Какво е " ВНИМАТЕЛНО ОЦЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• carefully assessed
• carefully evaluated
• thoroughly assessed
• thoroughly evaluated

Примери за използване на Внимателно оценени на Български и техните преводи на Английски

Тези съобщения бяха внимателно оценени.
These statements were carefully assessed.

Разходите за механизмите за осигуряване на капацитет и тяхното отражение върху фактурите на потребителите следва да бъдат внимателно оценени.
Costs of capacity mechanisms and their impact on consumers' bills should be carefully assessed.

Сърдечната недостатъчност или болката в гърдите трябва да бъдат внимателно оценени при пациенти със системен лупус.
Heart failure or chest pain must be carefully assessed in patients with SLE.

Ако компаниите по финансови услуги напуснат UK в резултат на Brexit, последствията трябва да бъдат внимателно оценени.
If financial services companies choose to leave the UK as a result of Brexit, the consequences should be carefully evaluated.

Комисията гарантира, че тези критерии са внимателно оценени в поканите за представяне на предложения.
The Commission ensures that these criteria are carefully assessed in the calls for proposals.

Над 30 мутации на клетки, водещи до развитието на тумор, бяха внимателно оценени и анализирани.
More than 30 cell mutations leading to the development of a tumor were carefully evaluated and analyzed.

Физическото и психическото й състояние, ще бъдат внимателно оценени и ще бъде решено да предпочитаният начин на обработка.
Her physical and psychological condition will be carefully assessed and a determination will be made as to the preferred mode of treatment.

Други несигурности, свързани с„прехвърлянето“ на опасностите от Директивата за опасните вещества(DSD) към CLP, трябва да бъдат внимателно оценени.
Other uncertainties related to the'translation' of hazards from the Dangerous Substances Directive(DSD) to CLP must be carefully evaluated.

Пациенти с аденокарцином на панкреаса на възраст 75 години и по-възрастни трябва да бъдат внимателно оценени преди да се обмисли лечение(вж. точка 4.4).
Patients with pancreatic adenocarcinoma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered(see section 4.4).

Като има предвид, че продуктите за растителна защита следва да бъдат внимателно оценени в съответствие с настоящите научни и технически познания преди тяхното разрешаване;
Whereas plant protection products should be thoroughly assessed in accordance with current scientific and technical knowledge prior to their authorisation;

Всеки път, когато правим промени в Pampers, използваме съставки, които вече се използват безопасно в пелените и кърпичките, или такива, които са били внимателно оценени и доказани за безопасни.
A: Whenever we make changes to Pampers, we only use ingredients that are already safely used in our diapers or that have been thoroughly evaluated and proven safe.

Пациентите с анамнеза за дългосрочно използване на глюкокортикостероиди трябва да бъдат внимателно оценени за достатъчна експресия на соматостатинови рецептори.
Patients with a history of chronic use of glucocorticosteroids should be carefully evaluated for sufficient somatostatin receptor expression.

Всеки път, когато правим промени в Pampers, използваме съставки, които вече се използват безопасно в пелените и кърпичките, или такива, които са били внимателно оценени и доказани за безопасни.
Whenever we make changes to Pampers, we only use ingredients that are already safely used in our nappies and wipes, or that have been thoroughly evaluated and proven safe.

Пациенти, които преди това са получавали имуносупресивна терапия, трябва да бъдат внимателно оценени за възстановяване на имунната система преди да получат ZOSTAVAX(вж. точка 4.3).
Patients who previously received immune suppressive therapy should be carefully evaluated for the reconstitution of the immune system prior to receiving Zostavax(see section 4.3).

Всички точки в КХП са внимателно оценени и всички поправки са направени съответно в означенията върху опаковката и листовката, като е получен съгласуван текст с информация за продукта.
All sections of the SPC were thoroughly assessed and all revisions were implemented accordingly in the Labelling and in the Package Leaflet, achieving a harmonised Product Information text.

Когато оперативната и финансовата рамка на вашия проект е ясно определена, различните варианти за тяхното изпълнение с конструкциите на Honka ще бъдат внимателно оценени и представени на вас.
When the operational and financial framework of your project is clearly defined, the different options to fulfil them with Honka log houses will be carefully evaluated and presented to you.

Пациентите трябва да бъдат внимателно оценени за тяхната способност да понесат леналидомид в комбинация, като се вземе предвид възрастта, ISS стадий III, ECOG PS ≤2 или CLcr< 60 ml/min(вж. точка 4.2 и 4.8).
Patients should be carefully assessed for their ability to tolerate lenalidomide in combination, with consideration to age, ISS stage III, ECOG PS≤2 or CLcr< 60 mL/min(see sections 4.2 and 4.8).

Като част от Европейския семестър ангажиментите по Пакта"Евро плюс" трябва да бъдат внимателно оценени, а всеки пропуск в прилагането им- установен”, заявиха финансовите министри от ЕС в заключенията от заседанието им на 21 февруари.
As part of the European Semester, Euro Plus Pact commitments should be thoroughly assessed and any remaining implementation gap should be identified," EU finance ministers state in the conclusions from their meeting on 21 February.

