Какво е " CAREFULLY EVALUATED " на Български - превод на Български

• внимателно оценени
• оценява внимателно
• внимателна оценка
• внимателно преценено
• внимателно оценено
• внимателно оценена
• оценяват внимателно
• преценява внимателно

Примери за използване на Carefully evaluated на Английски и техните преводи на Български

That“risk” is something that needs to be carefully evaluated.
Че" риск"е нещо, което трябва да бъде внимателно оценено.

Carefully evaluated, scientifically backed active ingredients.
Оценяват внимателно, научно подкрепени активни съставки.

More than 30 cell mutations leading to the development of a tumor were carefully evaluated and analyzed.
Над 30 мутации на клетки, водещи до развитието на тумор, бяха внимателно оценени и анализирани.

Therapeutic risks and benefits should be carefully evaluated in patients with active or suspected infections.
Трябва внимателно да се оцени съотношението полза/риск и при пациенти с активни или суспектни инфекции.

The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Едновременното използване на лекарствени продукти, свързани с брадикардия, трябва да бъде внимателно преценено.

If CNS symptoms develop, the patient should be carefully evaluated and the dose adjusted as necessary.
Ако се проявят симптоми от страна на ЦНС, пациентът трябва да бъде внимателно оценен и при необходимост да се коригира дозата.

The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Едновременното приложение на лекарствени продукти, свързани с брадикардия, трябва внимателно да се оцени.

Side effects reported with Truvada are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Нежеланите реакции, съобщавани при Truvada, се оценяват внимателно и се предприемат всички необходими действия за защита на пациентите.

If financial services companies choose to leave the UK as a result of Brexit, the consequences should be carefully evaluated.
Ако компаниите по финансови услуги напуснат UK в резултат на Brexit, последствията трябва да бъдат внимателно оценени.

All information gathered during these twelve months will be carefully evaluated before any further decisions are made.
Цялата информация, събрана по време на тези дванадесет месеца ще бъдат внимателно оценена, преди да са продължи напред.

Other uncertainties related to the'translation' of hazards from the Dangerous Substances Directive(DSD) to CLP must be carefully evaluated.
Други несигурности, свързани с„прехвърлянето“ на опасностите от Директивата за опасните вещества(DSD) към CLP, трябва да бъдат внимателно оценени.

The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases(see section 4.8).
Преди да се предприеме ваксиниране, следва внимателно да се прецени съотношението рискполза(вж. точка 4.8).

A woman with a prolactinoma should discuss her plans to conceive with her physician so she can be carefully evaluated prior to pregnancy.
Жена с пролактином трябва да обсъди плановете си за забременяване със своя лекуващ лекар, за да може всичко да бъде внимателно преценено преди забременяване.

It has to be carefully evaluated in what areas the EU can complement national public enforcement and what is the right institutional structure for that.
Следва внимателно да се оцени в кои области Европейският съюз може да подпомага националните правоприлагащи органи и коя е подходящата институционална структура за това.

The patient' s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure.
Преди провеждането на интравитреалната процедура трябва внимателно да се оцени анамнезата на пациента за реакции на свръхчувствителност.

Renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus(see section 5.2).
Необходима е внимателна оценка на бъбречната функция преди и по време на лечението с ентекавир при пациентис чернодробна трансплантация, приемащи циклоспорин или такролимус(вж. точка 5.2).

Patients with a history of chronic use of glucocorticosteroids should be carefully evaluated for sufficient somatostatin receptor expression.
Пациентите с анамнеза за дългосрочно използване на глюкокортикостероиди трябва да бъдат внимателно оценени за достатъчна експресия на соматостатинови рецептори.

Although some attention has been paid to the potential impact of climate change on luxury crops such as wine and coffee, the impact on beer has not been carefully evaluated".
Въпреки че е обърнато внимание на потенциалните въздействия на изменението на климата върху луксозните култури като вино и кафе, въздействието върху бирата не е внимателно оценено.

