Какво е " ATTRIBUTED TO HIM " на Български - превод на Български

• приписвани на него
• приписаните му
• да обясни с него

Примери за използване на Attributed to him на Английски и техните преводи на Български

Did Hosarsiph really possess the pride attributed to him?
Дали Хозарзиф притежава гордостта, която му приписват?

Last year, four street murals in Gaza were attributed to him, including one depicting a Greek goddess amid the rubble of a destroyed house.
Това не отказа Банкси и миналата година, четири улични графита в Газа бяха приписани на него, включително такъв, изобразяващ гръцка богиня сред развалините на разрушена къща.

Why is Washington only punishing Manning for the collateral damage attributed to him?
Защо Вашингтон наказва само Манинг за вторичните щети, които са му приписани?

Or that all the works attributed to him are evil?
Или че всички деяния, които са му приписани, са зли?

Oswald could not therefore possibly have achieved the rate of fire attributed to him.
Поради това Осуалд не е могъл да постигне степента на пожар, която му се приписва.

But Kourtovik also said the suspect is denying guilt for actions attributed to him"according to the way they are explained in the case file".
Тя добави, че заподозреният не признава вината си за действията, които му се приписват"заради начина, по който са обяснени в делото по случая".

He wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him.
Той написва най-малко един трактат по алхимия, като още няколко други са неправилно приписвани на него.

This would imply a date for Lycurgus, or at least for the reforms attributed to him, of the last quarter of the ninth century BC.
Това би означавало дата за Ликург, или поне за реформите, които са му приписани, през последната четвърт на IX в. пр.

He had carved three verses of poetry on a rock near the grave, which are the last three verses attributed to him.
Издълбава три стиха поезия на камък близо до гроба, които са последните стихове приписани на него.

This would imply a date for Lycurgus, or at least for the reforms attributed to him, of the last quarter of the ninth century BC.
Това би означавало дата за Ликург, или поне за реформите, които са му приписани, през последната четвърт на деветия век преди новата ера.

No evidence of any kind, however, suggests that the Zodiac was responsible for any murders beyond the six commonly attributed to him.
Не съществуват никакви доказателства, че Зодиакът е отговорен за други, освен за шестте убийства, които му се приписват.

A person suffering from the syndrome described may claim that the bad actions attributed to him have made his“duplicate” exactly the same as him..
Човек, страдащ от описания синдром, може да твърди, че лошите действия, приписвани на него, са направили неговия дубликат точно същия като него..

The only act clearly attributed to him occurs at the very start of the story, when he brings a“bad report” about his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah the handmaids.
Единственото нещо, което ясно му се приписва се случва в самото начало на историята, когато той дава„лош отчет“ за братята си, синовете на Билха и Зилпа(39:2).

Still, our knowledge of him is only fragmentary. It consists largely of the collection of essays attributed to him and his disciples.
И все пак знанията ни за него са откъслечни и се състоят в няколко есета, приписвани на него и учениците му.

If we talk about the benefits that can be attributed to him that the manager of the customer can build a good career, thus becoming popular and getting a decent wage.
Ако говорим за ползите, които могат да бъдат приписани на него, че мениджърът на клиента, може да се изгради добра кариера, като по този начин става популярен и получаване на прилична заплата.

Rules of vitamin facial masks Recipes masks for face with vitamin E It is called"vitamin of youth and beauty" and attributed to him the most….
Правила на витамин лицеви маски Рецепти маска за лице с витамин Е Тя се нарича"витамин на младостта и красотата" и приписват на него… Продължавай да четеш→.

For example, the chances of one man(Jesus) fulfilling just 8 of the prophecies attributed to Him are one in 10 to the 17th power(that's a number with 17 zeroes).
Например, шансовете един човек(Исус) да изпълни само 8 от пророчествата, приписвани на Него, са 1 на 10 на 17-та степен(това е число с 17 нули).

Versions of the forms and verses used in the Rubaiyat existed in Persian literature before Khayyam, and only about 120 of the verses can be attributed to him with certainty.
Версии на форми и стиховете, използвани в Rubaiyat съществувала в персийски литература преди Khayyam, и само около 120 от стиховете може да се обясни с него със сигурност.

Critics of Ferdinand attributed to him a"dream of establishing Bulgarian superiority in the Balkans" and wanting to convert the Balkan League into a tool for reducing Bulgaria's allies to the"status of vassals."(78).
Критиците на Фердинанд му приписват„мечта за установяване на българско господство на Балканите“ и желание да превърне Балканския съюз в инструмент за свеждането на съюзниците на България до„статут на васали.“[78].

