Какво е " CAUSED BY THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• причинени от наличието
• дължи на наличието
• причинени от присъствието
• причинява от наличието
• предизвикани от наличието
• причинено от наличието
• причинена от наличието
• причинен от наличието
• предизвикани от присъствието

Примери за използване на Caused by the presence на Английски и техните преводи на Български

Its color is caused by the presence of manganese.
Цветът му се дължи на наличието на ванадий.

In 1819 Barlow began work on the problem of deviation in ship compasses caused by the presence of iron in the hull.
През 1819 Barlow започна работа по проблема с отклонение в compasses кораба, предизвикани от наличието на желязо в корпуса.

It is caused by the presence of herbs in the medicine.
Това се дължи на наличието на билки в лекарството.

There is also a flea allergic dermatitis, caused by the presence of parasites.
Има и алергичен дерматит от бълхи, причинен от наличието на паразити.

This is caused by the presence of ethyl alcohol in its composition.
Това се дължи на наличието на етилов алкохол в състава.

Differences of course, will be, they are caused by the presence of washing and steam.
Разликите, разбира се, ще бъдат, те са причинени от наличието на миене и пара.

Most often caused by the presence of an allergen in the environment.
Най-често причинени от наличието на алерген в околната среда.

Hardest amenable to treatment of hypercalcemia caused by the presence of the patient's cancer.
Трудното податлив на лечение на хиперкалцемия, причинени от наличието на рак на пациента.

The spots are caused by the presence of pigment cells in the fat layer.
Петната са причинени от наличието на пигментни клетки в мастния слой.

XYY, sometime called Jacob syndrome, affects only males and is caused by the presence of an extra Y chromosome.
Синдромът XYY, понякога наричан синдром на Джейкъб, засяга само мъже и се причинява от наличието на допълнителна Y хромозома.

The latter is caused by the presence of excessive male hormones.
Това е заболяване, причинено от наличието на прекомерни мъжки хормони.

Thanks to their activity, therefore, anticoagulants are useful in the treatment and prevention of cardiovascular diseases and events caused by the presence of thrombi.
Благодарение на тяхната активност, антикоагулантите са полезни при лечението и превенцията на заболявания и сърдечносъдови събития, причинени от присъствието на тромби.

This condition is often caused by the presence of a tumor growth.
Най-често това състояние се дължи на наличието на малък тумор.

It exacerbates instability in the area, the oppression of the Serbs and the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.
Тази политика засилва нестабилността в района, гнета над сърбите и над жителите на Косово като цяло и изостря проблемите, причинени от присъствието на EULEX и НАТО.

This phenomenon can be caused by the presence of inflammatory processes.
Това явление може да бъде причинено от наличието на възпалителни процеси.

Drugs used for the treatment of OAB(over active bladder) are sometimes given to reduce or eliminate the increased urgency and frequency of urination caused by the presence of the stent.
Медикаменти за лечение на свръхактивен пикочен мехур понякога се дават, за да се намали или спре повишената честота и спешност на позивите, причинени от присъствието на стента.

The loss of biodiversity caused by the presence of alien species;
Загубата на биоразнообразие, причинена от присъствието на неместни видове;

Well, chaos and noise caused by the presence of children in the house, most will be considered a blessing from God, and not an infernal curse.
Ами хаосът и шумът, причинени от присъствието на деца в къщата, повечето ще се считат за благословия от Бога, а не за адски проклятие.

The main purpose of valerian- sedative effect, which is caused by the presence of essential oil and alkaloids.
Основната цел на Валериан- седативен ефект, който се дължи на наличието на етерично масло и алкалоиди.

The red colour is caused by the presence of a haemoglobin pigment contained in erythrocytes.
Червеният цвят се причинява от наличието на хемоглобинов пигмент, съдържащ се в еритроцитите.

By the way, after chemical cleaning, many unpleasant odors disappear caused by the presence of the above-mentioned toxins in the water.
Между другото, след химическо почистване изчезват много неприятни миризми, причинени от наличието на гореспоменатите токсини във водата.

Peculiar smell of onions is caused by the presence in its composition of large amounts of sulfur- a very rare and useful for hair chemical element.
Специфичната миризма на лук се дължи на наличието в нея на голямо количество сяра- много рядък химически елемент, полезен за косата.

It is very common cases when spoilage is caused by the presence of gastrointestinal diseases.
Това са много често срещани случаи, когато развалянето се причинява от наличието на стомашно-чревни заболявания.

This need is caused by the presence of lighting devices, the outgoing light flux of which clearly illuminates even small depressions and bumps.
Тази необходимост се дължи на наличието на устройства за осветление, чийто изходящ светлинен поток ясно осветява дори малки отломки и изкривявания.

Zeolite has a beneficial effect on anxiety and depression when they are caused by the presence of too many heavy metals, pesticides or toxins in the body.
Зеолитът има благоприятен ефект върху тревожността и депресията в случаите, когато те са причинени от наличието в организма на твърде много тежки метали, пестициди или токсини.

These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuits of the Satania system.
Въпросните изменения бяха предизвикани от присъствието в телата на членовете от княжеския персонал на мощните контури на осигуряващите живота системи на Сатания.

Air or gas embolism is caused by the presence of air in the arteries.
Въздушната или газова емболия се причинява от наличието на въздух в артериите.

Genetic pathology caused by the presence of an additional X chromosome in DNA.
Генетична патология, причинена от наличието на допълнителна Х хромозома в ДНК.

Prolonged headaches can be caused by the presence of other serious diseases.
Продължителното главоболие може да бъде причинено от наличието на други сериозни заболявания.

The most common diseases caused by the presence of worms in the intestine are enterobiasis, as well as ascariasis.
Най-често срещаните заболявания, причинени от наличието на червеи в червата са ентеробиоза, както и аскариаза.