Какво е " CARRIED OUT PRIOR " на Български - превод на Български

• извършена преди
• извършва преди
• извършени преди

Примери за използване на Carried out prior на Английски и техните преводи на Български

A public consultation will be carried out prior to it.
Преди законодателното предложение ще бъде проведено обществено допитване.

Therefore it carried out prior to use so-called skin test.
Поради това се извършва преди да се използва така наречения кожен тест.

Susceptibility testing of the target bacteria should be carried out prior to treatment.
Преди лечение да се проведе тест как се повлиява бактерията.

(3) Deliveries carried out prior to the expiry of the delivery time are permissible.
(3) Доставките, извършвани преди изтичането на сроковете за доставка, са допустими.

Pre-assessment: A pre-assessment is carried out prior to the full assessment.
Предварителна оценка: Предварителната оценка се извършва преди основната оценка.

Adsorption is carried out prior to sending waste water streams to the final biological treatment.
Адсорбцията се осъществява преди отвеждането на потоците отпадъчни води за окончателното биологично третиране.

Susceptibility testing of the target bacteria should be carried out prior to treatment.
Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.

Regression testing is carried out prior to each new release of functionality.
Тестове за уязвимости се извършват и преди пускането в експлоатация на всяка нова информационна система.

Withdrawal of consent shall only have effect for the future, the processing carried out prior to the withdrawal remains valid.
Оттеглянето на съгласието ще има ефект само за в бъдеще, обработката, извършена преди оттеглянето, ще остане валидна;

On-site checks are carried out prior to production, during production and on the final product.
Инспектирането се извършва преди началото на производството, по време на самия процес, както и върху крайните продукти.

Withdrawal of your consent shall not affect the processing carried out prior to withdrawal of your consent.
Оттеглянето на съгласието Ви не засяга обработката, извършена преди оттеглянето на Вашето съгласие.

A more specific assessment is carried out prior to each bond issue and is also documented ex post in a post-deal note.
По-конкретна оценка се извършва преди всяко емитиране на облигации и се документира впоследствие в бележка за поемане на ангажимент.

The Union inland navigation certificate should be issued to a craft that passes a technical inspection carried out prior to the craft being put into service.
Свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза следва да се издава на плавателно средство, което преминава техническа проверка, извършена преди това плавателно средство да бъде пуснато в експлоатация.

Data on commercial transactions carried out prior to the State registration of the organizations included in their financial statements for the first reporting year.
Данни за фактическите данни за икономическите дейности, извършени преди държавната регистрация на новосъздадената организация, са включени във финансовите отчети за първата отчетна година.

For the justice SBS, whose budget was 58.2 million euros, an external assessment carried out prior to designing the programme had suggested 40 million euros.
За програмата за СБП в областта на правосъдието, чийто бюджет е определен на 58, 2 млн. евро, извършена преди разработването на програмата външна оценка е предложила бюджет в размер на 40 млн. евро.

(ii) you choose to withdraw your consent(if your consent was obtained as the legal basis for processing), without such a withdrawal affecting the lawfulness of any processing carried out prior to the withdrawal;
Сте избрали да оттеглите Вашето съгласие(ако обработването се основава на съгласието), без това оттегляне да засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето;

In accordance with the Family Act, family mediation is not carried out prior to initiating enforcement and security proceedings.
Съгласно Закона за семейството семейна медиация не се провежда преди да се пристъпи към изпълнително и обезпечително производство.

We also inform you that if the Company has processed personal data based on your explicit consent, you should bear in mind that such processing carried out prior to its withdrawal is lawful.
Също така Ви информираме, че ако Дружеството е обработило лични данни въз основа на Вашето изрично съгласие, трябва да имате предвид, че тази обработка, извършена преди неговото оттегляне, е законна.

Compliance with these requirements shall be ensured through the assessment carried out prior to the accreditation or licensing and through the supervision by the Accreditation or Licensing Body.
Спазването на тези изисквания се осигурява чрез оценката, която се извършва преди акредитацията или лицензирането, и чрез надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган.

