What is the translation of " ATTRIBUTED TO THE PRESENCE " in Vietnamese?

• quy cho sự hiện diện
• do sự hiện diện

Examples of using Attributed to the presence in English and their translations into Vietnamese

This benefit is attributed to the presence of diosgenin in it.
Lợi ích này là do sự hiện diện của diosgenin trong nó.

Perlatus is an efficient scavenger, to the extent that the low numbers of carrion-breeding flies on many islands have been attributed to the presence of C. perlatus.
Perlatus là một loài ăn xác chết trên thực tế, đến mức mà số lượng ruồi sinh sống bằng động vật thối rữa sinh sản thấp trên nhiều hòn đảo này đã được quy cho sự hiện diện của C. perlatus.

Its spiciness is attributed to the presence of the chemical piperine.
Độ cay của nó được quy cho sự hiện diện của piperine hóa học.

So, while such studies have indeed found that in-vehicle benzene levels can significantly exceed those outside the vehicle, and could pose a human health hazard, this is mainly attributed to the presence of exhaust fumes.
Vì vậy, trong khi các nghiên cứu đó đã thực sự tìm thấy rằng mức độ benzen trong xe có thể vượt quá những người bên ngoài, và có thể gây nguy hiểm đến sức khỏe, điều này chủ yếu là do sự có mặt của khí thải.

The astringency in tea can be attributed to the presence of polyphenols.
Sự làm se trong trà có thể được quy cho sự hiện diện của polyphenol.

This can be attributed to the presence of polyphenols in tea and an abundant amount of antioxidant vitamin C in lemons.
Đó là nhờ sự hiện diện của polyphenol trong trà và một lượng vitamin C dồi dào trong chanh.

In the 19th century, the color of amethyst was attributed to the presence of manganese.
Trong thế kỷ 20, màu của ametit được coi là do sự có mặt của mangan.

This can be attributed to the presence of several gold refineries in the region.
Điều này có thể là do sự có mặt của một vài nhà máy tinh luyện vàng trong khu vực này.

However, some panpsychists say that mechanical behaviour is derived from the primitive mentality of atoms and molecules- as are sophisticated mentality and organic behaviour, the difference being attributed to the presence or absence of complex structure in a compound object.
Tuy nhiên, một số nhà toàn tâm luận nói rằng hành vi cơ học sinh ra từ tính tinh thần nguyên thủy của nguyên tử và phân tử- cũng như tính tinh thần phức tạp và hành vi hữu cơ, sự khác biệt được gán cho sự hiện diện hay sự thiếu vắng của cấu trúc phức hợp trong một đối tượng phức hợp.

Several types of cancer can be attributed to the presence of toxic materials in drinking water.
Một số loại ung thư có thể là do sự hiện diện của các chất độc hại trong nước uống.

This can be attributed to the presence of chlorophyll, fiber, vitamins, and minerals that have proven to be extremely effective in the treatment of piles.
Điều này có thể là do sự hiện diện của chất diệp lục, chất xơ, vitamin và khoáng chất đã được chứng minh là rất hiệu quả trong việc điều trị các cọc.

Several types of cancer can be attributed to the presence of toxic materials in drinking water.
Một số loại ung thư có thể được quy cho sự hiện diện của vật liệu độc hại trong nước uống.

The ratio may be attributed to the presence of three men's state prisons in the county.
Tỷ lệ này có thể được quy cho sự hiện diện của ba nhà tù tiểu bang của nam giới trong quận.

NEM's rapid expansion may be attributed to the presence of similar hubs in other countries.
Việc mở rộng nhanh chóng của NEM có thể được quy cho sự hiện diện của các trung tâm tương tự ở các quốc gia khác.

This protective effect is attributed to the presence of phytochemicals such as catechin, epicatechin, ferulic acid, and vitamin C found in moringa.
Tác dụng bảo vệ này là do sự hiện diện của chất phytochemical như catechin, epicatechin, axit ferulic và vitamin C được tìm thấy trong Chùm ngây.

Its pungent, spicy, and aromatic smell can be attributed to the presence of essential oils and phenolic compounds such as gingerols and shogaols.
Vị cay nồng, cay và thơm của nó có thể được quy cho sự hiện diện của các loại tinh dầu và các hợp chất phenolic như gingerols và shogaols.

This defensive effect can be attributed to the presence of fucoxanthin in it, which aids in preventing cell damage and enhancing the survival rate of the pre-treated cells.
Hiệu ứng phòng thủ này có thể là do sự hiện diện của fucoxanthin trong đó, giúp ngăn ngừa tổn thương tế bào và tăng tỷ lệ sống của các tế bào đã được xử lý trước.

This beneficial effect can be attributed to the presence of potent antioxidants and high fibre content in it.
Hiệu ứng có lợi này có thể được quy cho sự hiện diện của chất chống oxy hóa mạnh và hàm lượng chất xơ cao trong đó.

When the underlying reason is attributed to the presence of Crohn's disease or some similar ongoing health issue, the treatment will often focus on providing some type of relief for the pain.
Khi lý do cơ bản là do sự hiện diện của bệnh Crohn hoặc một số vấn đề y tế đang diễn ra tương tự, điều trị sẽ thường tập trung vào việc cung cấp một số loại cứu trợ cho cơn đau.

The antiviral activity of tea tree oil has been attributed to the presence of terpinen-4-ol, one of the oil's main active components.
Hoạt tính kháng vi- rút của tinh dầu tràm đã được quy cho sự hiện diện của terpinen- 4- ol, một trong những thành phần hoạt động chính của dầu.

Attributing to the presence of nourishing phytochemicals, it has the ability to protect the DNA present in the body cells from oxidative damage caused by free radicals, thereby reducing the risk of inflammation and diseases.
Với sự có mặt của chất phytochemicals nuôi dưỡng, nó có khả năng bảo vệ DNA hiện diện trong tế bào cơ thể khỏi những tổn thương oxy hóa gây ra do các gốc tự do do đó làm giảm nguy cơ phát triển các chứng viêm và các bệnh liên quan.

Attributing to the presence of nourishing phytochemicals, it has the ability to protect the DNA present in the body cells from the oxidative damage caused due to free radicals thereby, reducing the risk of development of associated inflammations and diseases.
Với sự có mặt của chất phytochemicals nuôi dưỡng, nó có khả năng bảo vệ DNA hiện diện trong tế bào cơ thể khỏi những tổn thương oxy hóa gây ra do các gốc tự do do đó làm giảm nguy cơ phát triển các chứng viêm và các bệnh liên quan.

These revealed a much larger extent than previously measured and for the first time attributed the anomaly to the presence of iron ore.
Những điều này cho thấy một mức độ lớn hơn nhiều so với trước đây được đo và lần đầu tiên quy cho sự bất thường của sự hiện diện của quặng sắt.

The sense of companionship that mistakenly attributes to the presence of Christ may and probably does arise from the presence of friendly people.
Cảm giác của tình bạn, cái mà anh ta lầm tưởng là sự hiện diện của Ðấng Christ, có thể và có lẽ thực sự đến từ sự hiện diện của những người khác.

The bark and roots of the noni plant have been traditionally used for dyeing purposes attributing to the presence of yellow chemicals known as anthraquinones.
Vỏ cây và rễ của cây noni thường được sử dụng cho mục đích nhuộm với sự hiện diện của các hóa chất màu vàng được biết đến như là các chất antraquinone.