Примери за използване на Capital contributions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capital Contributions by Members.
For primary production,the aid is granted in the form of capital contributions for the following maximum amounts:-.
В сектора за първичнопроизводство помощта се отпуска, под формата на капиталови вноски в следните максимални размери:-.Capital Contributions of all of the Members shall be equal to the equity.
A3- assets that have low liquidity(value-added tax on acquired values,debt capital contributions, investments in the long term);
A3- активи, които имат ниска ликвидност(данък добавена стойност върху придобитите ценности,дълга капиталови вноски, инвестиции в дългосрочен план);Additional Capital Contributions to the Company.
The conditions for Total to join the project include payment of 10% of participation andfinancing of“Arctic LNG 2” through capital contributions.
Условието за влизане на Total в проекта включва заплащане на участието от 10% ифинансиране на"Арктик СПГ-2" чрез капиталови вноски.The capital is formed from capital contributions of partners with unlimited and limited liability.
Основният капитал се формира от дяловите вноски на неограничено и ограничено отговорните съдружници.In order to incorporate JSC there should be at least two persons- founders(natural persons or legal entities),with no requirement for them to hold equal capital contributions.
За да се учреди АД, учредителите трябва да са минимум две лица(физически или юридически лица), катоняма изискване те да имат равни капиталови вноски.For processing and marketing,the aid is granted in the form of capital contributions up to 40% of expenditure for the following interventions/operations.
В сектора за преработка итърговия помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в максимален размер от 40% за следното участие/операции.In order to incorporate JSC there should be at least two persons- founders(natural persons or legal entities),with no requirement for them to hold equal capital contributions.
За да се учреди нееднолично ООД(дружество с ограничена отговорност) учредителите трябва да са минимум две лица(физически или юридически лица), катоняма изискване те да имат равни капиталови вноски.It provides that, in future, silent capital contributions will no longer fully count as core capital, although they can be fully absorbed in the event of liquidity.
Според него в бъдеще скритите капиталови вноски вече няма да бъдат считани за първичен капитал, въпреки че те могат да бъдат усвоени напълно в случай на ликвидност.The reporting by the Member States will enable the Commission to distinguish between theleverage of private and national public contributions under the OP and/or of additional private or public capital contributions.
Докладването от държавите членки ще позволи на Комисията да прави разграничение между ефекта на лоста от частен инационален публичен финансов принос в рамките на ОП и/или от допълнителни частни или публични капиталови вноски.The European Council takes note of the favourable position the Commission has indicated towards such capital contributions in the context of the assessment of public finances under the Stability and Growth Pact.
Европейският съвет отбелязва благосклонното отношение на Комисията към подобни капиталови вноски в контекста на оценката на публичните финанси по Пакта за стабилност и растеж, непременно съобразена с гъвкавостта.(21)"capital" means aggregate capital contributions and uncalled committed capital, calculated on the basis of amounts investible before deduction of all fees, charges and expenses that are directly or indirectly borne by investors;
(21)„капитал“ означава съвкупните капиталови вноски и записания и непоискан капитал, изчислени въз основа на сумите за инвестиране преди приспадане на всички съответни такси, разходи и разноски, които се поемат пряко или косвено от инвеститорите;But in the process of this calculation should not be included in the category of assets outstanding capital contributions of the founders and the value of property securities, which were redeemed from the shareholders of the company.
Но в процеса на това изчисление не трябва да се включват в категорията на активите остатъчни капиталови вноски на основателите и стойността на имуществените ценни книжа, които са били изкупени от акционерите на дружеството.For integrated management relating to quality, environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and safety at work,the aid is granted in the form of capital contributions for the following amounts:-.
В сектора за интегрирано управление на качеството, опазването на околната среда, общественото здравеопазване, здравето на животните и растенията, хуманното отношение към животните ибезопасността на труда помощта под формата на капиталови вноски се отпуска в следните суми:-.The European Council takes note of the favourable position the Commission has indicated toward such capital contributions in the context of the assessment of public finances under the Stability and Growth Pact, necessarily in line with the flexibility that is built into its existing rules".
