Какво е " FLIPPANT " на Български - превод на Български

• лекомислен
• несериозен
• лекомислени
• лекомислена
• вятърничаво
• шегувай

Примери за използване на Flippant на Английски и техните преводи на Български

You are flippant.
Вие сте несериозен.

Be flippant about your own crimes if you want to, but don't be flippant about mine.
Бъди лекомислена спрямо твоите престъпления, но не се шегувай с моето.

Don't be flippant.
Не бъди лекомислен.

That you are flippant and show yourself too much to the people.
Че сте лекомислена и прекалено се излагате на показ пред народа.

Stop being so flippant.
Не бъди толкова лекомислен.

She was just so flippant, so comfortable around us.
Тя беше толкова лекомислена и се чувстваше толкова удобно сред нас.

I didn't mean to be flippant.
Не исках да съм лекомислена.

Don't be flippant, Michael.
Не се шегувай, Майкъл.

I don't mean to be flippant.
Нямах намерение да бъда несериозен.

Beneath Jace's flippant exterior lies a soul in constant torment.
Под лекомислен екстериора Джейс се крие душа в постоянно мъчение.

I am not a syrupy-sweet transformational blogger who oozes flippant advice on positivity and loving yourself.
Аз не съм сироп сладка трансформацията блогър, който излъчва лекомислен съвети за позитивност и ми харесва себе си.

It's not the flippant‘buy you anything you want' answer that counts, that's too easy.
Това не е лекомислен"да купите всичко, което искате" отговор, който се брои, това е твърде лесно.

This is not a flippant command.
Това не е лекомислена заповед.

How flippant she was to compare her babysitting to the love of a mother for her own child.
Колко лекомислена е тази жена да сравнява гледането на дете с любовта на една майка към собственото й отроче.

I don't want you to make a flippant decision about this.
Не искам да вземаш лекомислени решения.

You are flippant, having had no personal contact with these things, but I haven't asked you to investigate the death of Sir Charles. How then can I assist you?
Лекомислен сте, и не сте имал личен контакт с тези неща, но не искам да разследвате смъртта на сър Чарлз?

And I think you and the Council are too flippant about this, and the Syphon situation.
А аз мисля, че ти и Съвета сте твърде лекомислени в тази… ситуация със Сайфон.

We dare not be flippant in our attitudes toward sin or God's loathing of it, nor should we make light of it in any way.
Не трябва да дръзваме да бъдем лекомислени спрямо греха или спрямо Божията ненавист към него, нито трябва да го олекотяваме по какъвто и да било начин.

The preacher concluded,“That spirit, too, is indeed dead which feels no load of sin or is indifferent to its burden and flippant about its presence.”.
Проповедникът заключил:„Наистина, този дух, който не чувства товара на греха, или е безразличен за неговото бреме и лекомислен относно неговото присъствие е действително мъртъв.”.

The ability to be flippant about everything and there be no consequences.
Способността да бъдеш лекомислен във всяко отношение и да се разминеш без последствия.

Some few of them have been judicious, fair and candid; bestowing praise and censure with judgment and impartiality; but by far the greatest number, of those we have read, have been flippant, unjust, untenable and uncritical.
Макар че някои от тях са смислени, справедливи и искрени, като дават похвали или порицания безпристрастно и разумно, повечето от рецензиите, които сме чели, са лекомислени, несправедливи, неосновани и безкритични.

Give the bride some flippant advice about what not to ask her husband other once she's wedded.
Дайте на булката някои лекомислен съвети за това какво да не иска съпруга си друга, след като тя е омъжена.

It is painful to listen to fledgling philosophers discuss the"tendencies of the stage," or expiate learnedly on the"divine right of Art," to be as flippant and filthy as it pleases, when all the time the"tendency" and"art" is determined by men whose antecedents would make Art scream.
Болезнено е човек да слуша новоизлюпени философи как обсъждат“направленията на театралната сцена” или тъжно клатят глави с разбиране относно“отреденото от бога право на изкуството” да бъде толкова вятърничаво и пошло, колкото си пожелае, докато в действителност през цялото време, и“направленията”, и самото изкуство се предопределят от потомците на хора, способни да накарат изкуството да пропищи.

Posters make flippant comments from buses that imply you're not sexy enough and that all the fun is happening somewhere else.
Правят лекомислени коментари от автобуси, с които искат да кажат, че не си достатъчно сексапилен, че всичкото забавление се случва някъде другаде.

It is amusing to listen to the fledgling philosophers discuss the“tendencies of the stage,” or expatiate learnedly on the“divine right of Art” to be as flippant and as filthy as it pleases, when all the time the“tendency” is started and the“art” is determined by men whose antecedents would make Art scream!
Болезнено е човек да слуша новоизлюпени философи как обсъждат“направленията на театралната сцена” или тъжно клатят глави с разбиране относно“отреденото от бога право на изкуството” да бъде толкова вятърничаво и пошло, колкото си пожелае, докато в действителност през цялото време, и“направленията”, и самото изкуство се предопределят от потомците на хора, способни да накарат изкуството да пропищи!

They make flippant comments from buses that imply you're not sexy enough and that all the fun is happening somewhere else.
Правят лекомислени коментари от автобуси, с които искат да кажат, че не си достатъчно сексапилен, че всичкото забавление се случва някъде другаде.

At last they dwindle down into imbecility; and the dull or flippant Members of Congresses are at least the intellectual peers of the vast majority of kings.
Накрая те изчезват в невменяемост, а тъпите или лекомислени членове на Конгреса са най-малкото интелектуалните перове на огромното мнозинство от царе.

Any delay, and the flippant attitude of parents to manifestations of allergies in their child are fraught with serious complications in the child in the future.
Всяко забавяне, и лекомислен отношението на родителите към прояви на алергии при децата им са изпълнен със сериозни усложнения при детето в бъдеще.

I don't mean to be flippant about your situation, but in an overcrowded public school like this, if one of you students wants to flush your future down the crapper and I get to expel you, I am not losing my appetite over that.
Не искам да бъда лекомислен към положението ти, но в пренаселените държавни училища като нашето, ако някой от учениците реши да опропасти бъдещето си, няма да загубя апетита си заради това.

As now used, it is a loose and flippant term, embracing under its meaning both a happy guess due to natural shrewdness or intuition, and also that faculty which was so remarkably exercised by Jacob Boehme and Swedenborg.
В сегашната си употреба това е неопределен и несериозен термин, обхващащ със своето значение и щастливата догадка, благодарение на естествена проницателност или интуиция, и способността, която била толкова ярко проявена от Якоб Бьоме и Сведенборг.