Какво е " CAREFULLY ASSESSED " на Български - превод на Български

• внимателно оценени
• внимателно да оценяват
• внимателно преценени
• внимателно оценена
• внимателно оценен
• направена прецизна оценка

Примери за използване на Carefully assessed на Английски и техните преводи на Български

These statements were carefully assessed.
Тези съобщения бяха внимателно оценени.

Glycaemic control should be carefully assessed when saxagliptin is used concomitantly with a potent CYP3A4/5 inducer.
Гликемичният контрол трябва да се оценява внимателно, когато саксаглиптин се използва едновременно с мощен индуктор на CYP3A4/5.

This is the reason why the conditions need to be carefully assessed.
Това е причината, поради която се налага внимателно да се оценяват условията.

Every tyre is carefully assessed by trained inspectors.
Всяка гума е внимателно оценена от обучени инспектори.

All aspects of the Globalisation Adjustment Fund therefore need to be carefully assessed.
Ето защо всички аспекти на ЕФПГ следва внимателно да се оценят.

Heart failure or chest pain must be carefully assessed in patients with SLE.
Сърдечната недостатъчност или болката в гърдите трябва да бъдат внимателно оценени при пациенти със системен лупус.

Potential and impact of the various sources of biomass should be carefully assessed.
Потенциалът и въздействието на различните източници на биомаса следва да се оценят внимателно.

Her physical and psychological condition will be carefully assessed and a determination will be made as to the preferred mode of treatment.
Физическото и психическото й състояние, ще бъдат внимателно оценени и ще бъде решено да предпочитаният начин на обработка.

Rules regarding the removal of priority dispatch and curtailment need to be carefully assessed.
Правилата за премахването на приоритетното диспечерско управление и ограничаване трябва да се оценят внимателно.

First, the funding gap was carefully assessed by the Greek authorities, taking into account a report by independent auditors.
Първо, недостигът на финансиране беше внимателно оценен от гръцките органи, като се има предвид докладът, изготвен от независими одитори.

Administration of co-trimoxazole with lamivudine in patients with renal impairment should be carefully assessed.
Приложението на ко-тримоксазол и ламивудин при пациенти с бъбречно увреждане трябва да бъде внимателно оценено.

The Commission ensures that these criteria are carefully assessed in the calls for proposals.
Комисията гарантира, че тези критерии са внимателно оценени в поканите за представяне на предложения.

These patients should be carefully assessed before prescribing Spravato and treatment initiated only if the benefit outweighs the risk.
Тези пациенти трябва внимателно да се оценяват, преди да се предпише Spravato, а лечение трябва да се започне, само ако ползата надхвърля риска.

Costs of capacity mechanisms and their impact on consumers' bills should be carefully assessed.
Разходите за механизмите за осигуряване на капацитет и тяхното отражение върху фактурите на потребителите следва да бъдат внимателно оценени.

Once the washing machine will be chosen carefully assessed and paid, can only check the correctness of the warranty card, and you can go home and wait for its delivery.
След пералната машина ще бъде избран внимателно оценен и платен, може да се провери само правилността на гаранционната карта, както и да се прибера вкъщи и да чакат за доставката му.

In patients with a high baseline risk of fracture, the benefit of treatment should be carefully assessed to outweigh the risk.
При пациенти с висок риск от костни фрактури на изходно ниво трябва да бъде направена прецизна оценка, дали ползата от лечението надвишава риска.

The dog' s cardiovascular functionality should be carefully assessed before the start of the treatment with Enurace 50 and it should be periodically monitored during the treatment.
Сърдечносъдовата функция на кучето трябва да бъде внимателно оценена преди започване на лечението с Enurace 50 и следва да бъде контролирана периодично по време на лечението.

This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed and decided upon by the project manager.
Това е, когато възникне нужда за ръководител на проекта, като всяка стъпка към изпълнение на проекта ще бъде внимателно оценена и определен от ръководителя на проекта.

