Какво е " HAREBRAINED " на Български - превод на Български

• вятърничава
• лекомислен
• налудничава
• вятърничави
• вятърничева

Примери за използване на Harebrained на Английски и техните преводи на Български

This is harebrained, isn't it?
Това е нейният мозък, нали?

Zimmerman's scheme was harebrained.
Планът на Цимерман е лекомислен.

What harebrained idiot would- Hey, look.
Какъв лекомислен идиот би… Хей, виж.

Arthur, this is a harebrained scheme.
Артър, това е вятърничева схема.

Bucks whatever harebrained scheme you're cooking up Blows up in your face, as per usual.
Долара, че засуканата схема, която подготвяш ще се пръсне в лицето ти, както обикновено.

Learning to be a bunch of harebrained half-wits!
Научават се да бъдат безмозъчни безумци!

It was a harebrained trip, but when your son volunteered to go with her, that was a relief to me.
Това беше лекомислено пътуване, но когато синът ви изрази готовност да тръгне, за мен бе облекчение.

Always some harebrained scheme.
Винаги имаш някаква налудничава схема.

Where did you think you're going with this harebrained scam?
На къде мислиш отиваше с тази вятърничава измама?!

I forbade any harebrained searches.
Забраних лекомислените проучвания.

I have had enough of you confusing Elif with your harebrained ideas!”!
Писна ми да объркваш Елиф с вятърничавите си приумици!

Is this some lame, harebrained scheme to garner favor with me?
Това да не е някакъв план да се сприятелиш с мен?

I'm here to talk you out of this harebrained idea.
Искам да ви откажа от тази налудничава идея.

Yeah, well, it was a harebrained idea, but shockingly, it worked.
Да, ами, това беше малоумна идея, но шокиращо, проработи.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Ще ми липсва любящата ми и лекомислена майка.

You do not take your harebrained ideas to the XO… without going through me first?
Няма да стане, да носиш безмозъчните си идеи, на заместник командира, без първо да минат през мен! Разбра ли ме?

Where she comes up with these harebrained schemes.
Не знам откъде ги измисля тия вятърничави планове.

It was in many ways a harebrained scheme because not only was detection possible but the U.S. response was utterly unpredictable.
В много отношения това беше хипотетична схема, защото не само беше възможно откриването, но и отговорът на САЩ беше напълно непредсказуем.

Look… have you mentioned this harebrained idea to her?
Сподели ли тази безумна идея с нея?

Or maybe it was somebody's harebrained idea of talking pictures, black and white children attending the same school, or people walking on the moon.
Или най-вероятно това е била нечия вятърничева идея за говорещите снимки, черните и белите деца да учат в едно и също училище, или хората да вървят по луната.

I am the one taking the brunt for your harebrained scheme.
Аз понасям удара за лекомислената ти схема.

I know you do. Of course, this harebrained scheme is enough to make any man giddy.
Разбира се, вятърничавият ти план е достатъчен да разсмее всекиго.

Chris was heading for a nearby town with his own harebrained strategy.
Chris Е позиция за близкия град със собствената си вятърничав стратегия.

Meanwhile its harebrained idea of training an entirely new rebel army from scratch- to simultaneously topple the Assad regime and defeat the Islamic State- cost more than $40 million, and produced just four or five soldiers.
Междувременно неговата вятърничава идея да обучи от самото начало една изцяло нова бунтовническа армия, която едновременно да свали режима на Асад и да победи Ислямската държава, струваше повече от 40 милиона долара(в крайна сметка сумата е над половин милиард долара- бел. авт.) и произведе само четирима или петима войници.

Two mismatched partners off on a harebrained adventure.
Несъвместими партньори на лекомислено приключение.

Saab, a chequered history, bonkers advertising and lots of harebrained ideas.
Сааб имат противоречива история, пищно рекламиране и много вятърничави идеи.

But considering that Khrushchev was ousted for such harebrained schemes, the downside could be political oblivion.
Но като се има предвид, че Хрушчов беше свален заради подобни хипотетични схеми, негативният аспект може да бъде политическо забвение.

No, he said absolutely not in no way would he allow me to mar his athletic legacy with harebrained idea like this.
Не, той каза, че е напълно изключено и по никакъв начин не би ми позволил да разваля атлетическото му наследство с вятърничави идеи като тази.

I will not be involved in any more harebrained schemes.
Вече няма да се замесвам в твоите лекомислени схеми.

Frankly, another concern about a Trump-Kim summit is that our president will impetuously agree to some harebrained scheme to get a deal.
Честно казано, друго притеснение относно срещата на върха между Тръмп и Ким е, че американският президент може да се съгласи необмислено на някоя вятърничава схема, за да постигне споразумение.