Какво е " ATTRIBUTED TO THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• дължи на наличието
• приписвани на наличието
• да отдаде на присъствието

Примери за използване на Attributed to the presence на Английски и техните преводи на Български

The blue glow of Uranus is attributed to the presence of methane in its atmosphere.
Синият цвят на Уран се дължи на наличието на метан в атмосферата му.

Newton's Third Law is a result of applying symmetry to situations where forces can be attributed to the presence of different objects.
Третият закон на Нютон е в резултат на прилагането на симетрия към ситуации, в който силата може да се обясни с наличието на различни обекти.

This can be attributed to the presence of several gold refineries in the region.".
Това може да се дължи на наличието на няколко златни рафинерии в региона“.

It's therefore likely that many symptoms are wrongly attributed to the presence of too much gas in the intestine.
По този начин е вероятно някои симптоми да бъдат погрешно приписани на наличието на твърде много газове в червата.

This can be attributed to the presence of polyphenols in tea and an abundant amount of antioxidant vitamin C in lemons.
Това може да се дължи на наличието на полифеноли в чая и богато количество антиоксидант витамин С в лимони.

Moringa extracts are beneficial for maintaining healthy bones, which is attributed to the presence of essential minerals like calcium and phosphorous.
Екстрактите от Моринга са полезни и за поддържане на здрави кости, което се дължи на наличието на важни минерали като калций и фосфор.

These favorable changes are attributed to the presence of antioxidants in it that stimulates the production of nitric oxide, which helps keep blood vessels relaxed.
Тези благодприятни промени се приписват на антиоксидантите в какаото, които стимулират производството на азотен оксид, който спомага за успокояването на кръвоносните съдове.

We present a case of а giant hiatal hernia in an elderly woman with complaints, a part of which could be attributed to the presence of the diagnosed hiatal hernia.
Представяме клиничен случай на гигантска хиатална херния при възрастна жена с оплаквания, част от които могат да се дължат на установената хиатална херния.

This can be fully attributed to the presence in the apartment of the passage room.
Това може да се отдаде изцяло на присъствието в стаята на прохода.

Scientific research has shown that extracts of moringa have chemopreventive properties attributed to the presence of the phenolic components quercetin and kaempferol.
Научните изследвания показват, че екстрактите от Моргина притежават химиопревантивни свойства, приписвани на наличието на фенолните компоненти кверцетин и камферол.

These changes are attributed to the presence of the antioxidants in cocoa that stimulates the production of nitric oxide, which helps to keep blood vessels relaxed.
Тези благодприятни промени се приписват на антиоксидантите в какаото, които стимулират производството на азотен оксид, който спомага за успокояването на кръвоносните съдове.

The breed has a very high prolificacy, most of which can be attributed to the presence of a single gene which has a major effect on ovulation.
Породата има много висока плодовитост, повечето от които може да се дължи на наличието на един-единствен ген, който оказва голямо влияние върху овулацията.

This can be attributed to the presence of manganese, a mineral that plays an important role in fat and carbohydrate metabolism, calcium absorption and blood sugar regulation.
Това може да се дължи на наличието на манган в ядките- минерал, който играе важна роля в метаболизма на мазнините и въглехидратите, абсорбцията на калций и регулирането на кръвната захар.

Scientific research has shown that extracts of moringa have chemopreventive properties attributed to the presence of the phenolic components quercetin and kaempferol.
Научни изследвания са доказали, че екстракти от Моринга притежават химиопрофилактични свойства, приписвани на присъствието на кверцетин-фенолни компоненти и кемпферол.

Most of its health benefits are attributed to the presence of curcumin, a chemical that has been studied extensively for its effects on everything from inflammation to weight loss.
Повечето от неговите ползи за здравето се дължат на наличието на куркумин, химично вещество, което е било изследвано широко заради ефекта му върху всичко от възпаление до загуба на тегло.

Scientific research has demonstrated that moringa extracts possess chemopreventive properties attributed to the presence of the phenolic components quercetin and kaempferol.
Научните изследвания показват, че екстрактите от Моргина притежават химиопревантивни свойства, приписвани на наличието на фенолните компоненти кверцетин и камферол.

The benefits of Red Yeast Rice are attributed to the presence of HMG-CoA reductase inhibitors, enzymes in the liver that control the amount of cholesterol produced in the liver.
Благоприятният ефект на екстракта от червен ориз се дължи основно на наличието на инхибитор на HMG-CoA редуктазата- ензим, който контролира количеството холестерол, произвеждан в черния дроб.

