Какво е " CERTAIN FIELDS " на Български - превод на Български

• определени области
• определени полета
• някои области
• определени сфери

Примери за използване на Certain fields на Английски и техните преводи на Български

We can specialize in certain fields.
Ние можем да се специализираме в някои области.

Make certain fields and data in my form more prominent.
Направете някои полета и данни в моя формуляр по-забележими.

Most translators specialize in certain fields.
Повечето професионални преводачи се специализират в определени области.

You can skip certain fields, but you cannot skip records.
Можете да пропуснете някои полета, но не можете да пропускате записи.

Some architects specialize in certain fields of design.
Някои архитекти се специализират в определени области на дизайна.

In certain fields your knowledge is immeasurably superior to mine or anyone's of my generation.
Второ- в определени области вашите знания са несъизмеримо над моите или на всеки друг представител на моето поколение.

Architects can specialize in certain fields of designing.
Някои архитекти се специализират в определени области на дизайна.

For example, they can check spelling in their form or insert formatted text and graphics into certain fields.
Например те могат да проверите правописа в тяхната форма или поставете форматиран текст и графика в определени полета.

This can be useful when certain fields are exposed only in a hierarchy.
Това може да бъде полезно, когато някои полета са изложени само в йерархия.

The majority of professional translators specialize in certain fields.
Повечето професионални преводачи се специализират в определени области.

You can select certain fields in any of the tables to track& monitor edits on those fields..
Можете да изберете определени полета във всяка от таблиците, за да проследявате и следите редакции в тези полета..

This movement will provide you opportunities for progress in certain fields.
Това движение ще ви даде възможности за прогрес в определени сфери.

In certain fields your knowledge is immeasurably superior to mine or anyone's of my generation.
В определени области вашите знания са неизмеримо по-големи от моите или от знанията на който и да било представител на моето поколение.

A criminal record may ban employment in certain fields.
Наличието на криминално досие от гражданин е забрана за работа в някои области на дейност.

There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.
Има само определени полета, които могат да бъдат актуализирани в ESTA, след като сте получили одобрено разрешение за пътуване.

It does call on the Commission to take action in certain fields, however.
Той призовава обаче Комисията да предприеме действия в определени области.

In certain fields- pattern recognition, big-data analysis, gaming- AI's capacities already may exceed those of humans.
В някои области- разпознаване на модели, анализ на голям обем от данни, хазарт- способностите на ИИ може би надвишават човешките.

The successful registration requires you to fill certain fields marked as mandatory.
Успешната резервация изисква попълването на определени полета, маркирани като задължителни.

In certain fields, like science and engineering, and within a particular context, room temperature can mean different agreed-on ranges.
В определени области, като науката и инженерството, и в определен контекст, стайната температура може да се отнася за различни предварително уточнени диапазони.

The successful registration requires you to fill certain fields marked as mandatory.
Успешното изпращане на запитване изисква попълването на определени полета, маркирани като задължителни.

In certain fields, difficulties with the implementation of Union legislation have been observed, such as having to resort unacceptably to precarious employment.
В някои области бяха установени трудности в прилагането на законодателството на Съюза, например прибягването до злоупотреби с несигурната заетост.

To send a successful inquiry you will be required to fill certain fields marked as mandatory.
Успешното изпращане на запитване изисква попълването на определени полета, маркирани като задължителни.

We accept that we are not experts in certain fields and are willing to pay large amounts of money to an expert in that particular field to assist us.
Ние приемаме че не сме експерти в определени области, и сме готови да платим големи суми пари на експерт в тази конкретна област за да ни помогне.

Establishing Ahlia University as an acknowledged centre of excellence in certain fields of knowledge.
Създаване на Университет Ахлия като признат център за върхови постижения в определени области на знанието.

When you register, you may need to complete certain fields(some mandatory, others optional) and choose a username and password.
Когато се регистрирате при нас, може да се наложи да попълните определени полета(някои от които са задължителни, а други- по избор), и/или да изберете потребителско име и парола.

Global academic ratings place the University high among universities world-wide and in certain fields, even among the world leaders.
Глобалните академични оценки поставят университета високо сред университетите по света и в определени области, дори сред световните лидери.

When You register with us, you may need to complete certain fields(some being required, others optional), and/or to choose a user name and password.
Когато се регистрирате при нас, може да се наложи да попълните определени полета(някои от които са задължителни, а други- по избор), и/или да изберете потребителско име и парола.

We ask international donors, both governmental and non-governmental, to cease their activities in certain fields should the bill pass.
Ние изискваме от международните донори, както правителствени, така и неправителствени, да спрат с тяхната дейност в определени области, в случай че законопроектът бъде приет.

When you register via this Website, you may need to complete certain fields(some being required, others optional), or choose a user name and password.
Когато се регистрирате при нас, може да се наложи да попълните определени полета(някои от които са задължителни, а други- по избор), и/или да изберете потребителско име и парола.

The development of robotics could also result in big societal changes, including the creation and loss of jobs in certain fields, says the text.
Развитието на роботиката може също да доведе до големи обществени промени, включително създаването и загубата на работни места в определени области, се казва в текста.