Какво е " CARRIED OUT ON BEHALF " на Български - превод на Български

• извършени от името
• извършвани от името
• проведени от името
• извършвано от името
• извършва от името
• проведено от името

Примери за използване на Carried out on behalf на Английски и техните преводи на Български

A recent survey carried out on behalf of.
Според едно неотдавнашно проучване, проведено от името на.

It is thus no surprise that article 30(2) of the GDPR states that a data processor must maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of each controller.
От GDPR гласи, че всеки обработващ лични данни трябва поддържа регистър на всички категории дейности по обработването, извършени от името на администратор.

The categories of processing carried out on behalf of each controller;
Категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;

Access to the Platform is provided through Facebook login. You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Facebook access data and for all activities carried out on behalf of Your account in the Platform.
Вие сте отговорни за запазване конфиденциалността на Вашите данни за достъп до Facebook и сте отговорни за всички дейности, които се извършват от името на Вашия акаунт в Колектим.

The ex post controls carried out on behalf of the Commission did detect a number of deficiencies in the cost statements.
При последващите проверки, извършени от името на Комисията, наистина бяха констатирани редица пропуски в отчетите за разходите.

The categories of processing of personal data carried out on behalf of each controller;
Категориите обработване на лични данни, извършени от името на всеки администратор;

Nonetheless, studies37 carried out on behalf of the commission indicate that reductions in the price of bulk sugar are unlikely to be passed on to the final consumer.
Въпреки това някои изслед-вания37, проведени от името на Комисията, показват, че намаляването на цените на захарта на едро обикновено не достига до крайния потребител.

Maintain detailed records of all categories of processing activities carried out on behalf of the controller.
Да се поддържа регистър на всички категории дейности по обработването, извършвани от името на администратора;

In this case the actions of the founders carried out on behalf of incorporation company until the day of entry, create rights and obligations for the persons who committed them.
В този случай действията на учредителите, извършени от името на учредяваното дружество до деня на вписването, пораждат права и задължения за лицата, които са ги извършили..

(3) A processor must maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of a controller, containing-.
(2) Обработващият лични данни поддържа регистър с категориите дейности по обработване, извършвани от името на администратор, който съдържа.

JASPERS mid-term evaluation, carried out on behalf of the Commission in 2012, highlighted shortcomings, on JASPERS's strategic approach and working arrangements and recommended measures to address them.
Средносрочната оценка на JASPERS, извършена от името на Комисията през 2012 г., подчертава някои недостатъци на стратегическия подход и работните механизми на JASPERS и препоръчва мерки за преодоляването им.

(2) The processor shall maintain a record of the categories of personal data processing activities carried out on behalf of a controller, containing.
(2) Обработващият лични данни поддържа регистър с категориите дейности по обработване, извършвани от името на администратор, който съдържа.

JASPERS mid-term evaluation, carried out on behalf of the Commission in December 2012, among others, recommended to JASPERS to improve its strategic approach and the formalisation of its working arrangements with the Commission.
Средносрочната оценка на JASPERS, извършена от името на Комисията през декември 2012 г., препоръчва наред с другото JASPERS да подобри своя стратегически подход и да официализира работните си договорености с Комисията.

Member States shall provide for each processor to maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of a controller, containing.
Държавите членки предвиждат всеки обработващ лични данни да поддържа регистър с всички категории дейности по обработване, извършени от името на администратор, в който се съдържат.

The Commission's ex-post evaluation for the 2007-2013 period and a study carried out on behalf of the EP suggest that almost one third of avoidable burden is due to inefficiencies in national implementation and gold-plating36.
Последващата оценка на Комисията за периода 2007- 2013 г. и едно проучване, извършено от името на ЕП, показват, че почти една трета от тежестта, която може да бъде избегната, се дължи на неефективност при националното изпълнение и на свръхрегулиране36.

You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Facebook access data and for all activities carried out on behalf of Your account in the Platform.
Вие сте отговорни за запазване конфиденциалността на Вашите данни за достъп до Facebook и сте отговорни за всички дейности, които се извършват от името на Вашия акаунт в Колектим.

Carried out on behalf of ESA by Harris Interactive in December 2018, the survey questioned over 5000 people aged 18 or older and representative of the public in Europe's five most populous countries, Germany, UK, France, Spain and Italy.
Проведено от името на ESA от Harris Interactive през декември 2018 г., проучването обхваща над 5000 души на възраст над 18 години и представители на обществеността в петте най-населени страни в Европа- Германия, Великобритания, Франция, Испания и Италия.

Records of some 3500 waste sites in England and Wales identified by BGS as part of a survey carried out on behalf of the Department of the Environment in 1973.
Записи на депа за отпадъци Записи на около 3500 сметища в Англия и Уелс определи от BGS като част от проучване, извършено от името на Министерството на околната среда в 1973.

