What is the translation of " HAREBRAINED " in Turkish?

• aptalca
• kuş beyinli
• aptal

Examples of using Harebrained in English and their translations into Turkish

This is harebrained, isn't it?
Bu aptalca değil mi?

So that's when you came up with this harebrained idea.
Tam bu sırada bu aptalca fikir aklına geldi.

She's got some harebrained scheme up her sleeve.
O kurtarıcı bazı kuş beyinli düzeni elde edilir.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Sevgili, değişken, kuş beyinli annemi de özleyeceğim.

Of course, this harebrained scheme is enough to make any man giddy.
Tabii senin bu kuş beyinli planın baş döndürmeye yeter.

Your head is full of harebrained ideas.
Kafan saçma sapan fikirlerle dolu.

Those harebrained Goguryeo mooncalves… slayed my shadow, thinking they killed me.
O kuş beyinli Goguryeolular… beni öldürdüklerini düşünerek gölgemi öldürdüler.

How could anyone allow such harebrained tomfoolery?
Böyle aptalca bir maskaralığa nasıl izin verilir?

Harebrained as this test was, you had to be quite certain I was the thief to even think of it.
Bu aptal testi yapmayı düşündüyseniz bile benim hırsız olduğumdan eminsiniz demektir.

Ah, look… have you mentioned this harebrained idea to her?
Ah, bak… Bu aptalca fikri ona söyledin mi?

Harebrained as this test was, I was the thief to even think of it. you had to be quite certain.
Bu aptal testi yapmayı düşündüyseniz bile… benim hırsız olduğumdan eminsiniz demektir.

He's trying to tell me not to go through with this harebrained scheme.
Bu aptalca planı uygulama diyor bence.

Why, you thick-skulled, harebrained, half-witted greenhorn.
Niye ki, seni kalın kafalı, kuşbeyinli yarım akıllı çaylak.

Who acts like that? Of all the irresponsible, reckless, harebrained.
Sorumsuzca, düşüncesizce, aptalca… Kim böyle davranır ki?

Have you mentioned this harebrained idea to her? Evelyn? Honey? Ah, look?
Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Ah, bak… Tatlım? Evelyn?

Honey? Ah, look… Evelyn? have you mentioned this harebrained idea to her?
Tatlım? Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Ah, bak… Evelyn?

Have you mentioned this harebrained idea to her? Honey? Ah, look… Evelyn?
Evelyn? Tatlım? Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Ah, bak?

Honey? Ah, look… Evelyn? have you mentioned this harebrained idea to her?
Ah, bak… Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Evelyn? Tatlım?

Have you mentioned this harebrained idea to her? Honey? Ah, look… Evelyn?
Tatlım? Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Ah, bak… Evelyn?

Honey? Ah, look… Evelyn? have you mentioned this harebrained idea to her?
Bu aptalca fikri ona söyledin mi? Ah, bak… Tatlım? Evelyn?

Have you mentioned this harebrained idea to her? Evelyn? Honey? Ah, look?
Tatlım? Evelyn? Ah, bak… Bu aptalca fikri ona söyledin mi?

I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme.
Senin deli saçması planına hiç bulaşmamam gerektiğini biliyordum.

It's no use roping in a few harebrained students and confiscating a printing press.
Bir kaç kuş beyinli öğrenciyi yakalamanın ve yazılı basına el koymanın faydası olmaz.

I am not gonna try to double our vacation fund in some harebrained poker game.
Tatil paramızı ikiye katlamaya çalışmak için aptal bir poker oyununu oynamayacağım.

I was the thief to even think of it. Harebrained as this test was, you had to be quite certain.
Bu aptal testi yapmayı düşündüyseniz bile… benim hırsız olduğumdan eminsiniz demektir.

You had to be quite certain I was the thief to even think of it. Harebrained as this test was.
Bu aptal testi yapmayı düşündüyseniz bile… benim hırsız olduğumdan eminsiniz demektir.

I warned you about Fenner and his harebrained pork-belly schemes.
Seni Fenner ve onun saçma sapan domuz eti dalaveresi konusunda uyarmıştım.

You're asking me to jeopardize my career for some harebrained conspiracy theory!
Paranoyası yüzünden kariyerimi tehlikeye Benden beynindeki komplo teorisi!

I won't be involved in your harebrained schemes!
Artık senin o kuş beyinli planlarının bir parçası olmayacağım!

You're not going to try to double our vacation fund in some harebrained poker game, are you?
Tatil paramızı ikiye katlamaya çalışmak için aptal bir poker oyunu oynamayacaksın, değil mi?