Какво е " ATTRIBUTED TO THE FACT " на Български - превод на Български

• дължи на факта
• да отдадат на факта
• приписани на факта
• да обяснят с факта
• приписва на факта
• да отдаде на факта
• приписана на факта
• отдавани от факта

Примери за използване на Attributed to the fact на Английски и техните преводи на Български

It can still be attributed to the fact that the game is not running in full.
Тя все още може да се дължи на факта, че играта не се изпълнява в пълен размер.

A good bonus to the appearance can be attributed to the fact that it does not create glare.
Добър бонус за външния вид може да се отдаде на факта, че той не създава отблясъци.

This is attributed to the fact that B6 is a cofactor in neurotransmitter biosynthesis(1).
Това се дължи на факта, че В6 е кофактор в биосинтезата на невротрансмитерите(1).

The advantages of such a homemade miter saw can be attributed to the fact that it fully meets the needs of the manufacturer.
Предимствата на такъв домашен миксер могат да се отдадат на факта, че той изцяло отговаря на нуждите на производителя.

This can be attributed to the fact that many vegetarians and vegans consume very little calcium due to the limitations of their diet.”.
Това се дължи на факта, че много вегетарианци и вегани, консумират твърде малко калций, поради ограниченията на диетата.

The notability as a monastery and pilgrimage site of the monastery is attributed to the fact that Gregory the Illuminator was imprisoned here for 13 years.
Важността на Кор Вирап като манастир и място за Поклонение се дължи на факта, че Гигор Светлия е 14 години заточен тук.

This has been attributed to the fact that people often lose weight as they become progressively more ill.
Това се дължи на факта, че хората често отслабват, когато здравето им постепенно се влошава.

To its pluses, among other things, it can be attributed to the fact that he, like"Gepotomax forte," cleans the body of toxins well.
За своите плюсове, наред с други неща, може да се отдаде на факта, че той, подобно на"Gepotomax forte", почиства тялото на токсините добре.

This is mainly attributed to the fact that infants consume essentially liquid and soft foods, which tend to be rich in diary proteins.
Това основно се дължи на факта, че кърмачета консумират по същество течни и меки храни, които са богати на протеини, дневник.

Analysts say the growth of higher-end handbags can at least partially be attributed to the fact that secondhand sellers are flourishing, especially among younger shoppers.
Според анализаторите растежът на по-високия клас чанти може да се дължи на факта, че продавачите втора употреба процъфтяват, особено сред по-младите купувачи.

The increase is attributed to the fact that many parents are refusing to get their children immunized for fear of side effects.
Това в голяма степен се дължи на факта, че много от родителите отказват да имунизират децата си, защото се опасяват от нежелани последствия.

Khor Virap's notability as a monastery and pilgrimage site is attributed to the fact that Gregory the Illuminator was initially imprisoned here for 14 years by King Tiridates III.
Важността на Кор Вирап като манастир и място за Поклонение се дължи на факта, че Гигор Светлия е 14 години заточен тук.

This could be attributed to the fact that“rebellious children are more competitive and ambitious and value these traits above interpersonal relationships.”.
Вероятно това се дължи на факта, че бунтарите са по-амбициозни и конкурентноспособни, и ценят тези качества повече от личните отношения.

The disadvantages of such a diet can be attributed to the fact that the course of reception of such food can not be less than 40 days.
Недостатъците на такава диета може да се отдаде на факта, че ходът на приемане на такава храна не може да бъде по-малък от 40 дни.

This is attributed to the fact that the baby has overexcited instincts, and in each situation he recognizes something emotionally important to him.
Това се дължи на факта, че бебето има свръхвъзбудени инстинкти и във всяка ситуация той разпознава нещо емоционално важно за него.

The undoubted advantages of this method pohedeniya can be attributed to the fact that a mixture of honey and cinnamon in small amounts has no contraindications.
Безспорните предимства на този метод pohedeniya може да се дължи на факта, че смес от мед и канела в малки количества все още няма противопоказания.

Bg, which can be attributed to the fact that only 6.4% of the respondents are between 21 and 32 years.
Bg, което може да се отдаде на факта, че едва 6.4% от попълнилите анкетата са на възраст между 21 и 32 години.

