, върху които изградихме нашия свят, не са издялани в камък и от всеки един от нас зависи да ги уважаваме и защитаваме.

This is a bitter reminder that what the international community has achieved in the last decades cannot be taken for granted;
Това горчиво напомня, че постиженията на международната общност през последните десетилетия не могат да се приемат за даденост;

We need to realize that winning cannot be taken for granted.
Трябва да осъзнаем, че победата не може да се приема за даденост.

Nowadays, given the major technological and technical changes agriculture went through,(involving the intensification of land-use and the abandonment of marginal farmlands) the provision of public goods cannot be taken for granted anymore.
Днес, предвид големите технологични и технически промени, през които премина селското стопанство(включващи интензивно използването на земята и изоставяне на маргиналните земеделски земи), предоставянето на обществени блага вече не може да бъде прието за даденост.

Public trust in European statistics cannot be taken for granted.
Общественото доверие в европейската статистика не може да се приема за даденост.

DEVE and ENVI have decided to cooperate more closely on SDGs to make Parliament's voice heard at a time when multilateral cooperation for people, the planet and prosperity- for climate action, solidarity and peace- cannot be taken for granted.
Че Парламентът следва да изрази своята позиция в момент, в който многостранното сътрудничество в полза на хората, планетата и благоденствието- за действия в областта на климата, солидарността и мира- не може да се приеме за даденост.

The study also shows that the preservation of primary forest cannot be taken for granted, not even in Europe.
Опазените стари гори не бива да се приемат за даденост дори и в Европа.

Such a monitoring mechanism for observing the rule of law can be implemented for any EU member state in the future, President Plevneliev further pointed out and added that the efficient law administration and the democratic values cannot be taken for granted.
В бъдеще подобен механизъм за наблюдение на спазването на върховенството на закона може да бъде въведен спрямо всяка държава от ЕС, отбеляза още президентът Плевнелиев и добави, че ефективното правораздаване и демократичните ценности не могат да бъдат приети за даденост.

Unfortunately, the basic requirements for living cannot be taken for granted any more.
За съжаление, основните жизнени изисквания не могат повече да бъдат приемани за даденост.

The initiative to adopt a joint report stems from the understanding that Parliament should make its voice heard at a time when multilateral cooperation for people, the planet and prosperity- for climate action, solidarity and peace- cannot be taken for granted.
Инициативата за приемане на съвместен доклад произтича от разбирането, че Парламентът следва да изрази своята позиция в момент, в който многостранното сътрудничество в полза на хората, планетата и благоденствието- за действия в областта на климата, солидарността и мира- не може да се приеме за даденост.

They need to understand that the Germany they have lived in- the one that is liberal, tolerant and vibrant- cannot be taken for granted and needs their support.
Те трябва да разберат, че Германия, в която са живели- тази, която е либерална, толерантна и изпълнена с живот- не може да бъде приемана за даденост и има нужда от тяхната подкрепа.