Independent online research this month by YouGov carried out on behalf of Suzy Lamplugh Trust and funded by dating service, Match, shows that nearly three quarters of online daters share personal information about themselves earlier than they would do in other situations.
Независими онлайн проучвания този месец от YouGov, извършени от името на Suzy Lamplugh Trust и финансирани от услугата за запознанства Match, показват, че почти три четвърти от онлайн daters споделят лична информация за себе си по-рано, отколкото биха направили в други ситуации.

Each processor and, where applicable, the processor's representative must maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of a controller, containing.
Всеки обработващ лични данни и- когато това е приложимо- представителят на обработващия лични данни поддържа регистър на всички категории дейности по обработването, извършени от името на администратор, в който се съдържат:,,.

Where processing is to be carried out on behalf of the EPPO, the EPPO shall use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.
Когато операция по обработване се извършва от името на администратора, той да възлага само на обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, че ще прилагат подходящи технически и организационни мерки, по такъв начин че обработването да отговаря на изискванията на настоящата директива и да се гарантира защитата на правата на субекта на данни.

It is question here of restricting the marketing of dichloromethane and its use in paint stripping products, in order to reduce the risks identified in several major studies carried out on behalf of the Commission.
Става дума за ограничаване на пускането на пазара на дихлорметана и употребата му в препарати за отстраняване на бои с оглед намаляване на рисковете, идентифицирани от няколко големи проучвания, проведени от името на Комисията.

Where processing is to be carried out on behalf of the EPPO, the EPPO shall use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.
Когато обработването се извършва от името на Европейската прокуратура, тя използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да гарантира защитата на правата на субектите на данни.

Whereas the existence of such disparities creates barriers to trade, and whereas the need to establish harmonised rules has been confirmed by a comparative survey of national legislations carried out on behalf of the Commission;
Като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на Комисията;

Member States shall, where processing is to be carried out on behalf of a controller, provide for the controller to use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.
Когато обработването се извършва от името на даден администратор, администраторът използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да осигурява защита на правата на субектите на данни.

With regard to transaction reporting under MiFIR, the European Securities and Markets Authority(ESMA) has clarified that investment firms should obtain LEIs from their clients before providing services which would trigger reporting obligations in respect of transactions carried out on behalf of those clients.
За отчитането на транзакции съгласно MiFIR, Европейският орган за ценни книжа и пазари(ESMA) обяви, че инвестиционните посредници трябва да получават LEI от своите клиенти, преди да предоставят услуги, което би довело до отчетни задължения по отношение на сделки, извършвани от името на тези клиенти.

We comply to the condition that the relevant information may be used only within the limits set by the legal basis due to which it is collected or by your personal consent to the processing, carried out on behalf of“BIRS” OOD, and that this information should be treated as confidential.
Ние се съобразяваме с условието, че съответната информация може да бъде използвана единствено в рамките на ограниченията, поставени от законовото основание на което се събират или от Вашето лично съгласие по отношение на обработването извършвано от името на„БИРС“ ООД, както и че тази информация следва да се третира като конфиденциална.

We take into account the condition that the information can only be used within the limits set by the legal basis on which it is collected or by your personal consent in respect of the processing carried out on behalf of KARACHI EAD, and that this information should be treated as confidential.
Ние се съобразяваме с условието, че съответната информация може да бъде използвана единствено в рамките на ограниченията, поставени от законовото основание на което се събират или от Вашето лично съгласие по отношение на обработването извършвано от името на„КАРАЧИ“ ЕАД, както и че тази информация следва да се третира като конфиденциална.

Four-fifths(80%) of broadcasters are considering implementing ads tailored to the consumer but are increasingly falling behind streaming services due to hesitance around adopting cloud technologies, according to research carried out on behalf of ATEME, the video delivery solutions provider for broadcast, cable, DTH, IPTV and OTT.
Четири пети(80%) от радио- и телевизионните оператори обмислят да внедрят реклами, съобразени с потребителите, но все повече изостават от стрийминг услугите, поради колебанието относно възприемането на облачни технологии, според проучвания, проведени от името на ATEME, нововъзникващият лидер в решенията за доставка на видео за предаване, кабел, DTH, IPTV и OTT.

Four-fifths(80%) of broadcasters are considering implementing ads tailored to the consumer but are increasingly falling behind streaming services due hesitance around adopting cloud technologies, according to research carried out on behalf of ATEME, the emerging leader in video delivery solutions for broadcast, cable, DTH, IPTV and OTT.
Четири пети(80%) от радио- и телевизионните оператори обмислят да внедрят реклами, съобразени с потребителите, но все повече изостават от стрийминг услугите, поради колебанието относно възприемането на облачни технологии, според проучвания, проведени от името на ATEME, нововъзникващият лидер в решенията за доставка на видео за предаване, кабел, DTH, IPTV и OTT.