Европейският съвет отбелязва благосклонното отношение на Комисията към подобни капиталови вноски в контекста на оценката на публичните финанси по Пакта за стабилност и растеж, непременно съобразена с гъвкавостта, която е заложена в съществуващите правила".For shared management instruments, the reporting by the Member States will enable the Commission to distinguish between theleverage of private and national public contributions under the OP and/or of additional private or public capital contributions.
За инструментите със споделено управление докладването от държавите членки ще позволи на Комисията да направи разграничение между ефекта на лоста от частния инационалния публичен финансов принос в рамките на ОП и/или допълнителни частни или публични капиталови вноски.The summit conclusions state that the European Council"takes note of the favourable position the Commission has indicated towards such capital contributions in the context of the assessment of public finances under the Stability and Growth Pact, necessarily in line with the flexibility that is built into its existing rules".
Европейският съвет отбелязва благосклонното отношение на Комисията към подобни капиталови вноски в контекста на оценката на публичните финанси по Пакта за стабилност и растеж, непременно съобразена с гъвкавостта, която е заложена в съществуващите правила".Changes consisted in moving financing of wood-based energy production and boilers-related schemes to national funding from the Agency for the Environment and Energy Management(ADEME) andsupporting biogas projects(anaerobic digestion) through capital contributions or bank guarantees with the help of the Normandy Development Agency(ADN).
Промените са включвали смяна на финансирането за производство на енергия на базата на дървесина и за схеми за котли с национално финансиране от Агенцията по управление на околната среда и енергетиката(ADEME) иподпомагане на проекти за биогаз(анаеробно разграждане) чрез капиталови вноски или банкови гаранции с помощта на Агенцията за развитие на Нормандия(ADN).The European Council takes note of the favourable position the Commission has indicated toward such capital contributions in the context of the assessment of public finances under the Stability and Growth Pact, necessarily in line with the flexibility that is built into its existing rules".
Европейският съвет отбелязва благосклонното отношение на Комисията към подобни капиталови вноски в контекста на оценката на публичните финанси по Пакта за стабилност и растеж, непременно съобразена с гъвкавостта, която е заложена в съществуващите правила". За Ренци това беше истинска победа.Recommendation 3 The Commission should provide in the financial regulation(and subsequently in sectorial regulations) a definition for the leverage of financial instruments applicable across all areas of the EU budget, which clearly distinguishes between theleverage of private and national public contributions under the OP and/or of additional private or public capital contributions, and takes into account the type of instrument involved.
Препоръка 3 Във Финансовия регламент( и впоследствие в секторните регламенти) Комисията следва да даде определение за„ ефект на лоста“, приложимо за всички области на бюджета на ЕС, което да въведе ясно разграничение между лостовия ефект на частните инационалните публични средства в рамките на оперативните програми и/ или този на допълнителните частни или публични капиталови вноски, като взима под внимание вида на съответния инструмент.Similar to the Risk Sharing Finance Facility andLoan Guarantee instrument for TEN-Transport projects, the EU budget would be used to provide capital contributions to the EIB in order to cover a portion of the risk the EIB is taking when it finances the eligible projects.
Подобно на Финансовия инструмент за поделяне на риска иИнструмента за гарантиране на заеми за транспортните проекти за трансевропейски мрежи бюджетът на ЕС ще се използва за предоставяне на капиталови вноски на ЕИБ с цел да се покрие част от риска, който ЕИБ поема при финансирането на отговарящите на критериите проекти.Capital contribution by each partner.
Capital Contribution of each Partner.
Дяловото участие на всеки от съдружниците.The capital contribution.
Капиталовата вноска.They might not have talked to you about the capital contribution.
Може би не са говорили с теб за капиталовата вноска.The capital contribution of €1 billion(€500 million each from the Commission and the EIB) is intended to support up to €20b. of total capital investment.
Вноската в капитала от 1 милиард евро(по 500 милиона от Комисията и ЕИБ) е предназначена да подкрепи надвишаващото 20 милиарда евро капиталовложение.The capital contribution of €1 billion(€500 million each from the Commission and the EIB) is intended to support up to €20 billion of total capital investment.
Вноската в капитала от 1 милиард евро(по 500 милиона от Комисията и ЕИБ) е предназначена да подкрепи надвишаващото 20 милиарда евро капиталовложение.However, such a ceiling is not provided for when the transfer of ownership takes the form of capital contribution.
Такъв таван не е предвиден обаче 
