Какво е " CARELESS MOVEMENT " на Български - превод на Български

• невнимателно движение
• безгрижно движение
• небрежно движение

Примери за използване на Careless movement на Английски и техните преводи на Български

One careless movement of the baby willenough to be injured on the toilet.
Едно невнимателно движение на бебето щедостатъчно, за да бъдат ранени в тоалетната.

The nodes become inflamed, bleed when walking, injured by any careless movement.
Възлите се възпаляват, кървят при ходене, нараняват се от невнимателно движение.

In addition, sudden, careless movements can cause damage to the instrument.
В допълнение, внезапните, невнимателни движения могат да причинят повреда на инструмента.

Attempts to get a foreign body with tweezers can be very dangerous, because with any careless movement, bleeding can occur quite badly.
Опитите да се получи чуждестранно тяло с пинсети може да бъде много опасно, защото при всяко невнимателно движение кървенето може да се появи лошо.

If you now make a careless movement, the risk of lumbago can be very high.
Ако в такава ситуация направите невнимателно движение, рискът от лумбаго може да бъде много висок.

Невралгия, characterized by inflammation of nerve fibers(problem occurs because of careless movements, hypothermia and excessive exercise);
Невралгия, характеризиращо се с възпаление на нервните влакна(Проблемът възниква заради невнимателни движения, хипотермия и прекомерно упражняване);

As any careless movements when working with electricity can lead to sad consequences.
Тъй като всяко невнимателно движение при работа с електричество може да доведе до тъжни последствия.

The excess part of a varnish put with the careless movement of a hand with ease is removed a special scraper.
Нанесенная невнимателно движение на ръката останалата част от лак с лекота отстранява специална стъргалка.

Any careless movement when welding thin sheet metal can lead to burning of the material being processed.
Всяко невнимателно движение при заваряване на тънък листов метал може да доведе до изгаряне на обработвания материал.

However, the use of electricity imposes some inconvenience- you need to constantly fiddle with wires, while careless movement can be a smash.
Въпреки това, използването на електроенергия налага известно неудобство- трябва постоянно да свиря на цигулка с жици, докато невнимателно движение може да бъде хит.

A careless movement- and it is smashed to pieces, and dozens, if not hundreds of small mercury marbles, scatter around the floor.
Безгрижно движение- и е разбито на парчета, а десетки, ако не стотици малки живачни мрамори, се разпръскват по пода.

It takes a gentle approach because one careless movement can damage a neighboring tiles, and have to clean it as well.
Това отнема нежен подход, защото една невнимателно движение може да увреди съседна плочки, и трябва да го почистите, както добре.

Careless movements leading to bruises, sprains and other injuries(and the consequences of the injury may not immediately affect, but after months or years).
Невнимателни движения, водещи до натъртвания, навяхвания и други наранявания(и последствията от нараняването може да не засегнат веднага, но след месеци или години).

This method is quite complicated, because with any careless movement, acrylic can dissolve the pattern on the slider, so it should be very, very accurate.
Този метод е доста сложен, защото при всяко небрежно движение, акрилът може да разтваря шаблона на плъзгача, така че трябва да бъде много, много точен.

All careless movements should be avoided, since any of them can become not only the cause of damage to the instrument, but also cause significant harm to health.
Всички невнимателни движения трябва да се избягват, тъй като всеки от тях може да стане не само причина за увреждане на инструмента, но и да причини значителна вреда на здравето.

The blade should go evenly, carefully, without changing the angle, since with one careless movement you can spoil everything that has already been done.
Острието трябва да върви равномерно, внимателно, без да променя ъгъла, тъй като с едно невнимателно движение можете да разваляте всичко, което вече е било направено.

It reminds of the fragility of relations, even if well-proven by time and difficulties, that marriage is not accepted for relaxation as in war, otherwise you can destroy everything that has been built with incredible tension for so many years with one careless movement or step aside.
Той напомня за нестабилността на отношенията, дори и да е доказано от време и трудности, че бракът не е приет за отдих, както във войната, в противен случай можете да унищожите всичко, което е построено с невероятно напрежение в продължение на толкова години с едно безгрижно движение или отстъпление. Съпругът и съпругата един за друг са прозрачни, разбираеми мотиви за действия и действия.

