Какво е " CERTAIN FIELD " на Български - превод на Български

• дадена област
• определена област
• дадена сфера
• определено поле
• дадената област
• дадено поле
• определена сфера

Примери за използване на Certain field на Английски и техните преводи на Български

This is akin to being a Nobel laureate in a certain field in worldly life.
Това е равносилно да си Нобелов лауреат в дадена област в светския живот.

If you really had a passion in a certain field, you can look for all alternatives to ensure that your dreams come true.
Ако наистина имате страст в определено поле, вие можете да търсите алтернатви, за да направите така, че мечтата ви да се сбъдне.

This is the means by which the state achieves its goals in a certain field.
Това са средствата, чрез които държавата постига своите цели в определена област.

When you need a concrete specialist in a certain field and there is an apparent deficit;
Когато Ви е нужен тесен специалист в дадена област и е налице съответен дефицит;

Some service providers offer to purchase a ready-made company in a certain field.
Някои доставчици на услуги предлагат да закупят готова компания в определена област.

He is convinced that if someone seeks reforms in certain field, he should actively work for them, and that civil society has the power to change the world for the better.
Убеден е, че този който търси реформа в дадена област, трябва активно да работи за нея, а гражданското общество има силата да променя света към по-добро.

Hipp: First we take soil samples to establish whether a certain field is eligible.
Hipp: Първо, ние взимаме проби от почвата, за да установим дали дадено поле отговаря на условията на първо място.

Their comments and compliments about your perfection in a certain field will aid you to discover what you can achieve if you specialize in that particular field..
Техните коментари и комплименти за това как се справяте в дадена сфера ще ви помогнат да откриете какво можете да постигнете, ако специализирате в точно определена сфера..

This level of study focuses on the fundamentals that provide a strong foundation in a certain field.
Това ниво на обучение се фокусира върху основите, които предоставят здрава основа в дадена област.

HiPP: First we take soil samples to establish whether a certain field is eligible in the first place.
Hipp: Първо, ние взимаме проби от почвата, за да установим дали дадено поле отговаря на условията на първо място.

You are currently a student, graduate or already have many years of professional experience in a certain field?
Вие сте преподавател, изследовател или специалист с дългогодишна практика в определена област.

However, it is possible that the Operator, if he has activities in a certain field, to be technically capable of using parts of the Provider services without the Provider being aware.
Възможно е обаче Операторът, ако има дейност в определена област, да бъде технически способен да използва от части услугите на Доставчика, без да е запознал Доставчика за тази дейност.

Anyone can create a website or video and then claim to be an expert in a certain field.
Всеки може да си направи уебсайт или да си плати да му публикуват книга и после да претендира, че е експерт в дадената област.

But, if the EU legislative instances exert their law-making powers by adopting acts in a certain field, violations of fundamental rights taking place within the scope of such acts will enter into the scope of application of the Charter.
Ако обаче законодателите на ЕС упражнят своите законодателни правомощия, като приемат актове в определена област, нарушенията на основните права в обхвата на тези актове ще попадат в приложното поле и на Хартата.

Awards are something given to a person or group of people to recognize excellence in a certain field.
Награда е нещо, което се дава на отделно лице или група от хора като признание за високи постижения в дадена област.

Together we developed training modules for older people who believe they are experts in certain field and would like to share their experience by developing their own online courses.
Екипите на шестте организации заедно създадохме онлайн платформа за обучение на възрастни хора. Тя е специално разработена за нуждите на хора, които се чувстват експерти в дадена сфера и искат да споделят своя натрупан през годините опит, като сами разработят собствени онлайн курсове.

An award is something given to a person or group of people to recognize excellence in a certain field.
Награда е нещо, което се дава на отделно лице или група от хора като признание за високи постижения в дадена област.

Here, lessons from children are taught by subject teachers, they are specialists in a certain field who have a pedagogical education.
Тук уроците от деца се преподават от учители-те, те са специалисти в определена област, които имат педагогическо образование.

They may include becoming a doctor, being rich and famous or representing one's country in a certain field.
Те могат да включват да стана лекар, да бъда богат и известен или представляващ нечия страна в определена област.

Examples: E-learning website for a language or a science, personal development, professional development in a certain field(programming, digital marketing, psychology, accounting, etc.)….
Примери: Обучителен сайт по език или наука, за личностно развитие, за професионално развитие в определена сфера(програмиране, дигитален маркетинг, психология, счетоводство и т.н.)….

An award is something given to a person, a group of people, like a sports team, or an organization in recognition of their excellence in a certain field.
Награда е нещо, което се дава на отделно лице или група от хора като признание за високи постижения в дадена област.

There are many choices in material selection, compared with other types of dryer has some advantages, of course, compared with experimental spray dryer in a certain field still has some shortcomings, but for the current industry is also a very good product.
Има много възможности за избор на материал, в сравнение с други видове сушилня има някои предимства, разбира се, в сравнение с експерименталната спрей сушилня в определено поле все още има някои недостатъци, но за настоящата индустрия също е много добър продукт.

Discussions are the best way to discuss an online learning topic with OEE members or to get colleagues to share their best practices from a certain field.
Дискусиите са най-добрият начин да се обсъди изучавана онлайн тема с членовете на OEE или да се накарат колегите да споделят най-добрите си практики от определена област.

And it can be well understood because as mentioned in the beginning of this analyses ones we do not know too much about a certain field we tend to be gullible and easily scared.
И това може да бъде добре разбрано, защото както споменахме в началото на този анализ, когато не знаем твърде много за дадена област, ние сме склонни да бъдем лековерни и лесно уплашени.

Not only do they want their kids to be good citizens, but they also aspire for them to become the best within a certain field.
Те не само искат да бъдат добри граждани, но също така искат те да станат най-добрите в дадена област.

Depending on the specific features of the document, the translation can be commissioned to a general linguist or to a translator specialized in a certain field, experienced in working with different types of texts and documents.
В зависимост от спецификата на документа, преводът може да бъде възложен на лингвист с обща насоченост или на преводач, специалист в определена област, с опит в работата с различни текстове и документи.

Often we say:"I do not want to work" when emotionally and psychologically exhausted myself in a certain field.
Често казваме:"Не искам да работя", когато се чувствам емоционално и психологически изтощен в определена област.

It is very convenient to write an ebook, if a person owns the needed expertise in a certain field and enjoys writing.
Много е удобно да се напишете Ebook, ако едно лице притежава необходимите познания в дадена област и се радва на писане.

In order to do the preparatory work for Parliament's plenary sittings, the members of the EP are divided up among a number of standing committees, each specialised in certain field.
С цел подготовка работата на Европейския парламент по време на пленарните сесии, членовете на ЕП се разпределят по постоянни комисии, всяка една от които е специализирана в дадена област.

In the 1950s and 1960s, Italian priest and theologian Alfredo Ernetti studied ancient music and in his attempts to restore lost parts of old musical pieces, decided to use the Pythagoras-old statement that each study played and speech given are recorded as information in a certain field whch was later called"akashic records" by esoteric writers and"information matrix" by scientists.
През 50-те и 60-те години на XX век италианският отец-теолог Алфредо Ернети изучава древна музика и опитвайки се да възстанови изгубени части от стари музикални творби, решава да използва подсказаното от Питагорово време твърдение, че всеки изсвирен етюд и произнесено слово се записва като информация в определено поле, наречено по-късно от езотериците акашови записи, а в научния свят- информационна матрица.