Какво е " ШЕГУВАЙ " на Английски - превод на Английски

• joke
• kidding
• joking
• facetious
• flippant

Примери за използване на Шегувай на Български и техните преводи на Английски

Не се шегувай.
It's no joke.

Татко, не се шегувай.
Dad, get serious.

Не се шегувай.
Don't be funny.

Шегувай се с теб кучко.
Joke's on you, bitch.

Не се шегувай.
I'm not kidding.

Синиша, не се шегувай.
Siniša, don't be joking!

Не се шегувай.
I'm not playing.

Людвиг, моля те не се шегувай!
Ludwig, don't make any jokes.

Не се шегувай.
You ain't kidding.

Не се шегувай, Ку Донг Чи.
You must be playing, Koo Dong Chi.

Не се шегувай.
You're not joking.

Не се шегувай с това, Лийт.
You shouldn't joke about it, Leith.

Не се шегувай.
Don't be facetious!

Шегувай се. Искам бебета.
Joke all you want. I'm getting babies.

Не се шегувай.
You're not kidding.

Не се шегувай, а смени памперса!
Don't try to be funny. Change her!

Джон, не се шегувай!
Jon, get serious!

Не се шегувай, Сет.
You're funny, Seth.

Не се шегувай Разбира се, че само ние.
Be serious. Of course it's just us.

Не се шегувай.
Hey, you're not kidding.

Не се шегувай. Консултирайте се с лекар!
Do not be joking. Consult a doctor!

Ана, не се шегувай. вярвах ти.
Anna, are you joking? I trusted you.

Не се шегувай, Алън, може да я загубя завинаги.
Alan, this is serious. I could lose her forever.

Не се шегувай, шуте.
Don't be facetious, buffoon.

Шегувай се с мен, ако искаш, но аз съм адвокат.
Humor me. I'm a lawyer. I like to know the facts.

Не се шегувай, Абдул.
Make no jokes Abdul.

Бъди лекомислена спрямо твоите престъпления, но не се шегувай с моето.
Be flippant about your own crimes if you want to, but don't be flippant about mine.

Не се шегувай с мен.
You gotta be kidding me.

Не се шегувай на срещата, защото не си смешен.
Don't use humor on the date,'cause you're not funny.

Не се шегувай с мен.
You mustn't joke with me.

Как да използвам "шегувай" в изречение

5. Шегувай се. Смехът е най-късата дистанция между хората и най-бързият начин да се придобие ясна перспектива.

Никога не се шегувай с представителите на властта, когато ти задават формални въпроси, например „Имате ли бомба?”.

Syber, въобще не се шегувай с носталгията Носталгията си я има, дори и да се шегувам с нея.

-Няма да се сърдя ако счупиш нокът. И не се шегувай с това, ясно? - Погледа ми отново стана сериозен.

абе я вземи едно пълномощно и го завери нотариално.И не се шегувай с тези работи, че големи разправии може да си имаш.

Не се присмивай и не се шегувай с важни неща. Когато казваш нещо смешно или приятно, не се смей на собствения си хумор.

— Хайде, Сивушке! Стани! Виж, Белчо ти се смее. Стани! Не шегувай се, мила… я виж колко е ровка земята — само за оране!

Стефане, не се шегувай с тези неща. Това е история, това е наследство. макар и в електронен вид. И този въпрос вече е валиден и важен.

Тя се стресна и обърна към него. Хвърли му един от онези „Не се шегувай с такива неща“ погледи и продължи да разглежда рафта с научна философия.

ЕЛА̀, мн. ела̀те, пов. Дойди, дойдете. — Момче, не шегувай се бе — замоли се съдията. — Не ме оставяй!... Ела! Извади ме от тук! Елин Пелин, Съч.