Withdraw your consent to processing(for Marketing and Profiling), where your consent serves as the legal basis for processing- this will not affect the lawfulness of processing carried out prior to your withdrawal.
Да оттеглите Вашето съгласие за обработка(за целите на Маркетинг и Профилиране), когато за правно основание за обработка служи Вашето съгласие- това няма да засегне законосъобразността на обработката, извършена преди оттеглянето на Вашето съгласие.

The Community inland navigation certificate shall be issued to craft laid down as from 30 December 2008 following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service and intended to check whether the craft complies with the technical requirements laid down in Annex II.
Свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза се издава на плавателни средства след техническа проверка, извършена преди плавателното средство да бъде въведено в експлоатация и предназначена да провери дали то отговаря на техническите изисквания, посочени в приложения II и V.

The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny carried out prior to payment.
Службите, натоварени с прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат така организирани, че да бъдат независими от службите или техни клонове, натоварени с плащанията или с проверките, извършени преди тях.

The Union inland navigation certificate shall be issued to craft laid down as from[date of transposition of this Directive] following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service and intended to check whether the craft complies with the technical requirements of Annex II.
Свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза се издава на плавателни средства след техническа проверка, извършена преди плавателното средство да бъде въведено в експлоатация и предназначена да провери дали то отговаря на техническите изисквания, посочени в приложения II и V.

In order to enable proprietors of EU trade marks to combat counterfeiting more effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing mark to goods and preparatory acts carried out prior to the affixing.
(24) С цел да се даде възможност на притежателите на регистрирани марки за по-ефективна борба срещу фалшифицирането, те следва да имат право да забранят поставянето върху стоките на марка, предмет на нарушение, както и извършването на подготвителни действия преди това поставяне.

The Community inland navigation certificate shall be issued to craft laid down as from 30 December 2008 following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service and intended to check whether the craft complies with the technical requirements laid down in Annex II.
(1) Корабното удостоверение на Общността за плаване по вътрешни водни пътища се издава на кораби, построени след 30 декември 2008 г., след техническа проверка, извършена преди кораба да бъде пуснат на вода, и е предназначена да провери дали той отговаря на техническите изисквания, предвидени в Наредбата за техническите изисквания към корабите.

The European Parliament recalls furthermore that according to paragraph 30 of the Inter-institutional agreement on better law-making of 2003, it is within the discretion of the co-legislators to decide whether an impact assessment should be carried out prior to the adoption of any substantive amendment.
Европейският парламент припомня освен това, че съгласно параграф 30 от Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество от 2003 г., в правомощията на съзаконодателите е да решават дали следва да се извърши оценка на въздействието преди приемането на всяка промяна по същество.

(b) further assessment- which may be carried out prior to their scheduled arrival or departure from the Member State by the competent authorities referred to in Article 5- of passengers in respect of whom there are factual grounds for suspicion of involvement in a terrorist offence or serious transnational crime.
Допълнителна оценка, която може да бъде извършена преди тяхното планирано пристигане или заминаване от държавата членка от компетентните органи, посочени в член 5, на пътници, по отношение на които съществуват фактически основания за подозрение в участие в престъпление, свързано с тероризъм, или в тежко транснационално престъпление.

Judicial proceedings- Costs- Taxation- Elements to be taken into consideration- Lawyer's fees relating to work carried out prior to the application to the Union court- Included.
Съдебно производство- Съдебни разноски- Определяне- Фактори, които следва да се вземат предвид- Разходи за адвокат за работата, извършена преди сезирането на съда на Съюза- Включване.

That the Commission particularly reviews the validity of the checks carried out prior to the loading of goods to determine whether these checks can be considered as fulfilling the criteria needed to count toward the minimum number required by the regulation. This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 21 June 2007.
Комисията да преразгледа по-специално валидността на проверките, извършени преди натоварването на стоките, с оглед да определи дали тези проверки могат да се считат като спазващи критериите, необходими те да бъдат включени в минималния брой проверки, предвиден от нормативната уредба. значително по-висок брой нередности, отколкото Настоящият доклад бе приет от Сметната палата в Люксембург на заседанието и' от 21 юни 2007 година.

Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015(see paragraph 4.27).
Препоръка 5: Комисията следва да предприеме действия за намаляване на натрупването на неприключени одитни досиета, за да даде възможност всички одити, извършени преди 2012 г., да бъдат приключени до края на 2015 г.(вж. точка 4.27).