He pretended to incarnate the new fascist Übermensch, promoting an aesthetic of exasperated Machism that attributed to him quasi-divine capacities.
Мусолини се представя за въплъщение на новия фашистки„свръхчовек“, насърчавайки естетиката на култа към личността, които му приписват квази-божествени способности.

Amenhotep III commissioned so many monuments, temples, and other building projects that later Egyptologists attributed to him an extraordinarily long reign because it seemed impossible that one king could have had the resources to accomplish what he did in less than 100 years.
Аменхотеп III изградил толкова много паметници, храмове и други сгради, че по-късно египтолозите му приписват изключително дълъг период на управление, тъй като им изглеждало невъзможно един цар да разполага с толкова много ресурси, за да изгради всичко това за по-малко от 100 години.

Mussolini pretended to incarnate the new fascist Übermensch, promoting an aestethics of exasperated machism and a cult of personality that attributed to him quasi-divine capacities.
Мусолини се представя за въплъщение на новия фашистки„свръхчовек“, насърчавайки естетиката на култа към личността, които му приписват квази-божествени способности.

To respond to this group and to restore unity to the Order, St Bonaventure painstakingly studied the authentic writings of Joachim of Fiore, as well as those attributed to him and, bearing in mind the need to present the figure and message of his beloved St Francis correctly, he wanted to set down a correct view of the theology of history.
Именно за да отговори на тази група и да възстанови единството на Ордена, Свети Бонавентура изследва грижливо автентичните писания на Йоаким Флорски, както и онези, които му се приписват, и като си дава сметка за нуждата да бъде представена по конкретен начин фигурата и посланието на неговия обичан Свети Франциск, той желае да направи едно правилно изложение на историята.

What opposes the doctor's efforts is not always those traits of character which the patient recognizes in himself and which are attributed to him by people round him..
Какво се противопоставя на усилията на лекаря не винаги е тези черти на характера, които пациентът разпознава в себе си и които се приписват на него от хора около себе си.

Precisely to respond to this group and to give unity again to the order, St. Bonaventure carefully studied the authentic writings of Joachim of Fiore and those attributed to him and, taking into account the need to present correctly the figure and message of his beloved St. Francis, he wished to show a correct view of the theology of history.
Именно за да отговори на тази група и да възстанови единството на Ордена, Свети Бонавентура изследва грижливо автентичните писания на Йоаким Флорски, както и онези, които му се приписват, и като си дава сметка за нуждата да бъде представена по конкретен начин фигурата и посланието на неговия обичан Свети Франциск, той желае да направи едно правилно изложение на историята.

Even now, in all parts of the East, there are some people who, though they do not believe in His manifestation, nevertheless believe Him to be a saint and relate miracles attributed to Him.
Дори и сега, във всички части на Изтока има хора, които макар и да не вярват в Неговото проявление, вярват, че Той е светец и разказват за чудотворствата, които Му се приписват.

Though it's legal in Germany to sell paintings by Hitler as long as they don't include Nazi symbols, works attributed to him reliably create controversy when they come up for sale.
Въпреки че, в Германия било законно да се продават картини на Хитлер, стига да не съдържат нацистки символи, произведенията, приписвани на него, пораждат спорове, когато се появят на пазара.

Two days after the beginning of the information campaign“Parubiy adores Hitler” a number of periodicals, but not all of the above, published the words of Parubiy where he denied the statements attributed to him.
Две денонощия след началото на информационната компания„Парубий обожава Хитлер“ редица издания, но не всички от изброените по-горе, публикуват думите на Парубий, който опровергава приписаните му изказвания.

Whereas, pursuant to Rule 9(7) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs may not, under any circumstances, pronounce on the guilt or otherwise of the Member nor on whether or not the opinions or acts attributed to him or her justify prosecution, even if, in considering the request, it acquires detailed knowledge of the facts of the case;
Като има предвид, че в съответствие с член 9, параграф 7 от Правилника, комисията по правни въпроси при никакви обстоятелства не може да се произнася относно вината или невинността на члена на ЕП, нито по въпроса дали приписаните му мнения или деяния дават основание за наказателно преследване, дори и ако при разглеждането на искането тя подробно се е запознала с фактите по случая;

Some scholars think the most plausible date is indicated by Thucydides, who said that in his time the Spartan constitution was over four hundred years old; this would imply a date for Lycurgus, or at least for the reforms attributed to him, of the last quarter of the ninth century BC.
Някои учени смятат, че най-правдоподобната дата е посочена от Тукидид, който казва, че в неговото време спартанската конституция е била на повече от четиристотин години; това би означавало дата за Ликург, или поне за реформите, които са му приписани, през последната четвърт на деветия век преди новата ера.