What is the translation of " ATTRIBUTED TO THEM " in Vietnamese?

• quy cho họ
• quy cho chúng

Examples of using Attributed to them in English and their translations into Vietnamese

Witnesses had told the court that testimony attributed to them was inaccurate.
Các nhân chứng đã nói với tòa rằng lời khai của họ là không chính xác.

Constellations Constellations are groups of stars that form a specific pattern and are recognized by mythological figures and have names attributed to them.
Chòm sao là nhóm của các ngôi sao tạo thành một mô hình cụ thể và được công nhận bởi những nhân vật thần thoại và có tên được gán cho họ.

The patient can claim that bad deeds attributed to them were committed by their double, who looks exactly like them..
Bệnh nhân khẳng định những hành động tồi tệ do họ gây ra được thực hiện bởi" kẻ mạo danh", người trông giống hệt họ..

As more and more new types of roses have been introduced, more complex meanings have been attributed to them.
Khi nhiều loại hoa hồng mới ra đời, những ý nghĩa phức tạp hơn đã được đặt cho chúng.

BlueHost on the other hand has gotten some heat from users which I have attributed to them being part of Endurance International Group now.
BlueHost mặt khác đã nhận được một số nhiệt từ người dùng mà tôi đã quy cho họ là một phần của Tập đoàn quốc tế Endurance hiện nay.

These beautiful lamps gained massive popularity recently and there are many benefits attributed to them.
Những chiếc đèn đẹp này đã trở nên phổ biến trong thời gian gần đây và có rất nhiều lợi ích cho chúng.

But only now we are learning that the terrorist acts attributed to them were actually committed by the Empire, by several European right-wing governments and intelligence services.
Nhưng chỉ đến bây giờ chúng ta mới được biết rằng những hành động khủng bố được gán cho họ thực sự do Đế Quốc gây ra, bởi vài chính quyền cánh hữu Châu Âu và mật vụ.

The destruction of the Greco-Bactrian city of Ai-Khanoum, dated to around 140 BCE, is regularly attributed to them.
Việc tiêu hủy thành phố Hy Lạp- Bactria Ai- Khanoum, khoảng năm 140 TCN, thường xuyên được quy cho họ.

Since all other letters and energies are derived from these three Maternals, the Elements attributed to them will be called Transitional Elements.
Từ đó tất cả chữ cái và nguồn năng lượng khác khởi nguồn dựa trên ba Mẫu Tự này, những Nguyên Tố quy cho chúng sẽ được gọi là những Nguyên Tố Chuyển Tiếp.

The coinage of the Indo-Greeks however is generally considered as some of the most artistically brilliant of Antiquity.[286] The Hellenistic heritage(Ai-Khanoum) and artistic proficiency of the Indo-Greek world would suggest a rich sculptural tradition as well, but traditionally very few sculptural remains have been attributed to them.
Tuy nhiên, tiền đúc của người Ấn- Hy Lạp thường được coi như một trong những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời nhất của thời cổ đại[ 122] Các di sản Hy Lạp cổ đại( Ai- Khanoum) và trình độ nghệ thuật của thế giới Ấn- Hy Lạp sẽ cho thấy một truyền thống nghệ thuật điêu khắc phong phú, nhưng những tác phẩm điêu khắc truyền thống rất ít còn lại vốn được quy cho họ.

And once they see it your way, even you will say they will have a different opinion from the one you attributed to them and will answer differently.
Và nếu họ đã một khi nhìn thấy nó theo cách đó, thậm chí bạn sẽ nói rằng họ sẽ có một dư luận khác biệt với dư luận bạn vùa mới gán cho họ, và sẽ trả lời khác biệt đi.

In general, the art of the Indo-Greeks is poorly documented, and few works of art(apart from their coins and a few stone palettes) are directly attributed to them.
Nhìn chung, nghệ thuật của người Ấn- Hy Lạp còn quá ít bằnh chứng còn tồn tại, và số ít tác phẩm nghệ thuật( ngoài những đồng tiền của họ và một vài bảng đá) trực tiếp được quy cho họ.

Of these, oligosaccharides have received the most attention, and numerous health benefits have been attributed to them(Tomomatsu, 1994).
Trong số này, oligosaccharide nhận được quan tâm hơn cả và rất nhiều lợi ích sức khỏe đã được quy cho các oligosaccharide này( Tomomatsu, 1994).

Both of these species are mainly known from North America, but remains from South America have also been attributed to them.
Cả hai loài này chủ yếu được biết đến từ Bắc Mỹ, nhưng các mảnh hóa thạch từ Nam Mỹ cũng được quy cho chúng.

Additionally, the private sector's footprint in health is continually increasing, not only in the areas of healthcare that have traditionally been attributed to them, such as pharmaceutical manufacturing.
Ngoài ra, dấu ấn về sức khỏe của khu vực tư nhân đang tiếp tục gia tăng, không chỉ trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe mà theo truyền thống được quy cho họ, chẳng hạn như sản xuất dược phẩm.

