What is the translation of " FLIPPANT " in Czech?

• prostořeká
• prostořeký
• lehkomyslný
• uštěpačný
• říkat něco jen tak
• neuctivý
• lehkovážné
• drzá

Examples of using Flippant in English and their translations into Czech

Don't be flippant.
Nebuď neuctivý.

Don't be flippant. you think he's a jockey?
Nebuď uštěpačný.- Myslíš, že je žokej?

Don't be flippant.
Nebuď uštěpačný.

No. Flippant is my favorite line from Moby Dick.
Ne. Říkat něco jen tak je moje oblíbená pasáž z té knihy.

Don't be flippant.
Nebuď prostořeký.

Flippant is my favourite line from Moby Dick.- No.
Říkat něco jen tak je moje oblíbená pasáž z té knihy,- Ne.

Don't be flippant!
Nebuď lehkomyslný!

Your flippant attitude almost got you killed once before.
Tvůj prostořeký přístup už tě jednou málem stál život.

That was flippant.
To je ignorantství.

The whole weekend, I thought about why I'm so flippant.
Celý víkend jsem přemýšlela o tom, proč jsem tak prostořeká.

Don't be flippant, Rick.
Nebuď lehkomyslný!, Ricku.

I didn't mean to be flippant.
Nechtěla jsem být prostořeká.

Don't be flippant, Michael.
Nebuď uštěpačný, Michaele.

I cannot have you flippant.
Nemůžeš být hubatá.

Don't be so flippant and self-absorbed.
Nebuď tak prostořeký a sebestředný.

Stop being so flippant.
Přestaň být tak prostořeký.

That you are flippant and show yourself too much to the people.
Že jste lehkovážná a příliš často se ukazujete před lidmi.

No light for the flippant.
Žádný světlo pro ignoranty.

Disrespectful conduct, flippant and tasteless verbal remarks.
Nezdvořilé chování, drzé a naprosto nevkusné poznámky.

How can you be so flippant?
Jak můžeš být tak prostořeký?

Yeah, like a flippant story about being half black, half white or something like that.
Jo, prostořeká historka o životě mulatky nebo tak nějak.

I don't mean to be flippant.
Nechtěl jsem být prostořeký.

Be flippant about your own crimes if you want to, but don't be flippant about mine.
Buď si prostořeká o svých činech, ale ne o mých.

Are you being flippant with me?
Jste na mě drzý?

I'm sorry, Howard. I didn't mean to be flippant.
Nechtěla jsem být prostořeká. Promiň, Howarde.

Why such a flippant answer?
Co mi tak lehkomyslně odpovídáš?

I don't want you to be flippant.
Nechci, abys na mě byla drzá.

I didn't mean to be flippant. Oh, I'm sorry, Howard.
Nechtěla jsem být prostořeká. Promiň, Howarde.

Are you nurse a little flippant.
Jsi, chůvo, trošku prostořeká.

I didn't mean to be flippant. Oh, I'm sorry, Howard.
Promiň, Howarde. Nechtěla jsem být prostořeká.