Какво е " CARRIED OUT ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• извършва въз основа
• извършена въз основа
• осъществява въз основа
• извършва на базата
• извършват на основание
• извършват въз основа
• извършени въз основа
• извършено въз основа
• извършвана въз основа
• осъществяват въз основа
• извършва на основание

Примери за използване на Carried out on the basis на Английски и техните преводи на Български

(iv) are carried out on the basis of spot-checks;
Iv са извършени въз основа на проверки на място;

Treatment is paid and sufficient quality, carried out on the basis of insurance.
Лечението се заплаща и достатъчно високо качество, извършени въз основа на осигуряване.

Survey is carried out on the basis of Art. 169, para.
Обследването се извършва на основание на чл. 169, ал. 1, т.

The personal data of Companies from the Group shall be carried out on the basis of.
Обработването на лични данни от Дружествата от Групата се извършва на основание.

Its production is carried out on the basis of wood waste.
Производството му се извършва на база дървесни отпадъци.

Carried out on the basis of the assessment of risk, exposure, and effects.
Характеризирането на риска се извършва въз основа на оценката на опасността, излагането и последиците.

This inspection is carried out on the basis of.
Това изпитване се извършва на основание на:.

Peer review shall be carried out on the basis of sound and transparent evaluation criteria and procedures, in particular concerning structural, human resource and process requirements, confidentiality and complaints.
Партньорската проверка се извършва на базата на надеждни и прозрачни критерии и процедури за оценка, по-специално по отношение на изискванията към структурата, човешките ресурси, процеса, поверителността и жалбите.

The inspections are carried out on the basis of.
Прегледите се извършват на основание на:.

Insurance is carried out on the basis of an insurance contract.
Доброволното се осъществява въз основа на застрахователни договори.

Kissel is a traditional Russian dish, the preparation of which was initially carried out on the basis of oatmeal.
Kissel е традиционно руско ястие, чиято подготовка първоначално се извършва на базата на овесена каша.

Its production is carried out on the basis of wood waste.
Производството му се извършва въз основа на дървесни отпадъци.

At the same time, we would like to point out that the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent prior to its withdrawal.
Междувременно бихме искали да посочим, че оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието преди оттеглянето му.

Sale of goods is carried out on the basis of concluded contracts.
Предаването на отпадъци се извършва въз основа на сключени договори.

The withdrawal of consent does not affect the legality of the data processing that was carried out on the basis of the consent until its cancellation.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката на данните, която е извършена въз основа на съгласието до отмяната му.

Processing is carried out on the basis of a legitimate interest on our part.
Обработването се извършва въз основа на легитимен интерес от наша страна.

The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
Отмяната на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до отмяната.

This division is carried out on the basis of operational criteria, such as facilitating….
Това разпределение се извършва въз основа на оперативни критерии, като например….

The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent up to the point of revocation.
Отмяната на съгласието ти не засяга законността на обработката, извършена въз основа на твоето съгласие до момента на анулирането му.

Coordination is carried out on the basis of a preliminary assessment of conformity under art.
Съгласуването се извършва въз основа на предварителна оценка за съответствие по чл.

The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до самото оттегляне.

The checks shall be carried out on the basis of a written order from the mayor;
Проверките се извършват въз основа на писмена заповед на кмета;

The withdrawal of your consent or authorization will not affect the validity of our processing carried out on the basis of the consent up until the point of withdrawal.
Оттеглянето на Вашето съгласие или разрешение няма да повлияе на валидността на нашата обработка, извършена въз основа на съгласието до момента на оттеглянето.

The checks are carried out on the basis of a representative sample of the projects approved.
Проверките се извършват въз основа на представителна извадка от одобрени проекти.

The organization of educational work is carried out on the basis of unified principles;
Организацията на образователната работа се осъществява въз основа на единни принципи;

Student mobility is carried out on the basis of bilateral agreements concluded between the IBS and universities from the Member States of the European Union.
Студентската мобилност се осъществява въз основа на сключени двустранни договори между МВБУ и университети от страни членки на Европейския съюз.

However, the revocation of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent until the revocation(i.e. the revocation does not affect the past).
Но отмяната на съгласието не засяга правомерността на обработката, извършена въз основа на съгласието до неговата отмяна(т. е.: отмяната не действа по отношение на миналото).

Student mobility is carried out on the basis of bilateral agreements concluded between the IBS and universities from the Member States of the European Union.
Мобилността по програмата се осъществява въз основа на сключени двустранни споразумения между НБУ и университети от почти всички европейски държави.

The work of adaptation is carried out on the basis of Pascal's law.
Работата по адаптиране се осъществява въз основа на закона на Паскал.

Audits shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.
Одитът върху разходите се осъществява на основата на поетите задължения и извършените плащания.