Какво е " CARRIER MUST " на Български - превод на Български

• превозвачът трябва
• превозвачът е длъжен
• превозвач трябва
• чантата трябва

Примери за използване на Carrier must на Английски и техните преводи на Български

Upon acceptance of the goods, the carrier must check.
При приемането на товара превозвачът е длъжен да провери.

The carrier must issue a ticket to the passenger.
Превозвачът е длъжен да издаде билет на потребителя на услугата.

Upon acceptance of the goods, the carrier must check.
По време на приемането на стоката за превоз, превозвачът е длъжен да провери.

In addition, the carrier must deliver and update their Trans.
Освен това превозвачът трябва да попълни профила си на Trans.

You must defeat the red forces to liberate the whiteboard while your carrier must survive.
Вие трябва да победи на Червената сили да освободи дъска, докато вашият превозвач трябва да оцелее.

The carrier must complete the application with your own car.
Превозвачът трябва да изпълни заявката със собствен автомобил или автомобили.

In order to be exempted from the payment of compensation the carrier must therefore simultaneously prove.
Следователно, с цел да се освободи от задължението за плащане на обезщетение, превозвачът трябва да докаже едновременно.

The carrier must notify the consignee immediately on arrival of the goods.
Превозвачът е длъжен да уведоми получателя незабавно за пристигането на товара.

If it is impossible to carry out the instructions of the consignor, the carrier must so inform the consignor forthwith.
Ако е невъзможно да се изпълнят нарежданията на изпращача, превозвачът трябва незабавно да информира изпращача за това.

The body of the carrier must be made from fiberglass or hard plastic only.
Корпусът на чантата трябва да е направен единствено от фибростъкло или твърда пластмаса.

If the transported drugs impose special climatic conditions, the carrier must provide adequate equipment for such a load.
Ако транспортираните лекарства налагат специални климатични условия, превозвачът трябва да осигури подходящо оборудване за такъв товар.

The bottom of the carrier must be covered with a blanket, newspaper or other absorbent material.
Дъното на чантата трябва да е покрито с одеяло, вестник или друг абсорбиращ материал.

For cancellation due to extraordinary circumstances you may not have the right to compensation, the carrier must still offer you either.
При отмяна на полет поради извънредни обстоятелства е възможно да нямата право на обезщетение, но превозвачът трябва да ви предложи избор между.

The carrier must inform us in writing about the location of the car on a daily basis not later than 10.00 am.
Превозвачът трябва да ни информира писмено за местоположението на автомобила ежедневно, най-късно до 10 ч.

(1) For the carriage of luggage, other small personal objects of which the passenger take charge himself, the carrier must deliver a luggage ticket.
За превоз на багаж, с изключение на малки лични предмети на която пътникът поема сам, превозвачът е длъжен да достави за багаж, билет.

The carrier must react within 1 month and give you a final reply 3 months after receiving the complaint.
Превозвачът трябва да реагира в срок от 1 месец и да ви даде окончателен отговор 3 месеца след получаване на жалбата.

For the carriage of luggage, other than small personal objects of which the passenger takes charge himself, the carrier must deliver a luggage ticket.
За превоз на багаж, с изключение на малки лични предмети на която пътникът поема сам, превозвачът е длъжен да достави за багаж, билет.

For the carriage of passengers the carrier must deliver a passenger ticket which shall contain the following particulars.
За превоз на пътници превозвачът е длъжен да достави на билети автомобили, които трябва да съдържа следните данни:-.

(1) For the transportation of baggage, other than small personal objects of which the passenger takes charge himself, the carrier must deliver a baggage check.
За превоз на багаж, с изключение на малки лични предмети на която пътникът поема сам, превозвачът е длъжен да достави за багаж.

The carrier must inform us in writing about the location of the car on a daily basis not later than 10.00 am.
ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да информира писмено СПЕДИТОРА за местоположението на автомобила ежедневно най-късно до 10:00 часа местно време.

National law shall determine whether and to what extent the carrier must pay damages for harm other than that provided for in paragraph 1.
Националното право определя дали и в каква степен превозвачът трябва да заплати обезщетение за вреди, различни от вредите, предвидени в параграф 1.

The carrier must respond within 1 month and give you a final response within two months of receipt of the complaint.
Превозвачът трябва да реагира в срок от 1 месец и да даде окончателен отговор не по-късно от 2 месеца след получаване на жалбата.

If your flight is cancelled- regardless of when you are notified of the cancellation- your air carrier must offer you the choice between.
Вашият полет е отменен(анулиран)- в зависимост от това, кога сте били уведомени за отмяната, Вашият въздушен превозвач трябва да Ви предложи избор между.

In addition, the air carrier must also offer volunteers the choice between a full refund and re-routing.
Освен това въздушният превозвач трябва да предложи на желаещите възможност за избор между пълно възстановяване на стойността на билета или избор на нов маршрут.

The carrier must commence operation within 6 months from the effective date of his appointment, announced by the Government Information Service.
Превозвачът е длъжен да започне експлоатацията в 6-месечен срок от влизане в сила на назначаването му, съобщават от пресслужбата на Министерския съвет.

National law shall determine whether and to what extent the carrier must pay damages for bodily harm other than that for which there is provision in Articles 27 and 28.
Националното право определя дали и в каква степен превозвачът трябва да заплати обезщетение за вреди, различни от вредите, предвидени в параграф 1.

The carrier must provide the necessary permits, tolls and visas necessary for the shipment from the place of loading to the unloading site.
Превозвачът трябва да осигури необходимите разрешителни, пътни такси и визи, необходими за извършването на превоза от мястото на товарене до мястото на разтоварване.

Where the cancellation was due to extraordinary circumstances, the carrier must offer you assistance/reimbursement or re-routing/ and care/meals and/or accommodation/ while you are waiting for alternative transport.
Че причината за отмяна е извънредно обстоятелство, превозвачът трябва да Ви предложи помощ/възстановяване на разходите или премаршрутиране/ и грижи/храна и/или настаняване/, докато чакате алтернативен транспорт.

The carrier must inform us in writing about the expected date of arrival of the vehicle at the latest one day before the day of landing, 12: 00h. local time.
Превозвачът трябва да ни информира писмено за очакваната дата на пристигане на автомобила, най-късно 1 ден преди деня за разтоварване, до 12:00ч. местно време.

In addition, the air carrier must also offer volunteers the choice between a full refund and re-routing.
Освен това въздушният превозвач трябва винаги да предлага на доброволците избор между възстановяване на пълната стойност на предишната им резервация или пренасочване.