Какво е " CANNOT CARRY OUT " на Български - превод на Български

• не могат да извършват
• не може да извърши
• не могат да осъществят
• не може да изпълни
• не може да извършва

Примери за използване на Cannot carry out на Английски и техните преводи на Български

Ideas cannot carry out anything at all.
Идеите нищо не могат да осъществят.

Foreign person who has got trade representation in Bulgaria cannot carry out business on his/her behalf.
Чуждестранното лице, открило свое търговско представителство в България, не може да извършва стопанска дейност от свое име.

A Muslim cannot carry out a genocide.
Един човек не може да осъществи геноцид.

On the other hand, they must have exceptional motor skills because there are incisions that the robots cannot carry out.
От друга страна, те следва да притежават изключителни моторни умения, понеже има разрези, които роботите не могат да осъществят.

The Inspector cannot carry out an inspection for.
Омбудсманът не може да извършва проверки по.

The fact that the paste for devitalization did not act adequately does not soften the blame of the doctor who cannot carry out normal anesthesia.
Фактът, че пастата за девитализация не действа адекватно, не смекчава вината на лекаря, който не може да извърши нормална анестезия.

These immature cells cannot carry out their normal functions.
Тези незрели клетки не могат да извършват нормалните си функции.

I could quote many examples from European Union Member States, including my own country, Lithuania, where, for instance, a long distance lorry driver who has received a D visa cannot carry out his principal job.
Бих могла да цитирам много примери от държавите-членки на Европейския съюз, включително от моята страна Литва, където например шофьор на товарен камион на дълги разстояния, който е получил виза от тип D, не може да извършва основната си работа.

The representative office cannot carry out commercial activities.
Търговското представителство не може да извършва търговска дейност.

A religious group cannot carry out any activities,” warns the new rules,“without registration with the Civil Affairs office and the approval of the Religious Affairs office of the people's government.”.
Религиозна група не може да извършва никаква дейност“, предупреждава новите правила,„без регистрация в службата по граждански дела и одобрението на службата по религиозните въпроси на народното правителство.“.

It should not be used when the consignee cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

But the Commission cannot carry out the implementation at national level.
Но Комисията не може да осъществи прилагането на национално равнище.

As a result, healthcare teams who are delivering your care and treatment cannot carry out certain procedures and/or treatments against your wishes.
Това означава, че специалистите по здравеопазване, които се грижат за човека, не могат да извършват определени процедури или лечения срещу техните желания.

During their turn, a player cannot carry out more than one action on the same space on the main board.
По време на своя ход, играчите не могат да извършват повече от едно действие на една и съща позиция върху игралното поле.

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

Other international actors cannot carry out exploration operations in these areas Turkey drew[up] this accord without getting permission.
Други международни участници не могат да извършват проучвателни операции в тези райони, Турция изготви това споразумение без да получи разрешение.

Ex works should not be used when the buyer cannot carry out, directly or indirectly, the export formalities.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

The responsibility to prove that a ship cannot carry out transport due to exceptional circumstances or adverse weather conditions should clearly fall to the transporter.
Отговорността за доказване, че даден кораб не може да извърши превоз поради извънредни обстоятелства или неблагоприятни метеорологични условия със сигурност следва да бъде на превозвача.

It should not be used when the buyer cannot carry out the export formalities either directly or indirectly.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

A Member State which, for one of the reasons set out in Article 29(2) of[the Dublin III Regulation], cannot carry out the transfer within the normal time limit of six months from the date of acceptance of the request to take charge or take back the person concerned or of the final decision on an appeal or review where there is a suspensive effect, shall inform the Member State responsible before the end of that time limit.
Държава членка, която поради една от причините, изложени в член 29, параграф 2 от[Регламент„Дъблин III“], не може да извърши прехвърлянето в рамките на обичайния шестмесечен срок от приемането на искането за поемане на отговорност или за обратно приемане на въпросното лице или от постановяването на окончателно решение по жалба или преразглеждане, имащи суспензивно действие, информира компетентната държава членка преди края на този срок.

A person suffering from CFS is always tired or fatigued, and cannot carry out their normal day-to-day activities- no matter how much sleep they get, they're always tired.
Хората изтощени, са винаги изморени, не могат да извършват обичайните си дейности за деня- без значение колко сън ще си набавят, страдащи от СХУ те са винаги отпаднали.

When, by reason of the provisions of paragraph 5(b) of this article, the carrier cannot carry out the instructions which he receives, he shall immediately notify the person who gave him such instructions.
Когато във връзка с разпоредбите на параграф 5"б" на този член, превозвачът не може да изпълни нарежданията, които е получил, той трябва веднага да уведоми лицето, което е дало тези нареждания.

At university Bohr could not carry out physics experiments since there was no physics laboratory.
В университет Бор не могат да извършват експерименти, физика, тъй като не е имало физика лаборатория.

They could not carry out their plans, but You determined Your destiny step by step on that dark night.
Те не могат да извършват своите планове, но определи съдбата ви стъпка по стъпка по тази тъмна нощ.

But they could not carry out these techniques because it was difficult to do surgery on a beating and a moving heart.
Но те не могат да извършват тези техники, защото тя е трудно да се направи операция на бой и се движат в сърцето.

Phages and other viruses are not considered living organisms because they can't carry out biological processes without the help and cellular machinery of another organism.
Фагите и други вируси не се считат за живи организми, тъй като те не могат да извършват биологични процеси без помощта и клетъчните машини на друг организъм.

They can't carry out their normal work, and they multiply rapidly, so the disease worsens quickly.
Те не могат да изпълняват нормалните си функции и бързо се размножават, така че болестта се влошава бързо.

You may view some of the moves as stunts, but these actors among others can't carry out these combat skills without great physical strengths and mental coordination that may have been made possible via intense exercise workouts and physical trainings.
Можете да видите някои от ходовете като каскади, но тези участници сред другите не могат да извършват тези бойни умения без големи физически силни и психическо координация, които могат да са направени възможно чрез интензивни упражнения тренировки и физически тренировки.

And therefore can not carry out any heat treatment or welding, because the gas within the gap will be under the action of heat expansion, resulting in internal micro-defects and surface stripping.
И следователно не може да извършва никаква топлинна обработка или заваряване, тъй като газът в процепа ще бъде под действието на топлинно разширение, което ще доведе до вътрешни микро дефекти и повърхностно разпадане.

If the carrier can not carry out the instructions of the reason specified in paragraph 5 b provisions, he shall immediately notify the person to whom the instructions were given.
Когато във връзка с разпоредбите на параграф 5"б" на този член, превозвачът не може да изпълни нарежданията, които е получил, той трябва веднага да уведоми лицето, което е дало тези нареждания.