Public concern, interest in, and the study of, Internet over use can be attributed to the fact that it has become increasingly difficult to distinguish between the online and offline worlds.
Обществената загриженост, интересът и изучаването на прекомерното използване на Интернет може да се дължи на факта, че става все по-трудно да се прави разлика между виртуалния и реалния свят.

The speed is attributed to the fact that the fist is held out slightly making it closer to the target and its accuracy is gained from the punch being thrown straight forward from one's centerline.
Скоростта се приписва на факта че юмрукът се подава леко, което го прави по-близък до целта и точността му се придобива от отправянето на юмрука напред от собствената централна линия.

The advantages of captive raising animals can be attributed to the fact that when keeping several females with rabbit, they do not divide them into friends and foes- they feed everyone.
Предимствата на пленените животни могат да се обяснят с факта, че когато задържат няколко женски със заек, те не ги разделят на приятели и врагове- те хранят всички.

The speed is attributed to the fact that the fist is held out slightly making it closer to the target and its accuracy is gained from the punch being thrown straight forward from one's centerline.
Скоростта се приписва на факта че юмрукът се подава леко, което го прави по-близък до целта и точността му се придобива от отправянето на юмрука напред от собствената централна линия. Правият директен удар трябва да се държи и изпълнява отпуснато и лесно.

One of the advantages of this procedure, undoubtedly, can be attributed to the fact that for one procedure you can immediately remove a large amount of hair, unlike wax, which you can use only on a limited space of the body.
Едно от предимствата на тази процедура, несъмнено, може да се дължи на факта, че за една процедура можете веднага да премахнете голямо количество коса, за разлика от восък, който можете да използвате само на ограничено пространство на тялото.

The latter has been attributed to the fact that there will always be a finite supply of bitcoin given that there is a daily supply of 1,800 coins.
Последното се дължи на факта, че винаги ще има ограничено предлагане на биткойн, като се има предвид, че има дневно предлагане от 1800 монети.

Most of these shipments involve shipments within the EU and the observed increase is likely to be attributed to the fact that in some Member States there exist sophisticated installations for the treatment of hazardous wastes while other Member States lack such installations.
По-голямата част от тези превози включват превози в рамките на ЕС, а наблюдаваното увеличение до голяма степен се дължи на факта, че някои държави членки разполагат с модерни инсталации за третиране на опасни отпадъци, докато в други държави членки такива инсталации няма.

The failure is attributed to the fact that NASA was using metric-newtons, but manufacturer Lockheed Martin had equipped the bot with British pound-seconds instead.
Неуспехът се дължи на факта, че НАСА използва метрични нютони, но производителят Локхийд Мартин е оборудвал бота с британски паунд секунди.

Our solitariness is often attributed to the fact that we ourselves do not desire to become the others' neighbour.
Нашата самота често се дължи на факта, че ние самите нямаме желание да станем ближни на другите.

This can be attributed to the fact that the VPN wholly owns and runs its servers- a rare, impressive occurrence only seen in two other VPNs in the industry.
Това може да се обясни с факта, че VPN изцяло притежава и управлява своите сървъри- рядко, впечатляващо събитие, наблюдавано само в две други VPN в индустрията.

The disadvantages can be attributed to the fact that already existing cockroaches, these flavors will not be destroyed.
Недостатъците могат да се отдадат на факта, че вече съществуващите хлебарки, тези вкусове няма да бъдат унищожени.

This can probably be attributed to the fact that red is used in logos of many well-established brands such as State Farm, McDonalds and ESPN, so consumers have pre-existing emotions associated with brands using that color.”.
Това най-вероятно може да се обясни с факта, че червеното се използва в лога на много утвърдени марки като State Farm, McDonalds и ESPN, така че потребителите да имат предварително съществуващите емоции, свързани с марки, използващи този цвят.".

Also, the merits of paint can be attributed to the fact that it is easy to use and suitable even for those who did not take the brush in hand.
Не е токсичен. Също така, предимствата на боята могат да бъдат приписани на факта, че той е лесен за използване и подходящ дори за тези, които не са взели четката в ръка.