Какво е " CASE BACK TO THE GENERAL COURT " на Български - превод на Български

• да върне делото на общия съд

Примери за използване на Case back to the general court на Английски и техните преводи на Български

It may also refer the case back to the General Court.
Той може също да върне делото на Общия съд.

Refer the case back to the General Court for it to determine the claim for annulment, and.
Да върне делото на Общия съд, за да се произнесе по жалбата за отмяна, и.

If necessary, refer the case back to the General Court;
Ако е необходимо, да върне делото на Общия съд;

Refer the case back to the General Court in respect of the remaining pleas in law;
По отношение на останалите посочени основания делото да бъде върнато на Общия съд за ново разглеждане;

Consequently, I propose that the Court should refer the case back to the General Court for a fresh review.
Следователно предлагам на Съда да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.

Refer the case back to the General Court for a further ruling;
Да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.

Annul the contested decision or, as a precautionary measure, refer the case back to the General Court.
Да отмени спорното решение или при условията на евентуалност да върне делото на Общия съд.

Refer the case back to the General Court for final judgment, and.
Да върне делото на Общия съд за постановяване на решение, и.

Annul the decision at issue or, in the alternative, refer the case back to the General Court;
Да отмени обжалваното съдебно решение,- да отмени спорното решение или при условията на евентуалност да върне делото на Общия съд.

Refer the case back to the General Court for reconsideration of the pleas not already assessed, and.
Да върне делото на Общия съд за разглеждане на основанията, които не са били преценени, и.

Reserve the costs of the present proceedings, if it refers the case back to the General Court, or order Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s.
Съдът да не се произнася по съдебните разноски във връзка с настоящото производство, ако върне делото на Общия съд, или да осъди Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s.

Refer the case back to the General Court for reassessment, reserving the costs of the proceedings.
Да се върне делото на Общия съд за ново разглеждане, без произнасяне по съдебните разноски в настоящото производство.

Or in the alternative, if and to the extent that the Court should be unable to make a final decision, refer the case back to the General Court; and.
Или при условията на евентуалност, ако и доколкото Съдът не може да се произнесе окончателно, да върне делото на Общия съд; и.

In the alternative, refer the case back to the General Court for reconsideration;
При условията на евентуалност, да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.

Refer the case back to the General Court for a new decision to be taken, unless the Court considers that it is sufficiently well informed to annul Commission Decision COMP/AT.
Делото да се върне на Общия съд за ново решаване, освен ако Съдът счете, че е достатъчно добре запознат, за да отмени Решение на Комисията COMP/AT.

It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Той може сам да постанови окончателно решение по делото, когато фазата на производството позволява това, или да върне делото на Общия съд за постановяване на решение.

Refer the case back to the General Court for reconsideration of the remaining pleas in law at first instance and.
Да върне делото на Общия съд, за да се произнесе по останалите основания на първоинстанционната жалба, и.

In accordance with Article 170(1) of the Rules of Procedure, uphold, without referring the case back to the General Court, the claims put forward by Pirelli at first instance, mutatis mutandis, and accordingly.
По силата и за целите на член 170, параграф 1 от Процедурния правилник, без да връща делото на Общия съд, да уважи исканията, направени от Pirelli в първоинстанционното производство, mutatis mutandis, и следователно.

Refer the case back to the General Court to determine the merits of the application invoking the non-contractual liability of the Union; and.
Да върне делото на Общия съд, за да може последният се произнесе по същество по иска за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза и.

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice;
Ако Съдът установи, че решението на Общия съд накърнява единството или съгласуваността на правото на Съюза, той връща делото за преразглеждане на Общия съд, който е обвързан от възприетото от Съда по правните въпроси;

In the alternative, refer the case back to the General Court for determination in accordance with the judgment of the Court of Justice, and.
При условията на евентуалност, да върне делото на Общия съд за ново разглеждане с оглед на постановеното от Съда решение, и.

Where a judgment has thus been set aside, the first paragraph of Article 61 of the Statute provides that the Court may either refer the case back to the General Court or itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits.
Вследствие на такава отмяна член 61, първа алинея от Статута предвижда, че Съдът може или да върне делото на Общия съд, или да постанови окончателно решение по делото, когато фазата на производството позволява това.

Refer the case back to the General Court for a ruling on the second, third and fourth pleas in law put forward at first instance;
Да се върне делото на Общия съд, за да се произнесе по второто, третото и четвъртото основание на жалбата в първоинстанционното производство, да не се произнася по съдебните разноски Основания и основни доводи.

Pursuant to Article 61 of the Statute of the Court of Justice, annul the decision and refer the case back to the General Court, requiring that costs be duly assessed, in accordance with Article 138 of the Rules of Procedure of the General Court..
Съдът да обяви жалбата за допустима и да върне делото на Общия съд, за да се произнесе по същество; Съгласно член 61 от Статута Съдът да отмени решението и да върне делото на Общия съд, който да определели съдебните разноски по справедливост съгласно член 138 от Процедурния правилник на Съда..

The CJEU has referred the case back to the General Court so that it may examine the arguments put forward by Intel in relation to whether the rebates at issue are capable of restricting competition.
Делото е върнато на Общия съд, който следва да разгледа доводите на Intel относно годността на спорните отстъпки да ограничат конкуренцията.

In the alternative, set aside in whole or in part the judgment under appeal in so far as it dismissed the action brought by Eni in Case T-39/07 and refer the case back to the General Court for an adjudication on the merits in the light of the guidance with which the Court will provide it;
При условията на евентуалност да отмени изцяло или отчасти обжалваното решение, доколкото с него се отхвърля жалбата му по дело T-39/07, и да върне делото за ново разглеждане на Общия съд, който да се произнесе по същество с оглед на указанията, предоставени му от Съда,.

In the alternative, to send the case back to the General Court so that it can rule on the pleas submitted by that Member State at first instance which were not examined in the judgment under appeal; and.
При условията на евентуалност да върне делото на Общия съд, който да се произнесе по правните основания, представени от тази държава членка в първоинстанционното производство и които не са разгледани в обжалваното съдебно решение, и.

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice;
Ако Съдът установи, че решението на Общия съд накърнява единството или съгласуваността на правото на Съюза, той връща делото за преразглеждане на Общия съд, който е обвързан от възприетото от Съда по правните въпроси; Съдът може да посочи последиците на решението на Общия съд, които следва да се считат за окончателни по отношение на страните по спора.

Otherwise, the Court must refer the case back to the General Court, which is bound by the decision given on appeal.
В противен случай той следва да върне делото на Първоинстанционния съд, който е обвързан от постановеното по жалбата решение.

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice; the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Ако Съдът установи, че решението на Общия съд накърнява единството и целостта на правото на Съюза, той връща делото за преразглеждане на Общия съд, който е обвързан от възприетото от Съда по правните въпроси; Съдът може да посочи последиците на решението на Общия съд, които следва да се считат за окончателни по отношение на страните по спора.