Patients who previously received immune suppressive therapy should be carefully evaluated for the reconstitution of the immune system prior to receiving Zostavax(see section 4.3).
Пациенти, които преди това са получавали имуносупресивна терапия, трябва да бъдат внимателно оценени за възстановяване на имунната система преди да получат ZOSTAVAX(вж. точка 4.3).

Although some attention has been paid to the potential impacts of climate change on luxury crops such as wine and coffee, the impacts on beer have not been carefully evaluated.
Въпреки че е обърнато внимание на потенциалните въздействия на изменението на климата върху луксозните култури като вино и кафе, въздействието върху бирата не е внимателно оценено.

The potential effect of these changes on the biological medicine's clinical performance is carefully evaluated with comparability studies(mainly quality and in vitro studies).
Потенциалният ефект от тези промени върху клиничното действие на биологичното лекарство се оценява внимателно посредством изследвания за сравнимост(основно за качество и изследвания in vitro).

Every component has actually been carefully evaluated for safety and security and is supported by decades of medical study proving their performance at boosting brain feature.
Всеки компонент е бил действително внимателно оценен за безопасност и сигурност и се поддържа от десетилетия на медицинско изследване, доказващи изпълнението им към засилване на мозъчната функция.

A woman with a prolactinoma should discuss her plans to conceive with her physician so that she can be carefully evaluated prior to becoming pregnant.
Жена с пролактином трябва да обсъди плановете си за забременяване със своя лекуващ лекар, за да може всичко да бъде внимателно преценено преди забременяване.

All originators are carefully evaluated based on reputation, financial stability and regulatory compliance to ensure only the best are listed on the platform.
Всички оригинатори подлежат на внимателна оценка по отношение на репутация, финансова стабилност и регулаторното съответствие, за да се гарантира, че само най-добрите са публикувани на платформата.

Although some attention has been paid to the potential impacts of climate change on luxury products like wine and coffee, the researchers say, the effects on beer have not been carefully evaluated.
Въпреки че е обърнато внимание на потенциалните въздействия на изменението на климата върху луксозните култури като вино и кафе, въздействието върху бирата не е внимателно оценено.

Every patient is carefully evaluated with the characteristics of CLL(how far and to what stage the blood cancer has developed) and the treatment is tailor-made individually for each case.
Състоянието на всеки пациент се оценява внимателно според характеристиките на ХЛЛ(до каква степен и до какъв стадий се е развил ракът на кръвта) и за всеки случай се определя индивидуално лечение.

When the operational and financial framework of your project is clearly defined, the different options to fulfil them with Honka log houses will be carefully evaluated and presented to you.
Когато оперативната и финансовата рамка на вашия проект е ясно определена, различните варианти за тяхното изпълнение с конструкциите на Honka ще бъдат внимателно оценени и представени на вас.

All the relevant information is carefully evaluated and tailor-made solutions are proposed to fit the economic situation, taxation regime and business practices in the relevant market.
Цялата съответна информация се оценява внимателно и се предлагат специално разработени решения в зависимост от икономическата ситуация, режима на данъчно облагане и стопанските практики на съответния пазар.

Since sleep disturbances may be the presenting symptom of a physical and/or psychiatric disorder, the patient should be carefully evaluated before pharmacologic treatment is initiated.
Тъй като смущенията на съня могат да бъдат налично проявление на физическо и/или психиатрично разстройство, симптоматичното лечение на безсънието трябва да бъде започнато само след внимателна оценка на всеки пациент.

All originators are carefully evaluated based on reputation, financial stability and regulatory compliance to ensure only the best are listed on the platform. All originators have 30% skin in the game.
Всички оригинатори подлежат на внимателна оценка по отношение на репутация, финансова стабилност и регулаторното съответствие, за да се гарантира, че само най-добрите са публикувани на платформата.