As regards the amount of the measure, the funding gap was carefully assessed by the Greek authorities, taking into account the valuation report prepared by a statutory auditor.
Що се отнася до размера на мярката, недостигът на финансиране беше внимателно оценен от гръцките органи, като беше взет предвид докладът за оценка, изготвен от задължителен одитор.

When we have discussed this issue here in the past, we have been assured by the Commission that the items in question have been carefully assessed to ensure they do not clash with EU exports.
Когато обсъждахме този въпрос преди, Комисията ни увери, че въпросните продукти са внимателно преценени, за да се гарантира, че няма да засегнат износа на ЕС.

The Commission observes that the final amount of the funding gap was carefully assessed by the Greek authorities, which took into account the valuation report prepared by a statutory auditor.
Що се отнася до размера на мярката, недостигът на финансиране беше внимателно оценен от гръцките органи, като беше взет предвид докладът за оценка, изготвен от задължителен одитор.

In order to preserve its vitality and resources, there is an increasing need for intensive human activities at sea to be very carefully assessed and applied more sparingly.
За да бъдат запазени неговата жизненост и ресурси все по-неотложна става нуждата интензивните човешки дейности в морето да бъдат много внимателно преценени и по-щадящо прилагани.

Patients should be carefully assessed for their ability to tolerate lenalidomide in combination, with consideration to age, ISS stage III, ECOG PS≤2 or CLcr< 60 mL/min(see sections 4.2 and 4.8).
Пациентите трябва да бъдат внимателно оценени за тяхната способност да понесат леналидомид в комбинация, като се вземе предвид възрастта, ISS стадий III, ECOG PS ≤2 или CLcr< 60 ml/min(вж. точка 4.2 и 4.8).

Patients with pancreatic adenocarcinoma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered(see section 4.4).
Пациенти с аденокарцином на панкреаса на възраст 75 години и по-възрастни трябва да бъдат внимателно оценени преди да се обмисли лечение(вж. точка 4.4).

Considers that this should be carefully assessed, and competition rules enforced, to avoid excessive market concentration, the creation of oligopolies at European level and a negative impact for consumers;
Счита, че това следва да бъде внимателно оценено и правилата за конкуренция следва да се прилагат, за да се избегне прекомерната пазарна концентрация, създаването на олигополи на европейско равнище и отрицателно въздействие за потребителите;

Patients with newly diagnosed multiple myeloma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered(see section 4.4).
Пациентите с новодиагностициран мултиплен миелом на възраст 75 и повече години трябва внимателно да се оценяват, преди да се обмисля лечение(вж. точка 4.4).

Patients should be carefully assessed(including at a minimum right heart catheterization, echocardiography, chest CT, six minute walk test and pulmonary function testing) to confirm that they have symptomatic pulmonary arterial hypertension prior to having approved agents initiated.
Пациентите трябва да бъдат оценени внимателно(включително посредством десностранна сърдечна катетеризация, ехокардиография, КТ на гръден кош, 6-минутен тест с разходка и функционално изследване на дишането), за да се потвърди, че имат симптоми на ПАХ преди да се започне лечение.

Taking into consideration the changes and challenges the Agency is facing, the pros and cons will be carefully assessed in view of a sound internal control framework.
Като се вземат под внимание измененията и предизвикателствата, пред които е изправена Агенцията, доводите за и против ще бъдат внимателно преценени с оглед на рамката за добър вътрешен контрол.

In mildly symptomatic patients, the benefit of treatment should be carefully assessed against its risks, considering that high osteoblastic activity is likely to be required for treatment benefit(see below for more information).
При пациенти със слабо изразени симптоми ползата от лечението трябва внимателно да се оцени спрямо рисковете, като се има предвид, че за полза от лечението вероятно ще се изисква висока остеобластна активност(вж. по-долу за повече информация).

If treatment with alpha interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.
Ако при тези пациенти лечението с алфа интерферон се смята за необходимо, наличието на съпътстващи психични заболявания и потенциалната употреба на вещества трябва внимателно да се оцени и контролира по подходящ начин преди започване на терпията.