What is the translation of " ATTRIBUTED TO THEM " in Indonesian?

• dikaitkan dengan mereka
• diatributkan kepada mereka

Examples of using Attributed to them in English and their translations into Indonesian

So much of my success is attributed to them.
Kesuksesan saya banyak adalah berkat mereka.

And the acts attributed to them in mythology, a confused recollection of real historical events.
Dan gambaran yang diatributkan kepada mereka dalam mitologi merupakan peringatan peristiwa sejarah sungguhan secara keliru.

Miracles and healing were not regularly attributed to them;
Keajaiban dan penyembuhan tidak teratur berkaitan dengan mereka;

Attributed to them are superhuman strength and physical proportions, a long lifespan, and thus a great deal of knowledge.
Dikaitkan dengan mereka adalah kekuatan super dan proporsi fisik, umur panjang, dan dengan demikian banyak pengetahuan juga.

North Korea routinely denies being involved in hack attacks attributed to them.
Korea Utara selalu membantah terlibat dalam serangan hack yang dikaitkan dengan mereka.

Males only had a couple phrases attributed to them including“http” and“google”.
Sedangkan lelaki hanya memiliki sedikit frasa yang menjadi atributnya, di antaranya http dan google.

These beautiful lamps gained massive popularity recently and there are many benefits attributed to them.
Lampu indah ini telah mendapatkan popularitas besar baru-baru ini dan ada banyak manfaat yang dikaitkan dengan mereka.

As a consequence he attributed to them both Elkesaite ideas and a harmonistic gospel that apparently had nothing to do with the Ebionites.".
Akibatnya ia menerapkan pada mereka baik ide Elkesaite dan suatu harmoni injil yang tampaknya tidak terkait dengan orang Ebionit.".

So, their strange behaviors can easily be attributed to them being different.
Jadi, perilaku aneh mereka dengan mudah dapat dikaitkan dengan mereka yang berbeda.

Later, in the 19th century African-American people of the South had the invention of the modern craps game attributed to them.
Kemudian, pada abad ke-19 orang Afrika-Amerika di Selatan memiliki penemuan permainan omong kosong modern yang dikaitkan dengan mereka.

The patient can claim that bad deeds attributed to them were committed by their double, who looks exactly like them..
Umumnya pasien selalu mengklaim bahwa perbuatan buruk yang terkait dengan mereka dilakukan oleh orang kedua yang terlihat persis seperti mereka..

These beautiful lamps have gained great popularity lately and there are many benefits attributed to them.
Lampu indah ini telah mendapatkan popularitas besar baru-baru ini dan ada banyak manfaat yang dikaitkan dengan mereka.

Terms not otherwise defined in this part shall have the same meaning as the meaning attributed to them in chapters I and XI-2.
Persyaratan tidak dinyatakan didefinisikan dalam bagian ini wajib memiliki arti yang sama dengan makna dikaitkan dengan mereka dalam bab I dan XI.

WHO is launching the initiative because cardiovascular diseases are the leading cause of noncommunicable deaths in the world, with around one-third of all 54.7 million deaths worldwide in 2016 attributed to them.
WHO meluncurkan inisiatif karena penyakit kardiovaskular adalah penyebab utama kematian tidak menular di dunia, dengan sekitar sepertiga dari seluruh 54,7 juta kematian di seluruh dunia pada tahun 2016 dikaitkan dengan mereka.

The 16th Amendment must be construed in connection with the taxing clauses of the original Constitution and the effect attributed to them before the amendment was adopted.”.
Amandemen ke-16 harus ditafsirkan sehubungan dengan klausul perpajakan Konstitusi asli dan efek yang dikaitkan dengan mereka sebelum amandemen diadopsi.

In a separate statement, also released Sunday according to SITE, the Taliban accused CIA Director David Petraeus of founding the"Arkabi" militia groups and alleged that he is therefore"directly involved" in killings attributed to them.
Dalam pernyataan terpisah, juga disiarkan pada Minggu menurut SITE, Taliban menuduh Direktur pusat intelijen AS( CIA), David Petraeus, mendirikan kelompok milisi Arkabi, sehingga terlibat langsung dalam pembunuhan terkait dengan mereka.

The gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, Hindus and Scandinavians were simply the Kings, Queens and heroes of Atlantis, and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.
Bahwa dewa-dewa dan dewi-dewi Yunani kuno, Phoenician, Hindu, dan Skandinavia sebenarnya merupakan raja, ratu, dan pahlawan Atlantis; dan gambaran yang diatributkan kepada mereka dalam mitologi merupakan peringatan peristiwa sejarah sungguhan secara keliru.

After canonization, they became the patron saints of Pharmacy and Medicine, and many miracles were attributed to them.
Setelah kanonisasi, mereka menjadi orang-orang kudus pelindung Farmasi dan Kedokteran, dan banyak mukjizat yang dikaitkan dengan mereka.

In many cases it will present significant risk if evidence from communities, that can be attributed to them, is made public.
Di banyak kasus, hal ini akan membawa resiko yang signifikan jika bukti dari masyarakat, yang bisa dikaitkan dengan mereka, dipublikasikan.

Online bets are gaining popularity recently due to the simplicity and convenience attributed to them.
Taruhan Online telah mendapatkan popularitas baru-baru ini karena kesederhanaan dan kenyamanan yang melekat padanya.

Find out not only who put through each order, but how much of your total sales is attributed to them.
Cari tahu tidak hanya siapa yang melakukan setiap pesanan, tetapi berapa banyak dari total penjualan Anda dikaitkan dengan mereka.

Given the brutality seen so far from the militant group known as the Islamic State in Iraq and Greater Syria(ISIS), it's easy to believe any act attributed to them must be true.
Wartaperang- Mengingat kebrutalan dari kelompok militan yang dikenal sebagai Negara Islam di Irak dan Suriah Raya( ISIS), mudah untuk percaya setiap tindakan yang dikaitkan dengan mereka pasti benar.

He allows people to transcend the determinisms that Freud and Marx attribute to them.
Dia memungkinkan orang untuk melampaui determinisme bahwa Freud dan Marx atribut kepada mereka.

Through her research, she discovered that children possessed different and higher qualities than those we usually attribute to them.
Montessori menemukan bahwa anak-anak memiliki kualitas yang berbeda dan lebih tinggi daripada yang biasanya kita kaitkan kepada mereka.

Dr Montessori discovered that children possessed different and higher qualities than those we usually attribute to them.
Montessori menemukan bahwa anak-anak memiliki kualitas yang berbeda dan lebih tinggi daripada yang biasanya kita kaitkan kepada mereka.

Maria Montessori discovered and revealed to the world qualities in children different from and higher than those we usually attribute to them.
Montessori menemukan bahwa anak-anak memiliki kualitas yang berbeda dan lebih tinggi daripada yang biasanya kita kaitkan kepada mereka.

Utilising the same structure of repetition, nothing guarantees that another person will endow the words I use with the particular meaning that I attribute to them.
Memanfaatkan struktur yang sama pengulangan, tidak ada jaminan bahwa orang lain akan memberkati kata-kata yang saya gunakan dengan makna tertentu yang saya atribut mereka.

At times scholars have tended to lump them together in a group, and attribute to them all a combination of religious skepticism, skill in argument, epistemological and moral relativism, and a certain degree of intellectual unscrupulousness.
Pada saat sarjana cenderung benjolan mereka bersama-sama dalam kelompok, dan atribut untuk mereka semua kombinasi skeptisisme agama, keterampilan dalam argumen, relativisme epistemologis dan moral, dan tingkat tertentu unscrupulousness intelektual.