A clinical study utilising a cocktail of drugs that are metabolised by cytochromes CYP2C9, CYP2C19 and CYP2D6 demonstrated an increase in CYP2C9 and CYP2C19 activity and inhibition of CYP2D6 activity in the presence of PREZISTA/ rtv, which may be attributed to the presence of low dose ritonavir.
Клинично проучване, при което е използвана комбинация от лекарства, които се метаболизират от цитохром CYP2C9, CYP2C19 и CYP2D6, е показало повишение на активността на CYP2C9 и CYP2C19 и инхибиране на активността на CYP2D6 в присъствието на PREZISTA/ ритонавир, което вероятно се дължи на наличието на ниска доза ритонавир.

This beneficial effect can be attributed to the presence of potent antioxidants and high fiber content.
Този благоприятен ефект може да се дължи на наличието на мощни антиоксиданти и високо съдържание на фибри в него.

All these therapeutic virtues of turmeric must in particular be attributed to the presence of"curcumin", the bioactive fraction which however is not usually well absorbed by the body, so as a result much of the turmeric that we introduce as a food spice or even as a supplement is not absorbed in sufficient quantities to be able to explain its interesting therapeutic actions.
Всички тези терапевични качества на куркумата трябва по-специално да се дължат на наличието на куркумин, биоактивната фракция, която обаче обикновено не се абсорбира добре от тялото, така че в резултат на това голяма част от куркумата, която въвеждаме като хранителна подправка или дори като добавка, не се абсорбира в достатъчни количества, за да може да обясни интересните терапевтични действия.

The difference can be solely attributed to the presence of omega-3s in the transgenic mice- that's significant,” Ma said.
Разликата може единствено да се отдаде на присъствието на Омега-3 мастните киселини в трансгеномните мишки“, казва проф.

It has anti-aging qualities attributing to the presence of ferulic acid, an antioxidant which helps in the prevention of skin-aging.
Той има анти-стареене качества, приписващи наличието на ферулова киселина, антиоксидант, който помага за предотвратяване на стареенето на кожата.

The researchers attributed this result to the presence of cannabidiol(CBD) within the cannabis extract, which helps to facilitate the activity of the body's endocannabinoid system.
Приписват това на присъствието на канабидиол(CBD) в екстракта от канабис, което помага да се улесни дейността на ендоканабиноидната система на организма.

Meadowsweet: Experts often attribute Meadowsweet's therapeutic action to the presence of salicylic acid derivatives.
Блатен тъжник: Специалистите често приписват терапевтичното действие на блатния тъжник на наличието на производни на салициловата киселина.

Some researchers have attributed the S-wave velocities to the presence of liquid, calling into question the solidity of the inner core.
Някои учени свързват скоростта на S вълните с наличието на течност, поставяйки под въпрос стабилността на вътрешното ядро.

They attribute this to the presence of cannabidiol(CBD) in the cannabis extract, which helps facilitate the activities of the endocannabinoid system.
Приписват това на присъствието на канабидиол(CBD) в екстракта от канабис, което помага да се улесни дейността на ендоканабиноидната система на организма.

I am constantly confused and often perplexed by my inability to comprehend these complex transactions which I attribute to the presences and performances of the Unqualified Absolute, the Deity Absolute, and the Universal Absolute.
Постоянно ме смущава и често ме довежда до задънена улица моята неспособност да постигна тези сложни процеси, които отнасям към присъствието и действието на Безусловния Абсолют, Божеството-Абсолют и Всеобщия Абсолют.

The presence of anomalies, attributed to the Hyaluronic acid, often can be seen as a sign of problems with the connective tissue.
Наличието на аномалии, приписани на хиалуронова киселина, често може да се види като знак за проблеми с съединителната тъкан.

The disadvantages of finishing marble can be attributed to the large weight of the structure and the presence of certain requirements for the care of this natural stone.
Недостатъците на довършването на мрамор могат да се отдадат на голямото тегло на конструкцията и наличието на определени изисквания за грижата за този естествен камък.

The basic sensory function of MSG is attributed to its ability to enhance the presence of other taste-active compounds.
Основната сензорна функция на MSG се дължи на способността му да засили присъствието на други активни съставки с вкус.