Какво е " CANNOT HOPE " на Български - превод на Български

• не може да се надява
• не могат да се надеят
• не могат да се надяват
• не можем да се надяваме
• не можете да се надявате

Примери за използване на Cannot hope на Английски и техните преводи на Български

Who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

He is a man with his back against the wall, fighting a battle he cannot hope to win.
Макс е човек с гръб към стената, води битка, той не може да се надява да спечели.

Those who descend to the pit cannot hope for His faithfulness.
Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

The EU cannot hope at present to transform Russia, but it should be aware of the price of secluding it.
В настоящия момент ЕС не може да се надява да трансформира Русия, но пък трябва да осъзнава и цената, свързана с нейното изолиране.

They that go down into the pit cannot hope for Your truth.
Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

The United States cannot hope to create three independent states in Iraq without Iranian acquiescence.
Същевременно САЩ не може да се надява да раздели Ирак на три отделни държави без да се договори с Иран.

Let's have Lancaster back!" She surely cannot hope for him?
Нека се върнем Ланкастър!" Тя със сигурност не може да се надява на него?

The European states cannot hope to remain as islands of stability by isolating themselves from the crises surrounding them.
Европейските държави не могат да се надяват да се запазят като острови на стабилността, като се изолират от заобикалящите ги кризи.

A coalition with a gun to its head cannot hope to fix all that.
Коалиция с опрян пистолет в главата не може да се надява да поправи всичко това.

According to tantra, we cannot hope to attain our goal of universal and complete happiness by systematically making ourselves more and more miserable.
Според тантра ние не можем да се надяваме да пос тигнем пълно, универсално щастие, като систематично се правим все по-нещастни.

When a subject is highly controversial… one cannot hope to tell the truth.
Когато въпросът е силно спорен- и въпросът за пола е такъв- човек не може да се надява да каже истината.

You cannot hope for a large measure of success in either secular or religious work unless you can learn how to persuade your fellows, to prevail with them.
Вие не можете да се надявате на осезаем успех в светската или религиозната дейност, ако не се научите да убеждавате своите ближни, да възтържествувате над тях.

But until there is a very clear picture of that position, he cannot hope to achieve it.
Но докато няма ясна картина за това становище, той не може да се надява, че ще постигне някакъв резултат.

Unfortunately we cannot hope that the President-in-Office of the Council will take advantage of this debate and this discussion to help advance the position of the European Union.
За съжаление ние не можем да се надяваме, че действащият председател на Съвета ще се възползва от това разискване и от тази дискусия, за да помогне да бъде изяснена позицията на Европейския съюз.

Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
Без корабите и воините на Ярл Борг ние не можем да се надяваме да направим успешен набег на Уесекс.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

As pointed out in this column before, a country as divided as Turkey cannot hope to confront the kinds of problems it is increasingly faced by.
Страна, която е толкова разединена, колкото Турция, не може да се надява, че ще решава такъв вид проблеми като тези, които тя все повече среща.

Isaiah 38:18 For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Исая 38:18 Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

Although we have met the conditions required by Brussels, we cannot hope for a date this year," Gruevski told journalists in Skopje.
Въпреки че изпълнихме изискванията, определени от Брюксел, ние не можем да се надяваме да получим дата тази година", заяви Груевски пред журналисти в Скопие.

Greece cannot hope to benefit from EU cultural repatriation rules to get back the Parthenon Marbles from Britain in the event of Brexit, the European Commission said Thursday.
Гърция не може да се надява много на европейските правила за репатриране на откраднати културни ценности, за да си върне мраморите от Партенона при Брекзита, според отговора на Европейската комисия на въпроси на гръцки депутат, съобщава АФП.

Therefore, without knowing a foreign language, truck drivers cannot hope for a good job in the EU.
Следователно, без да знаят чужд език, шофьорите на камиони не могат да се надяват на добра работа в ЕС.

The novelist, on the other hand, cannot hope to take the smallest step beyond that limit at which he invites the reader to a divinatory realization of the meaning of life by writing“Finis.”.
Романът, напротив, не може да се надява да направи и най-малката стъпка отвъд онази граница, към която читателят, долавяйки жизнен смисъл в това да си представя, бива подканен от романа с това, че между страниците му е написан“Finis”.

When a subject is highly controversial- and any question about sex is that- one cannot hope to tell the truth.
Когато въпросът е силно спорен- и въпросът за пола е такъв- човек не може да се надява да каже истината.

Since Assad cannot hope to runSyriawith the iron centralized control he once exercised, there needs to be decentralization, Ford said, noting that Moscow had proposed a less-centralized constitution but Assad had rejected it.
Щом Асад не може да се надява да управлява Сирия с железния централизиран контрол, който е упражнявал едно време, е необходимо да има децентрализация, каза Форд и отбеляза, че Москва е предложила по-малко централизирана конституция, но Асад я е отхвърлил.

Since the wavelength of light is much larger than the size of an atom, we cannot hope to“look” at the parts of an atom in the ordinary way.
След като дължината на светлинната вълна е много по-голяма от размерите на един атом, ние не можем да се надяваме да„видим“ частите на един атом по обикновен начин.

Given their ageing societies, governments cannot hope to spend less on the elderly, but they can reduce the pace of increase- for instance, by raising retirement ages more dramatically and means-testing the goodies on offer.
С оглед застаряващите им общества, правителствата не могат да се надяват да харчат по-малко за по-старите, но те могат да намалят темповете на пенсиониране- например, като вдигнат възрастта и да преосмислят целта на много от помощите.

Until one learns the concept of asymmetric acceleration through a fluid or a field, one cannot hope to engineer a hyper-light velocity system.
Докато не се научи човек да създава асиметрично ускорение в течност или поле, не може да се надява да създаде свръхсветлинен двигател.

Thus the ecological struggle cannot hope for any success unless it integrates itself into a holistic political project that challenges the very source of the present environmental and social crisis, that is, to challenge hierarchy and inequality(Bookchin, 1993).
Следователно екологичните борби не могат да се надяват на какъвто и да е успех, ако не се интегрират в един холистичен политически проект, който да оспорва самия източник на настоящите екологични и социални кризи, а именно- йерархията и неравенството(Букчин. 1993).

For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.”.
Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

No color is needed to mark this kind of revolution which obviously cannot hope for any external help or international media coverage.
Не е нужен цвят, за да бъде отбелязан този тип революция, който очевидно не може да се надява на никаква външна помощ и който рядко бива отразяван от международните медии.