Какво е " ЛЕКОМИСЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• lightly
• frivolous
• carelessly
• thoughtlessly
• unthinkingly
• flippantly
• unreflectingly
• light-heartedly
• harebrained

Примери за използване на Лекомислено на Български и техните преводи на Английски

Не е лекомислено.
It's not frivolous.

Моето не беше лекомислено.
Mine wasn't frivolous.

Ще живея лекомислено и ще умра.
I will live carelessly and die.

Не го правех лекомислено.
I didn't do this lightly.

Това е напълно погрешно и лекомислено.
This is completely wrong and frivolous.

Не беше лекомислено.
It wasn't frivolous.

Не е направено лекомислено.
It wasn't made lightly.

Не поемам лекомислено отговорността.
I do not take that responsibility lightly.

Не, не е толкова лекомислено.
No. Nothing so frivolous.

Приеми нещата лекомислено и рискувай.
Just take things lightly, and take some risks.

Не го приемай толкова лекомислено.
Do not take it lightly.

Ще те наранява- лекомислено, жестоко, постоянно.
He will hurt you… carelessly, cruelly, constantly.

Не го казвам лекомислено.
And I don't say that lightly.

Не предприемаш подобни действия лекомислено.
You don't take an action like that lightly.

Нещо напълно лекомислено.
Something completely frivolous.

Не трябва да използваме тези думи така лекомислено.
We shouldn't use these words so flippantly.

Не го правим лекомислено.
It's just not something we do flippantly.

И това, това е момичето, което ти наричаш лекомислено?
This is the girl that you call frivolous!

Никой не се отнася лекомислено с нея.
No one's treating it lightly.

Ние не приемаме заветните взаимоотношения лекомислено.
We do not take such a covenant relationship lightly.

И това не го казвам лекомислено.
And I don't say that lightly.

Залагането не е само лекомислено, но и напълно грешно.
Gambling isn't just frivolous… it's downright obscene.

Ти се отнасяше с Джули лекомислено, нали?
You treated Julie carelessly, didn't you?

Защото аз не ща книгата ми да бъде четена лекомислено.
For I do not want anyone to read my book carelessly.

Не бива да се отнасяме така лекомислено с причинността.
Causality is not to be treated so lightly.

Защото аз не ща книгата ми да бъде четена лекомислено.
For I do not want any one to read my book carelessly.

Несъвместими партньори на лекомислено приключение.
Two mismatched partners off on a harebrained adventure.

Там, откъдето идвам призраците не се приемат лекомислено.
Where I come from ghosts are not to be taken lightly.

Така че не се отнасяме лекомислено този плод и осъдително.
So do not treat lightly this fruit and reprehensible.

Това не е предложение, което може да се направи лекомислено, Г-н Йънг.
It's not an offer to make lightly, Mr Young.