There are swords that blend history and fiction inseparably, with various supernatural powers attributed to them.
Có những thanh kiếm pha trộn lịch sử và viễn tưởng không thể tách rời, với những sức mạnh siêu nhiên khác nhau được gán cho chúng.

These decrees pave the way for their beatification, as soon as there is the recognition of a miracle attributed to them.
Các sắc lệnh này mở đường cho việc tuyên Chân phước cho các ngài, ngay khi có sự công nhận một phép lạ được quy cho họ.

And yes, it's almost certainly accurate to say that crystals do not themselves possess any of the mystical health properties attributed to them by users.
Và có, nó gần như chắc chắn chính xác để nói rằng tinh thể không tự mình có bất kỳ thuộc tính sức khỏe thần bí do họ bởi người sử dụng.

In general, little documentation on the art of the Indo-Greeks exists, and few works of art(apart from their coins and a few stone palettes) may be directly attributed to them.
Nhìn chung, nghệ thuật của người Ấn- Hy Lạp còn quá ít bằng chứng còn tồn tại, và số ít tác phẩm nghệ thuật( ngoài những đồng tiền của họ và một vài bảng đá) trực tiếp được quy cho họ.

Religious beliefs, myths, dogmas and legends are the representations that express the nature of these sacred things, and the virtues and powers which are attributed to them.
Những tin tưởng tôn giáo, thần thoại, những tín điều và truyền thuyết là những đại diện, chúng biểu hiện bản chất của những thiêng liêng này, và các đức hạnh cùng quyền lực được cộng đồng tín ngưỡng gán cho chúng.

To see clearly how impossible it is to understand the Christian teaching from such a point of view, one must form for oneself an idea of the place actually held by religions in general, by the Christian religion in particular, in the life of mankind, and of the significance attributed to them by science.
Để thấy rõ được rằng không thể nào hiểu được lời dạy của Kitô giáo từ một quan điểm như vậy, thì phải thiết lập cho bản thân mình một ý tưởng về vị trí thực sự của các tôn giáo nói chung, và của Kitô giáo nói riêng, ở trong đời sống của nhân loại, cũng như cái ý nghĩa mà khoa học gán cho chúng.

One immediately thinks of Virgil's immortal description of the bees in which he says that a thinker attributes to them a share of divina mens, the divine thought, the divine spirit.11.
Người ta nghĩ ngay đến những vần thơ bất tử của Virgil về loài ong, trong đó ông viết rằng một nhà tư tưởng đã gán cho chúng những đặc tính thần thánh( divina mens), tư tưởng thần thánh và tâm linh thần thánh.

Now, on this page we can create groups and add attributes to them.
Đây là nơi mà chúng ta có thể tạo các Entities và thêm Attribute vào cho chúng.

You can select several media files at the same time and assign some bulk attribute to them.
Bạn có thể chọn một số file media cùng một lúc và gán những thuộc tính hàng loạt cho chúng.

Therefore, you should add the data-vars-fz attributes to them to enable automatic processing of clicks on such links.
Do đó, bạn phải thêm thuộc tính data- vars- fz vào chúng để bật việc xử lý tự động số lượt nhấp chuột trên các liên kết như vậy.

Animals in general represent habits, urges, instincts and aspects we attribute to them which are found in ourselves.
Động vật trong giấc mơ thường biểu hiện cho những thói quen, bản năng và các khía cạnh mà chúng ta gán cho mình.

For the fulfillment of Scripture presupposes a certain amplification of meaning, whether it is a question of a meaning that the biblical texts originally bore, or of a meaning that Jews, rereading these texts, were attributing to them in the time of Jesus.
Bởi vì sự hoàn tất Kinh Thánh giả thiết là có một hiện tượng khuếch đại ý nghĩa nào đó, cho dù đây là một vấn đề của một ý nghĩa mà các bản văn Thánh Kinh có tự ban đầu, hay một ý nghĩa mà người Do- thái, khi đọc lại các bản văn này, đã gán cho chúng vào thời Đức Giêsu.

To them can be attributed to bad weather, cold, predators, etc. Where the chicks pigeons flee from them- a separate question.
Đối với chúng có thể được quy cho thời tiết xấu, lạnh, động vật ăn thịt, vv Trường hợp những con chim bồ câu con chạy trốn khỏi chúng- một câu hỏi riêng biệt.

There is nothing unscrupulous about it, and it can be compared to a public limited liability company buying back company shares when it feels its fair price is not in proportion to the value the market attributes to them.
Không có gì vô đạo đức về nó, và nó có thể được so sánh với một công ty trách nhiệm hữu hạn công cộng mua lại cổ phiếu của công ty khi cảm thấy giá hợp lý của nó không tương xứng với giá trị của các thuộc tính thị trường đối với họ.

He attributed them to a large wolf loping through soft snow, but his sherpa guides said they were left by a"metoh-kangi", or"man-bear snowman".
Ông cho là nó thuộc về một giống chó sói lớn, nhưng các hướng dẫn viên địa phương người Sherpa nói với ông đó là dấu vết của" metoh- kangi" hay" người tuyết".