Какво е " ВЯТЪРНИЧАВИ " на Английски - превод на Английски

• flighty
• windy
• harebrained

Примери за използване на Вятърничави на Български и техните преводи на Английски

Млада е, а младите жени са вятърничави.
She's young, and young women tend to be flighty.

Лице Две: Водолеите могат да изглеждат вятърничави и емоционално недостъпни, поради нуждата им да пътуват.
Face Two: Aquarians can seem flighty and emotionally unavailable due to their need to travel.

Не знам откъде ги измисля тия вятърничави планове.
Where she comes up with these harebrained schemes.

Сааб имат противоречива история, пищно рекламиране и много вятърничави идеи.
Saab, a chequered history, bonkers advertising and lots of harebrained ideas.

Въпреки това, Водолеите могат да изглеждат сдържани, вятърничави и емоционално недостъпни.
However, Aquarians can seem aloof, flighty, and emotionally unavailable.

Това не са купонджийки, нито пък вятърничави девойки, а амбициозни, прилежни дори образцови млади дами.
These are not party girls, nor flighty girls but ambitious, diligent even exemplary young ladies.

Когато духовните й енергии са извън баланс се чувстваме вятърничави, откъснати от реалността и далечни.
When spiritual energies are out of balance, one may feel flighty, disconnected from reality or distant.

Всички тези преувеличени празни приказки и вятърничави изказвания скриват истинската опасност пред европейската икономика.
All this hyperbolic froth and windy rhetoric conceals a real danger for the European economy.

Не. Нямам проблеми с вятърничави момичета облечени с раздърпани блузи, които не си вършат работата и които ми пречат да върша моята.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.

Но ако умереността и устойчивостта са афиширане на мода, то ние знаем също, че модата се променя и тези хора са вятърничави.
But if being frugal and sustainable is a fashion statement, we also know that fashions change and these people are flighty.

Четем големи книги и се хвърляме във вятърничави аргументи, като ни се струва, че този свят не се нуждае от Бог, за да бъде обяснен.
We read wordy books and indulge in windy arguments, thinking this universe needs no God to explain it.

Не, той каза, че е напълно изключено и по никакъв начин не би ми позволил да разваля атлетическото му наследство с вятърничави идеи като тази.
No, he said absolutely not in no way would he allow me to mar his athletic legacy with harebrained idea like this.

Но това не означава, че са вятърничави служители- те работят усилено, но го правят по необичаен начин(например ще се справите с даден проект посред нощ, ако не можете и ще подремвате по време на работния ден, защото вече сте свършили работата).
But don't mistake this for flighty workers, they're hardworking, albeit with an out-of-the-box attitude(i.e. you will tackle a project in the middle of the night if you can't sleep, only to want to nap in the middle of the day because you already"did the work").

Независимо от това, блондинките, дали природно руси или не са склонни да се разглеждат като дами с липса на интелект и като по-капризни и вятърничави личности.
However, blondes, whether or not natural, tend to be treated as ladies with lack of intelligence and as more fickle and flighty personalities.

Кризата от 2008-2009 г., когато цените на петрола се понижиха и световната икономика изпадна в застой, показаха, че руската икономика зависи от вятърничави чужди хедж фондове и инвеститори на дребно.
The crisis of 2008-09, when oil prices fell and the world economy stagnated, revealed that the Russian economy was dependent on flighty foreign hedge funds and retail investors.

Вятърничава е.
She is flighty.

Blue- вятърничава, съчетани и любопитно момче приятел Mack.
Blue- flighty, whimsical and curious boy friend Mack.

На къде мислиш отиваше с тази вятърничава измама?!
Where did you think you're going with this harebrained scam?

Cool вятърничава холеричен може да бъде повече спокойни тонове, но не и тъмно.
Cool flighty choleric can be more calm tones, but not dark.

Защото, той винаги ме обвинява, че съм вятърничава.
Because he always accuses me of being flighty.

Но това далеч не ви прави вятърничава жена, даже напротив.
However this does not make you a flighty woman, quite the contrary.

Вятърничав транспортируемото- Статив с мотор и кутия за пътуване.
Flyaway transportable- Tripod with motor and travel box.

Вятърничав транспортируемото- Статив с моторна и пътна кутия.
Flyaway transportable- Tripod with motor and travel box.

Потомък на моя вятърничав баща.
A descendent of my wayward father.

Това е вятърничава страна, чиято политика се клатушка и променя така, както президентите идват и си отиват.
It is a flighty country, whose policies chop and change as presidents come and go.

Тя беше малко вятърничава, но никой не би искал това да й се случи.
She may have been a bit flighty, Arlena, but no one would have wished this on her.

Честно казано, друго притеснение относно срещата на върха между Тръмп и Ким е, че американският президент може да се съгласи необмислено на някоя вятърничава схема, за да постигне споразумение.
Frankly, another concern about a Trump-Kim summit is that our president will impetuously agree to some harebrained scheme to get a deal.

От друга страна, Мат е вятърничава, така че аз не знам какво да правя.
On the other hand, matt is flighty, so i don't know what to do.

Или, от друга страна, някое друго извънредно промени за коса или цветни Професиите, дотолкова, доколкото това се отнася, тъй като те са просто прекалено вятърничава.
Or on the other hand, some other extraordinary hair changes or color employments, so far as that is concerned, as they're simply excessively flighty.

Не исках да съм безпомощният баща, исках да живееш с мен, а майка ти беше трудна, но и вятърничава.
I-I didn't want to be a weekend father. I wanted you to live with me, and-- And your mother was flighty and difficult.

Как да използвам "вятърничави" в изречение

Davvero utile, soprattutto per principianti. Вятърничави истории проза Буквите. Ета и угнетение на духа.

И да се чуди човек откъде ви намира Борисов такива – лекомислени, безхаберни и вятърничави „Калинки“?!

Част от пушките и джепането ми са ориентирани точно към вятърничави генератори и техните не много умни собственици.

На този ден, дори и най-налудничавите, вятърничави и шарени отговори, ще могат да излезнат навън и да срещнат своите незададени въпроси! На този ден въпросите не болят.

има много вятърничави писания в блога, що се отнася за туризъм. имам чувство, че се превърна в място, където блондинките се хвалят къде ги е закарал чичото с джипа! саманта, уупс!