Въпреки че не може да се установи окончателна причинно-следствена връзка между употребата на калцитонин-сьомга и злокачествените заболявания от този мета-анализ, ползите за отделния пациент трябва да бъдат внимателно оценени спрямо всички възможни рискове вж.
Although a definitive causal relationship between the calcitonin-salmon use and malignancies cannot be established from this meta-analysis, the benefits for the individual patient should be carefully evaluated against all possible risks.

Автобиографията и статуса на кандидатстването ми бяха внимателно оценени и г-н Карбовник разумно ме посъветва за стратегия как да ускоря процеса и да го направя по рентабилен, за да изпълня изискванията за работа като регистриран лекар в Германия….
CV and status of my application have been thoroughly evaluated and Mr. Karbownik has wisely advised me on the strategy to speed up and make cost effective the process to meet the requirement for working as registered doctor in Germany….

Офертите бяха внимателно оценени и сравнени. C.4. Въпреки обединението СПГ успя да ръководи процеса на преговори и постигна сближаване по много теми, което бе отразено в„Heads of Terms“, подписано в края на 2006 г. с обединения консорциум.
The bids were thoroughly assessed and compared. c.4. in spite of the merger, the gJu managed to drive the negotiation process and achieve convergence on many topics, which was reflected in the heads of Terms signed at the end of 2006 with the merged consortium.

Пациентите с аденокарцином на панкреаса на възраст 75 години и по-възрастни трябва да бъдат внимателно оценени за способността им да понесат Pazenir в комбинация с гемцитабин, като се обърне специално внимание на тяхното функционално състояние, съпътстващи заболявания и повишен риск от инфекции(вж. точка 4.2 и 4.8).
Patients with pancreatic adenocarcinoma aged 75 years and older should be carefully assessed for their ability to tolerate Pazenir in combination with gemcitabine with special consideration to performance status, co-morbidities and increased risk of infections(see section 4.2 and 4.8).

Както чухме и както вече оценихме- макар да смятам, че трябва да се занимаем с този аспект по-задълбочено- в държавите-членки има различни системи и различни обстоятелства, които трябва да бъдат внимателно оценени, за да не може някои държави автоматично да получават ползи, а други автоматично да търпят загуби.
As we have heard and as we have already appraised- although I think we need to go into this area as well in greater depth- there are different systems and different circumstances in the Member States, which need to be carefully assessed so that no countries automatically benefit while others automatically lose out.

Факт е, че всички ваксини трябва да бъдат внимателно оценени не само индивидуално за безопасност в дългосрочен план, но и за синергична токсичност, когато ваксината се прилага в комбинация с други ваксини и предвид многократно в продължение на период от време.
The fact is, all vaccines need to be carefully evaluated not only individually for long-term safety, but also for synergistic toxicity when the vaccine is given in combination with other vaccines and given repeatedly over a period of time.

Факт е, че всички ваксини трябва да бъдат внимателно оценени не само индивидуално за безопасност в дългосрочен план, но и за синергична токсичност, когато ваксината се прилага в комбинация с други ваксини и предвид многократно в продължение на период от време.
The fact is, all vaccines need to be carefully evaluated not only individually for long-term safety, but also for synergistic toxicity when the vaccine is given in combination with other vaccines and given repeatedly over a period of time, as well as given to people of varying ages and sizes- premature infants included.

Че" риск"е нещо, което трябва да бъде внимателно оценено.
That“risk” is something that needs to be carefully evaluated.

Всяка гума е внимателно оценена от обучени инспектори.
Every tyre is carefully assessed by trained inspectors.

Всеки компонент е бил действително внимателно оценен за безопасност и сигурност и се поддържа от десетилетия на медицинско изследване, доказващи изпълнението им към засилване на мозъчната функция.
Every component has actually been carefully evaluated for safety and security and is supported by decades of medical study proving their performance at boosting brain feature.

Що се отнася до размера на мярката, недостигът на финансиране беше внимателно оценен от гръцките органи, като беше взет предвид докладът за оценка, изготвен от задължителен одитор.
The Commission observes that the final amount of the funding gap was carefully assessed by the Greek authorities, which took into account the valuation report prepared by a statutory auditor.

Въпреки че е обърнато внимание на потенциалните въздействия на изменението на климата върху луксозните култури като вино и кафе, въздействието върху бирата не е внимателно оценено.
Although some attention has been paid to the potential impact of climate change on luxury crops such as wine and coffee, the impact on beer has not been carefully evaluated".

Как да използвам "внимателно оценени" в изречение

Съобщи се, че съвместните мерки взети от Министерството на финансите и хазната и Асоциацията на банките, ще бъдат внимателно оценени за всяка компания поотделно.

VT в детска възраст обикновено възниква при структурно нормално сърце, но всички пациенти трябва да бъдат внимателно оценени за ранни прояви на подлежащо сърдечно заболяване.