If you do not follow this rule, then with careless movement, the handle will break off and remain in the hand, and the blade, at best, will simply become unusable.
Ако не следвате това правило, след това с небрежно движение, дръжката ще се счупи и ще остане в ръката, а острието в най-добрия случай просто ще стане неизползваемо.

Getting into the curved auditory passages, the stick injures the skin, which can lead to infection and the appearance of external otitis, and with careless movement can damage the eardrum.
Почистете ушите си, прониквайки до вата на по-голяма дълбочина, не можете. Влизайки в извитите слухови проходи, пръчката уврежда кожата, което може да доведе до инфекция и появата на външен отит, и с невнимателно движение може да увреди тъпанчето.

The most common back pain are the result of careless movement, long-term operation in a standing or sitting position, and, of course, is too intense and heavy physical exertion.
Най-честите болки в гърба са резултат на невнимателно движение, дългосрочна работа в изправено или седнало положение, и, разбира се, е твърде силен и тежък физически натоварвания.

Such diseases are neurological: herniated discs, radiculitis, pinching, and also nerve inflammation that occurs between the shoulder blades in a pregnant woman due to careless movement, as well as lifting of gravity or hypothermia.
Такива заболявания са неврологични: херния дискове, радикулити, прищипване, както и нервно възпаление, което се случва между раменните остриета при бременна жена поради невнимателно движение, както и повдигане на тежестта или хипотермията.

Try to bring people to the rescue, because any of your careless movements can cause further destruction and cause the death of people left under the rubble.6.
Ако остават хора под останките, не се втурвайте да разглобявате боклука сами. Опитайте се да спасите хората, защото всяко ваше безгрижно движение може да причини по-нататъшно унищожение и да причини смъртта на хората, останали под развалините.

The main problem with the connection of thin metal by electric welding is that any careless movement of the welding machine can lead to burning of the material being processed, that is, there may be an unplanned through hole in it.
Основният проблем при свързването на тънък метал чрез електрическо заваряване е, че всяко невнимателно движение на заваръчната машина може да доведе до изгаряне на обработвания материал, т.е. може да има непланиран проходен отвор в него.

With hindsight I will say that it was no doubt somewhat careless to create a Schengen area of free movement but only now to work on compiling entry and exit records in order to confirm who is in our country and who is leaving.
Обръщайки поглед назад, бих казала, че наистина е било лекомислено да изградим Шенгенското пространство на свободно движение и едва сега да работим по създаването на регистри на влизащите и излизащите, така че да знаем кой се намира на територията ни, а кой вече я е напуснал.

He described their movement as"like a saucer if you skip it across the water," which a careless reporter misunderstood as saying that the objects themselves resembled"flying saucers," and that mistake launched many"flying saucer" reports in later decades.
Той определи движението им като„като чинийка, ако го прескочите през водата“, което небрежен репортер погрешно разбра, като казва, че самите предмети приличат на„летящи чинии“, а тази грешка пусна много доклади за„летяща чиния“ през по-късните десетилетия.

It is necessary to avoid problems with the evacuation in the event of dangerous situations and to prevent the threat of injury from accidental careless or awkward movements.
Необходимо е да се избегнат проблеми с евакуацията в случай на опасни ситуации и да се предотврати опасността от нараняване от случайни небрежни или странни движения.

It's covered with hundreds of sensitive antennae, which detect the movements of any prey careless enough to stray too close to this motionless predator.
Той е покрит със стотици чувствителни пипала, всяко от които може да различи движенията на която и да е плячка, невнимателна да се доближи до този неподвижен хищник.

Watching their careless, lazy, seemingly chaotic movements, we send our problems and concerns on a long voyage of non-existence, providing thus currently leisure time not only the body but also the mind.
Гледането на своите безгрижни, мързеливи, привидно хаотични движения, ние изпращаме нашите проблеми и тревоги на дълго пътуване за несъществуване, осигурявайки по този начин в момента свободното време не само тялото, но и ума.