What is the translation of " FLIPPANT " in German?

• leichtfertig
• schnippisch
• flapsig
• respektlos
• oberflächlich
• schnoddrigen

Examples of using Flippant in English and their translations into German

Don't be flippant.
Sei nicht respektlos.

Why so flippant, why so superficial?
Warum seid ihr so leichtfertig, so oberflächlich?

I'm not being flippant.
Das ist nicht leichtfertig.

Don't be so flippant and self-absorbed.
Sei nicht so flapsig und selbstsüchtig.

Now you're being unnecessarily flippant.
Jetzt sind Sie unnötig schnippisch.

Don't be flippant, George.
Sei nicht so respektlos, George.

Flippant is my favourite line from Moby Dick.
Leichtfertig ist mein Lieblingszitat aus Moby Dick.

Sorry, I don't mean to be flippant with you.
Tut mir leid, ich wollte Ihnen gegenüber nicht respektlos sein.

So, not... flippant answers will not do.
Also... dahingesagte Antworten werden nicht ausreichen.

Music should be reverent and Christ-honoring, not worldly or flippant.
Die Musik sollte ehrfürchtig und ehrend für Christus sein, nicht weltlich oder oberflächlich.

She's been flippant, conniving, uncouth!
Sie war schnippisch, intrigant und ungehobelt!

But, because I am a Gemini, I don't really want to get too involved, and actually I think I am rather flippant.
Da ich Zwillinge bin, will ich mich aber nicht zu sehr darin verwickeln lassen, und vielleicht bin ich da wirklich etwas oberflächlich.

I find your flippant attitude to be inappropriate.
Ich halte Ihre gedankenlose Haltung für unangebracht.

Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences.
Manchmal ist die Suche nach der Wahrheit aber etwas weniger oberflächlich und hat viel größere Konsequenzen.

You're being flippant, but I'm glad to see you have got the right idea.
Du bist schnippisch, aber du bist auf der richtigen Fährte.

The video even suggests clearly we have to reduce the amount of carbon we are putting into the atmosphere, but it does this with flippant disregard.
Das Video selbst deutet klar müssen wir die Kohlenstoffmenge reduzieren wir in die Atmosphäre setzen, aber es tut dies mit leichtfertige Missachtung.

Our smile is not flippant, distasteful, nor disrespectful.
Unser Lächeln ist nicht leichtfertig, ge­schmack- oder respektlos.

In the form of extremely witty and imaginative short stories, Willy reflects on the banalities of everyday life- in the manner of"thoughtful sayings with pictures" and, of course, in the flippant youth or Vong language for which his fans love him so much.
In Form von extrem witzigen und fantasiereichen Kurzgeschichten lässt sich Willy Nachdenklich über die Banalitäten des Alltags aus- ganz in der Manier von»Nachdenkliche Sprüche mit Bilder« und natürlich in der schnoddrigen Jugend- bzw.

That you are flippant and show yourself too much to the people.
Man sagt, dass Ihr leichtfertig seid und Euch zu oft dem Volk zeigt.

Christ does not have a flippant attitude of"that's too bad for you.
Christus hat keine leichtfertige Haltung, wie"das ist zu schlecht für dich.

Don't be flippant with hands and remember, that it is better to turn to a specialist that can recommend a proper acne treatment medication.
Seien Sie nicht leichtfertig mit Händen und denken Sie daran, dass es besser an einen Spezialisten wenden, die eine richtige Akne Behandlung Medikamenteempfehlen kann.

As always,"echt jetzt" offers a roaringly funny and at times contemplative mixture of relentless time analysis, infotainment, flippant gags, frontal instruction and trenchant thoughtfulness, with which Butzko has developed his very own, award-winning style, while illuminating the big picture as if it were"around a corner.
Wie immer bietet auch"echt jetzt" eine brüllend komische und bisweilen besinnliche Mischung aus schonungsloser Zeitanalyse, Infotainment, schnoddrigen Gags, Frontalunterricht und pointierter Nachdenklichkeit, mit der Butzko einen ganz eigenen, preisgekrönten Stil entwickelt hat, und dabei die großen Zusammenhänge so beleuchtet, als würden sie"umme Ecke" stattfinden.

Do not be flippant in your trust in God or superficial in your faith; for you can receive help only if this trust is anchored within you strongly and firmly.
Seid nicht leichtfertig in dem Gottvertrauen und nicht oberflächlich in dem Glauben; denn es kann Euch dann nur Hilfe werden, wenn dieses Vertrauen stark und fest in Euch verankert ist.

How the hell Can you be so flippant. When it comes to your Own daughter's well-being?
Wie kannst du so leichtfertig sein, wenn es ums Wohl deiner Tochter geht?

Now I won't be flippant by saying"all Android phones work" but most do.
Ich werde jetzt nicht so leichtfertig sein und sagen„Es funktioniert bei allen Android-Geräten", aber bei den meisten schon.

You know, you're awfully flippant for a man who's asked a great deal of me.
Sie sind ziemlich respektlos für jemanden, der mich um einen großen Gefallen gebeten hat.

In 48 short scenes, he uses simple, sometimes flippant sentences in perpetual lower case to give an account of four young gay men living in 1980s West Berlin, who fall in and out of love within constantly shifting couplings.
In 48 kurzen Szenen erzählt er in einfachen, manchmal flapsigen Sätzen und konsequenter Kleinschreibung von vier schwulen jungen Männern im Westberlin der 80er, die sich in wechselnden Paarkonstellationen ver- und entlieben.

He's cool and flippant, but sincere enough to appeal to the.
Er ist cool und frivol, aber aufrichtig genug, um zu appellieren an die.

Butlers Colorful, flippant living decor for living room, kitchen or bathroom.
Butlers Bunte, flippige Wohndekorationen für Wohnzimmer, Küche oder Bad.

Ordinary and festive, serious and flippant, professional and dilettantish, loud and soft, conventional and unconventional….
Alltägliches und Sonntägliches, Ernstes und Heiteres, Professionelles und Dilettantisches, Lautes und Leises, Konventionelles und Unkonventionelles….